549 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الله عَلَيْهِ وَسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَسُبُّ الْكُفَّارَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا صَلَّيْتُ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُ، فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صلى الْعَصْر بعد مَا غَرُبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ.

550 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنِي شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمَلائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ، مَلائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلائِكَةً بِالنَّهَارِ، فَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ قَالُوا: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ.

551 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْد النيب صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِذَا اسْتَطَعْتُمْ أَنْ--------------------------------------------
[549] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي صَلَاة الْخَوْف فِي بَاب الصَّلَاة عِنْد مناهضة الْحُصُون ولقاء الْعَدو (ج1 ص129) عَن يحيى عَن وَكِيع بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص227) عَن ابْن أبي شيبَة وَإِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم كِلَاهُمَا عَن وَكِيع بِهِ.
[550] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب فضل الْعَصْر (ج1 ص79) وَفِي التَّوْحِيد فِي بَاب قَول الله تَعَالَى: تعرج الْمَلَائِكَة وَالروح إِلَيْهِ (ج2 ص1105) وَفِي بَاب كَلَام الرب مَعَ جِبْرَائِيل (ج2 ص1115) وَمُسلم (ج1 ص227) من طَرِيق ملك عَن أبي الزِّنَاد بِهِ. وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي بَدَأَ الْخلق فِي بَاب ذكر الْمَلَائِكَة (ج1 ص457) من طَرِيق شُعَيْب عَن أبي الزِّنَاد بِهِ.
[551] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب فضل صَلَاة الْعَصْر (ج1 ص78) وَفِي بَاب فضل صَلَاة الْفجْر (ج1 ص81) وَفِي التَّفْسِير (ج2 ص719) وَفِي التَّوْحِيد (ج2 ص1105، 1106) من طرق عَن إِسْمَاعِيل بن أبي خَالِد بِهِ، وَمُسلم فِي بَاب بَيَان أَن أول وَقت الْمغرب عِنْد غرُوب الشَّمْس (ج1 ص22) من =
৫৪৯ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওয়াকি' আমাদের নিকট আলী বিন মুবারক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন উমর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তিনি কুরাইশ কাফিরদের গালি দিচ্ছিলেন। তিনি বলছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আসরের সালাত আদায় করতে পারিনি, এমনকি সূর্য প্রায় ডুবে যাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কসম! আমিও সালাত আদায় করিনি। অতঃপর তিনি বুতহান নামক স্থানে নামলেন এবং অজু করলেন। তারপর তিনি সূর্য ডুবে যাওয়ার পর আসর সালাত আদায় করলেন এবং এরপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

৫৫০ - মুহাম্মদ বিন রাফি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শাবাবাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ওয়ারকা আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমাদের নিকট ফেরেশতারা পালাক্রমে যাতায়াত করে—একদল রাতে এবং একদল দিনে। তারা ফজর ও আসরের সালাতের সময় একত্রিত হয়। অতঃপর তোমাদের মাঝে যারা রাত কাটিয়েছিল তারা তাঁর (আল্লাহর) দিকে উঠে যায়। তখন তিনি (আল্লাহ) তাদের জিজ্ঞাসা করেন—অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত—তিনি বলেন: তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় ছেড়ে এলে? তারা বলে: আমরা যখন তাদের ছেড়ে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল, আর যখন আমরা তাদের নিকট গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল।

৫৫১ - উসমান বিন আবু শাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর বিন আব্দুল হামিদ, ওয়াকি' বিন আল-জাররাহ ও আবু উসামা থেকে, তারা ইসমাঈল বিন আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়েস বিন আবু হাযিম থেকে, তিনি জারীর বিন আব্দুল্লাহ আল-বাজালী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসা ছিলাম। তিনি চৌদ্দতম রজনীর পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: তোমরা শীঘ্রই তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমন এই চাঁদকে দেখছো। তাঁকে দেখার ক্ষেত্রে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না। অতএব তোমরা যদি সামর্থ্য রাখো যে...--------------------------------------------
[৫৪৯] সনদটি সহীহ। ইমাম বুখারী এটি 'সালাতুল খাওফ' অধ্যায়ের 'দুর্গ অবরোধ ও শত্রুর সাথে যুদ্ধের সময় সালাত' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ১২৯) ইয়াহইয়া থেকে ও ওয়াকি'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২২৭) ইবনে আবু শাইবা ও ইসহাক বিন ইবরাহীম থেকে এবং তাঁরা উভয়ই ওয়াকি'র সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৫৫০] সনদটি সহীহ। ইমাম বুখারী এটি 'সালাত' অধ্যায়ের 'আসরের শ্রেষ্ঠত্ব' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৭৯), 'তাওহীদ' অধ্যায়ের 'আল্লাহ তাআলার বাণী: ফেরেশতারা এবং রূহ তাঁর দিকে উঠে যায়' অনুচ্ছেদে (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১১০৫), 'জিবরাঈলের সাথে রবের কথা বলা' অনুচ্ছেদে (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১১১৫) এবং মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২২৭) মালিকের সূত্রে আবু যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া বুখারী এটি 'সৃষ্টির সূচনা' অধ্যায়ের 'ফেরেশতাদের বর্ণনা' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৫৭) শুয়াইবের সূত্রে আবু যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৫৫১] সনদটি সহীহ। ইমাম বুখারী এটি 'সালাত' অধ্যায়ের 'আসর সালাতের শ্রেষ্ঠত্ব' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৭৮), 'ফজর সালাতের শ্রেষ্ঠত্ব' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৮১), 'তাফসীর' অধ্যায়ে (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৭১৯) এবং 'তাওহীদ' অধ্যায়ে (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১১০৫, ১১০৬) ইসমাঈল বিন আবু খালিদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এটি 'সূর্যাস্তের সময় মাগরিবের প্রথম ওয়াক্তের বর্ণনা' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২২) থেকে =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 194)