492 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّرِامِيُّ ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فُضِّلْتُ عَلَى النَّبِيِّينَ بِسِتٍ، أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، ونصرت بِالرُّعْبِ، بَيْننَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَجُعِلَتْ فِي يَدِي وَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَخُتِمَ بِي النَّبِيُّونَ.
493 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي، بُعْثِتُ إِلَى الأَحْمَرِ وَالأَسْوَدِ، جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِم وَلم يحل لأَحَدٍ كَانَ قبلي، ونصرت بالعب فَيُرْعَبُ الْعَدُوُّ مِنِّي وَهُوَ مَسِيرَةُ شَهْرٍ، وَقِيلَ لي سل تعطيه، وَاخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِمَنْ لَا يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا.
494 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ؟ فَقَالَ:--------------------------------------------
[492] إِسْنَاده صَحِيح، ذكره فِي حَدِيث السراج (ص25) وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص199) وَغَيره من طري الْعَلَاء بن عبد الرَّحْمَن عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة.
[493] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج5 ص148) عَن عَفَّان بِهِ، وَرَوَاهُ هُوَ (ج5 ص145) من طَرِيق ابْن إِسْحَاق عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَرَوَاهُ هُوَ (ج5 ص161) وَالْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ الْكَبِير (ج3 ق1 ص455) من طَرِيق وَاصل الأحدب عَن مُجَاهِد عَن أبي ذَر، وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّلَائِل (ج5 ص473) من طَرِيق جرير عَن الْأَعْمَش بِهِ، والدرامي (ص2 ص224) عَن يحيى بن حَمَّاد عَن أبي عوَانَة، وَالْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ (ج3 ق1 ص455) عَن فضل بن مساور عَن أبي عوَانَة بِهِ، رَوَاهُ ابْن أبي شيبَة (ج2 ص402) وَأَبُو داؤد (ج1 ص182) من طري الْأَعْمَش بِهِ: جعلت لي الأَرْض طهُورا أَو مَسْجِدا وَقَالَ الهيثمي بعد عزوه لِأَحْمَد: رِجَاله رجال الصَّحِيح، الْمجمع (ج8 ص259) .
[494] إِسْنَاده صَحِيح، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَنْبِيَاء فِي بَاب يزفون النسلان فِي الْمَشْي (ج1 ص477) وَفِي بَاب وَوَهَبْنَا لداؤد سُلَيْمَان (ج1 ص487) من طَرِيق عبد الْوَاحِد وَحَفْص وَأخرجه مُسلم (ج1 ص199) من عبد الرَّحْمَن وَأبي مُعَاوِيَة وَعلي بن مسْهر كلهم عَن الْأَعْمَش بِهِ.
493 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي، بُعْثِتُ إِلَى الأَحْمَرِ وَالأَسْوَدِ، جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِم وَلم يحل لأَحَدٍ كَانَ قبلي، ونصرت بالعب فَيُرْعَبُ الْعَدُوُّ مِنِّي وَهُوَ مَسِيرَةُ شَهْرٍ، وَقِيلَ لي سل تعطيه، وَاخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِمَنْ لَا يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا.
494 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ؟ فَقَالَ:--------------------------------------------
[492] إِسْنَاده صَحِيح، ذكره فِي حَدِيث السراج (ص25) وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص199) وَغَيره من طري الْعَلَاء بن عبد الرَّحْمَن عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة.
[493] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج5 ص148) عَن عَفَّان بِهِ، وَرَوَاهُ هُوَ (ج5 ص145) من طَرِيق ابْن إِسْحَاق عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَرَوَاهُ هُوَ (ج5 ص161) وَالْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ الْكَبِير (ج3 ق1 ص455) من طَرِيق وَاصل الأحدب عَن مُجَاهِد عَن أبي ذَر، وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّلَائِل (ج5 ص473) من طَرِيق جرير عَن الْأَعْمَش بِهِ، والدرامي (ص2 ص224) عَن يحيى بن حَمَّاد عَن أبي عوَانَة، وَالْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ (ج3 ق1 ص455) عَن فضل بن مساور عَن أبي عوَانَة بِهِ، رَوَاهُ ابْن أبي شيبَة (ج2 ص402) وَأَبُو داؤد (ج1 ص182) من طري الْأَعْمَش بِهِ: جعلت لي الأَرْض طهُورا أَو مَسْجِدا وَقَالَ الهيثمي بعد عزوه لِأَحْمَد: رِجَاله رجال الصَّحِيح، الْمجمع (ج8 ص259) .
[494] إِسْنَاده صَحِيح، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَنْبِيَاء فِي بَاب يزفون النسلان فِي الْمَشْي (ج1 ص477) وَفِي بَاب وَوَهَبْنَا لداؤد سُلَيْمَان (ج1 ص487) من طَرِيق عبد الْوَاحِد وَحَفْص وَأخرجه مُسلم (ج1 ص199) من عبد الرَّحْمَن وَأبي مُعَاوِيَة وَعلي بن مسْهر كلهم عَن الْأَعْمَش بِهِ.
৪৯২ - আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাহল ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানাহ উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি অন্য নবীদের উপর ছয়টি বিষয়ে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছি; আমাকে জাওয়ামিউল কালিম (স্বল্প কথায় ব্যাপক অর্থবোধক বচন) দান করা হয়েছে, আমাকে (শত্রুর হৃদয়ে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আমি ঘুমন্ত থাকাবস্থায় পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠিগুলো আমার নিকট আনা হলো এবং সেগুলো আমার হাতে সমর্পণ করা হলো, আমাকে সমগ্র মানবজাতির নিকট পাঠানো হয়েছে, আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে এবং আমার মাধ্যমেই নবীগণের সিলসিলা সমাপ্ত করা হয়েছে।"
৪৯৩ - আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-আ’মাশ মুজাহিদ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি; আমাকে লাল ও কালো (সকল বর্ণের মানুষের) নিকট পাঠানো হয়েছে, আমার জন্য জমিনকে সিজদাহ করার স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে, আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কারো জন্য হালাল ছিল না, আমাকে (শত্রুর হৃদয়ে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে যার ফলে এক মাসের দূরত্বের পথ থেকেও শত্রু আমার ভয়ে আতঙ্কিত থাকে, এবং আমাকে বলা হয়েছে, ‘আপনি যা চান প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা দেওয়া হবে’, আর আমি আমার দুআকে কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য তুলে রেখেছি। আল্লাহর ইচ্ছায় তোমাদের মধ্য থেকে যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, তারা এটি লাভ করবে।"
৪৯৪ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-আ’মাশ ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! পৃথিবীতে সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি নির্মিত হয়েছিল? তিনি বললেন:--------------------------------------------
[৪৯২] এর সনদ সহীহ। এটি হাদিসে সিরাজ (পৃষ্ঠা ২৫)-এ বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৯ পৃষ্ঠা) ও অন্যান্যরা এটি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৪৯৩] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (৫ম খণ্ড, ১৪৮ পৃষ্ঠা) এটি আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি আবার (৫ম খণ্ড, ১৪৫ পৃষ্ঠা) এটি ইবনে ইসহাকের সূত্রে আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (৫ম খণ্ড, ১৬১ পৃষ্ঠা) এবং বুখারী ‘তাকরীখুল কাবীর’-এ (৩য় খণ্ড, ১ম অংশ, ৪৫৫ পৃষ্ঠা) এটি ওয়াসিল আল-আহদাবের সূত্রে মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বায়হাকী ‘দালাইলুন নবুওয়াহ’ গ্রন্থে (৫ম খণ্ড, ৪৭৩ পৃষ্ঠা) এটি জারীরের সূত্রে আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারিমি (পৃষ্ঠা ২, ২২৪ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদের সূত্রে আবু আওয়ানাহ থেকে এবং বুখারী ‘তারীখ’ গ্রন্থে (৩য় খণ্ড, ১ম অংশ, ৪৫৫ পৃষ্ঠা) ফযল ইবনে মাসাওয়ারের সূত্রে আবু আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ (২য় খণ্ড, ৪০২ পৃষ্ঠা) ও আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ১৮২ পৃষ্ঠা) আ’মাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যে: ‘জমিনকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম অথবা সিজদাহর স্থান করা হয়েছে’। হায়সামি এটি আহমাদের প্রতি সম্পৃক্ত করার পর বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। মাজমাউয যাওয়াইদ (৮ম খণ্ড, ২৫৯ পৃষ্ঠা)।
[৪৯৪] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি ‘আম্বিয়া’ অধ্যায়ে ‘বাবু ইয়াযিফুনান নাসলানা ফিল মাশি’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৪৭৭ পৃষ্ঠা) এবং ‘বাবু ওয়া ওয়াহাবনা লি দাউদা সুলায়মান’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৪৮৭ পৃষ্ঠা) আব্দুল ওয়াহিদ ও হাফস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৯ পৃষ্ঠা) এটি আবদুর রহমান, আবু মুআবিয়াহ ও আলী ইবনে মুসহিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই আল-আ’মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৯৩ - আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-আ’মাশ মুজাহিদ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি; আমাকে লাল ও কালো (সকল বর্ণের মানুষের) নিকট পাঠানো হয়েছে, আমার জন্য জমিনকে সিজদাহ করার স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে, আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কারো জন্য হালাল ছিল না, আমাকে (শত্রুর হৃদয়ে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে যার ফলে এক মাসের দূরত্বের পথ থেকেও শত্রু আমার ভয়ে আতঙ্কিত থাকে, এবং আমাকে বলা হয়েছে, ‘আপনি যা চান প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা দেওয়া হবে’, আর আমি আমার দুআকে কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য তুলে রেখেছি। আল্লাহর ইচ্ছায় তোমাদের মধ্য থেকে যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, তারা এটি লাভ করবে।"
৪৯৪ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-আ’মাশ ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! পৃথিবীতে সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি নির্মিত হয়েছিল? তিনি বললেন:--------------------------------------------
[৪৯২] এর সনদ সহীহ। এটি হাদিসে সিরাজ (পৃষ্ঠা ২৫)-এ বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৯ পৃষ্ঠা) ও অন্যান্যরা এটি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৪৯৩] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (৫ম খণ্ড, ১৪৮ পৃষ্ঠা) এটি আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি আবার (৫ম খণ্ড, ১৪৫ পৃষ্ঠা) এটি ইবনে ইসহাকের সূত্রে আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (৫ম খণ্ড, ১৬১ পৃষ্ঠা) এবং বুখারী ‘তাকরীখুল কাবীর’-এ (৩য় খণ্ড, ১ম অংশ, ৪৫৫ পৃষ্ঠা) এটি ওয়াসিল আল-আহদাবের সূত্রে মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বায়হাকী ‘দালাইলুন নবুওয়াহ’ গ্রন্থে (৫ম খণ্ড, ৪৭৩ পৃষ্ঠা) এটি জারীরের সূত্রে আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারিমি (পৃষ্ঠা ২, ২২৪ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদের সূত্রে আবু আওয়ানাহ থেকে এবং বুখারী ‘তারীখ’ গ্রন্থে (৩য় খণ্ড, ১ম অংশ, ৪৫৫ পৃষ্ঠা) ফযল ইবনে মাসাওয়ারের সূত্রে আবু আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ (২য় খণ্ড, ৪০২ পৃষ্ঠা) ও আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ১৮২ পৃষ্ঠা) আ’মাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যে: ‘জমিনকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম অথবা সিজদাহর স্থান করা হয়েছে’। হায়সামি এটি আহমাদের প্রতি সম্পৃক্ত করার পর বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। মাজমাউয যাওয়াইদ (৮ম খণ্ড, ২৫৯ পৃষ্ঠা)।
[৪৯৪] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি ‘আম্বিয়া’ অধ্যায়ে ‘বাবু ইয়াযিফুনান নাসলানা ফিল মাশি’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৪৭৭ পৃষ্ঠা) এবং ‘বাবু ওয়া ওয়াহাবনা লি দাউদা সুলায়মান’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৪৮৭ পৃষ্ঠা) আব্দুল ওয়াহিদ ও হাফস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৯ পৃষ্ঠা) এটি আবদুর রহমান, আবু মুআবিয়াহ ও আলী ইবনে মুসহিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই আল-আ’মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 175)