৫১৭ - হান্নাদ ইবনুস সারী এবং ইউসুফ ইবনু মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকী' ইবনুল জাররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে ষোলো বা সতেরো মাস সালাত আদায় করেছেন, অতঃপর তাঁকে কাবার দিকে অভিমুখী করা হয় এবং তিনি তা পছন্দ করতেন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: (নিশ্চয়ই আমি আপনার চেহারার বারবার আকাশের দিকে তাকানো প্রত্যক্ষ করছি। সুতরাং আমি অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন। অতএব আপনি আপনার চেহারা মাসজিদুল হারামের দিকে ফিরিয়ে নিন।) (আল-বাকারা: ১৪৪)। তিনি বলেন: অতঃপর আনসারদের একজন লোক, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করেছিলেন, তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তারা আসরের সালাতে বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে রুকু অবস্থায় ছিলেন। তিনি বললেন: তিনি সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছেন এবং তিনি কাবার দিকে ফিরেছিলেন। ফলে তারা রুকু অবস্থায়ই কাবার দিকে ঘুরে গেলেন।

৫১৮ - ইউসুফ ইবনু মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ হলো: তিনি বলেন: মানুষের মধ্যে যারা নির্বোধ তারা বলল: (তারা আগে যে কিবলার ওপর ছিল তা থেকে কিসে তাদের ফিরিয়ে দিল?) তিনি বলেন: তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: (বলুন: পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। তিনি যাকে ইচ্ছা সরল পথের দিকে হেদায়েত দান করেন।) (আল-বাকারা: ১৪২)।

৫১৯ - আব্বাস ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দুরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনু মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনু বিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু উমর (রা.) থেকে, তিনি বলেন: মানুষ যখন কুবাতে ফজরের সালাত আদায় করছিল, তখন তাদের কাছে একজন লোক আসল এবং বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর কুরআন নাযিল হয়েছে এবং তাঁকে কিবলার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। অতএব তোমরা কিবলার দিকে মুখ করো। তাদের মুখ ছিল শামের (সিরিয়ার) দিকে, অতঃপর তারা তাদের চেহারা কাবার দিকে ঘুরিয়ে নিল।--------------------------------------------
(১) পঙক্তিগুলোর মাঝে এর উপরে লেখা ছিল: নবী।
(২) পঙক্তিগুলোর মাঝে এর উপরে লেখা ছিল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে পঙক্তিগুলোর মাঝে ছিল: তাঁর ওপর আজ রাতে কুরআন, এবং এর পার্শ্বটীকায় "কুরআন" লেখা ছিল।

[৫১৭] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি সালাত অধ্যায়ে 'যেখানেই থাকা হোক না কেন কিবলার দিকে মুখ করা' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৭) আব্দুল্লাহ ইবনু রাজা-এর সূত্রে ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া 'খবরে ওয়াহিদ' অধ্যায়ে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৭৭) ইয়াহইয়া-এর সূত্রে ওয়াকী' থেকে বর্ণনা করেছেন। হান্নাদের হাদীসটি তিরমিযীতে তাফসীর অধ্যায়ে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৬৯) রয়েছে।
[৫১৮] এর সনদ সহীহ। অতিরিক্ত অংশটুকু ইমাম বুখারীর নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু রাজা-এর বর্ণিত হাদীসেও রয়েছে।
[৫১৯] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি তাফসীর অধ্যায়ে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৬৪৫) খালিদ ইবনু মাখলাদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।