505 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن سعيد الدِّرَامِي ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ أَبُو بشر الدِّرَامِي ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلاثِ خِصَالٍ، جُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا، وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا، وَجُعِلَ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلائِكَةِ، وَأُوتِيتُ هَذِهِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، لَمْ يُعْطَ مِنْهُ أَحَدٌ قَبْلِي وَلا يُعْطَى مِنْهُ أَحَدٌ بَعْدِي.
506 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فُضِلَّتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلامِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً، وَخُتِمَ بِي النَّبِيُّونَ.
507 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ الْمَكِيُّ الْعَطَّارُ ثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ لَعَلَّهُ يَذْكُرُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي، أُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ فَذَخَرْتُهَا لأُمَّتِي، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَبُعِثْتُ إِلَى الأَسْوَدِ وَالأَحْمَرِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ.
508 - حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَنَةَ تِسْعِينَ وَمِائَةٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
[505] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج1 ص303) من طَرِيق حجاج بن منهال، وَأبي داؤد - وَهُوَ عِنْده فِي الْمسند رقم: 418 - وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص213) من طَرِيق أبي كَامِل، وَالنَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج5 ص15) من طَرِيق آدم بن أبي إِيَاس، وَابْن حبَان (ج3 ص103) من طَرِيق مُسَدّد بن مسرهد، خمستهم عَن أبي عوَانَة بِهِ.
[506] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص199) عَن يحيى بن أَيُّوب وقتيبة وَعلي بن حجر قَالُوا: نَا إِسْمَاعِيل بِهِ.
[507] إِسْنَاده صَحِيح، أخرج الْحميدِي (ج2 ص421) عَن سُفْيَان بِهِ وَفِيه: ثَنَا الزُّهْرِيّ عَمَّن سمع أَبَا هُرَيْرَة إِمَّا سعيد وَإِمَّا أَبُو سَلمَة وَأكْثر ذَلِك يَقُوله عَن أبي هُرَيْرَة، وَأخرجه مُسلم (ج1 ص199) من طَرِيق يُونُس عَن ابْن شهَاب (بِغَيْر شكّ) عَن سعيد بِهِ.
[508] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ طرف من حَدِيث رقم: 507.
506 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فُضِلَّتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلامِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً، وَخُتِمَ بِي النَّبِيُّونَ.
507 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ الْمَكِيُّ الْعَطَّارُ ثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ لَعَلَّهُ يَذْكُرُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي، أُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ فَذَخَرْتُهَا لأُمَّتِي، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَبُعِثْتُ إِلَى الأَسْوَدِ وَالأَحْمَرِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ.
508 - حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَنَةَ تِسْعِينَ وَمِائَةٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
[505] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج1 ص303) من طَرِيق حجاج بن منهال، وَأبي داؤد - وَهُوَ عِنْده فِي الْمسند رقم: 418 - وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص213) من طَرِيق أبي كَامِل، وَالنَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج5 ص15) من طَرِيق آدم بن أبي إِيَاس، وَابْن حبَان (ج3 ص103) من طَرِيق مُسَدّد بن مسرهد، خمستهم عَن أبي عوَانَة بِهِ.
[506] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص199) عَن يحيى بن أَيُّوب وقتيبة وَعلي بن حجر قَالُوا: نَا إِسْمَاعِيل بِهِ.
[507] إِسْنَاده صَحِيح، أخرج الْحميدِي (ج2 ص421) عَن سُفْيَان بِهِ وَفِيه: ثَنَا الزُّهْرِيّ عَمَّن سمع أَبَا هُرَيْرَة إِمَّا سعيد وَإِمَّا أَبُو سَلمَة وَأكْثر ذَلِك يَقُوله عَن أبي هُرَيْرَة، وَأخرجه مُسلم (ج1 ص199) من طَرِيق يُونُس عَن ابْن شهَاب (بِغَيْر شكّ) عَن سعيد بِهِ.
[508] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ طرف من حَدِيث رقم: 507.
৫০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে বাক্কার আবু বিশর আদ-দারিমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, তিনি হুযায়ফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি বৈশিষ্ট্যের কারণে আমাদের অন্য মানুষের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করা হয়েছে—সমগ্র জমিনকে আমাদের জন্য মসজিদ (সালাতের স্থান) করা হয়েছে, এর মাটিকে আমাদের জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে এবং আমাদের কাতারগুলোকে ফেরেশতাদের কাতারের মতো করা হয়েছে। আর আমাকে সূরা বাকারার শেষ দিকের এই আয়াতগুলো আরশের নিচের একটি ভাণ্ডার থেকে দান করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি এবং আমার পরেও কাউকে দেওয়া হবে না।"
৫০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল অর্থাৎ ইবনে জাফর, আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে নবীদের ওপর ছয়টি বিষয়ে শ্রেষ্ঠত্ব দান করা হয়েছে—আমাকে 'জাওয়ামিউল কালিম' (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) দান করা হয়েছে, আমাকে ভীতি (শত্রুর মনে ত্রাস সৃষ্টি) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আমার জন্য গনিমতের মাল (যুদ্ধের অর্জিত সম্পদ) হালাল করা হয়েছে, জমিনকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম ও মসজিদ করা হয়েছে, আমাকে সমগ্র সৃষ্টির নিকট পাঠানো হয়েছে এবং আমার মাধ্যমেই নবীগণের সিলসিলা সমাপ্ত করা হয়েছে।"
৫০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল জাব্বার ইবনে আল-আলা আল-মাক্কি আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমি আয-যুহরিকে বলতে শুনেছি, সম্ভবত তিনি এটি সাঈদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি—আমাকে শাফায়াত (সুপারিশ করার অধিকার) দান করা হয়েছে এবং আমি তা আমার উম্মতের জন্য জমা রেখেছি, জমিনকে আমার জন্য মসজিদ ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে, এক মাসের পথ দূরত্ব পর্যন্ত ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে কৃষ্ণকায় ও শ্বেতকায় (সকল বর্ণের মানুষের) নিকট পাঠানো হয়েছে এবং আমার জন্য গনিমতের মাল হালাল করা হয়েছে।"
৫০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওয়ার ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়ার আল-আনবারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ ১৯০ হিজরি সালে, আয-যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
[৫০৫] এর সনদ সহিহ। আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩০৩) এটি হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ—এটি তাঁর নিকট মুসনাদ নং ৪১৮-তে রয়েছে—এবং আল-বায়হাকি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৩) আবু কামিলের সূত্রে, এবং আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১৫) আদাম ইবনে আবু ইয়াসের সূত্রে, এবং ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১০৩) মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদের সূত্রে। তাঁরা পাঁচজনই আবু আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৫০৬] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৯) এটি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবাহ এবং আলী ইবনে হুজরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল এটি বর্ণনা করেছেন।
[৫০৭] এর সনদ সহিহ। আল-হুমাইদি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪২১) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: আয-যুহরি আমাদের নিকট এমন ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন যিনি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন—হয় তিনি সাঈদ নতুবা আবু সালামাহ, আর অধিকাংশ ক্ষেত্রে তিনি এটি আবু হুরায়রা থেকেই বলেন। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৯) এটি ইউনুসের মাধ্যমে ইবনে শিহাবের সূত্রে (নিশ্চিতভাবে) সাঈদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
[৫০৮] এর সনদ সহিহ, এটি হাদিস নং ৫০৭-এর একাংশ।
৫০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল অর্থাৎ ইবনে জাফর, আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে নবীদের ওপর ছয়টি বিষয়ে শ্রেষ্ঠত্ব দান করা হয়েছে—আমাকে 'জাওয়ামিউল কালিম' (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) দান করা হয়েছে, আমাকে ভীতি (শত্রুর মনে ত্রাস সৃষ্টি) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আমার জন্য গনিমতের মাল (যুদ্ধের অর্জিত সম্পদ) হালাল করা হয়েছে, জমিনকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম ও মসজিদ করা হয়েছে, আমাকে সমগ্র সৃষ্টির নিকট পাঠানো হয়েছে এবং আমার মাধ্যমেই নবীগণের সিলসিলা সমাপ্ত করা হয়েছে।"
৫০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল জাব্বার ইবনে আল-আলা আল-মাক্কি আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমি আয-যুহরিকে বলতে শুনেছি, সম্ভবত তিনি এটি সাঈদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি—আমাকে শাফায়াত (সুপারিশ করার অধিকার) দান করা হয়েছে এবং আমি তা আমার উম্মতের জন্য জমা রেখেছি, জমিনকে আমার জন্য মসজিদ ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে, এক মাসের পথ দূরত্ব পর্যন্ত ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে কৃষ্ণকায় ও শ্বেতকায় (সকল বর্ণের মানুষের) নিকট পাঠানো হয়েছে এবং আমার জন্য গনিমতের মাল হালাল করা হয়েছে।"
৫০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওয়ার ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়ার আল-আনবারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ ১৯০ হিজরি সালে, আয-যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
[৫০৫] এর সনদ সহিহ। আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩০৩) এটি হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ—এটি তাঁর নিকট মুসনাদ নং ৪১৮-তে রয়েছে—এবং আল-বায়হাকি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৩) আবু কামিলের সূত্রে, এবং আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১৫) আদাম ইবনে আবু ইয়াসের সূত্রে, এবং ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১০৩) মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদের সূত্রে। তাঁরা পাঁচজনই আবু আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৫০৬] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৯) এটি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবাহ এবং আলী ইবনে হুজরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল এটি বর্ণনা করেছেন।
[৫০৭] এর সনদ সহিহ। আল-হুমাইদি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪২১) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: আয-যুহরি আমাদের নিকট এমন ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন যিনি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন—হয় তিনি সাঈদ নতুবা আবু সালামাহ, আর অধিকাংশ ক্ষেত্রে তিনি এটি আবু হুরায়রা থেকেই বলেন। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৯) এটি ইউনুসের মাধ্যমে ইবনে শিহাবের সূত্রে (নিশ্চিতভাবে) সাঈদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
[৫০৮] এর সনদ সহিহ, এটি হাদিস নং ৫০৭-এর একাংশ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 179)