489 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ.

‌‌بَابُ ذِكْرِ مَا خَصَّ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم دون
سَائِر الأنباء مِنَ الأَشْيَاءِ عليهم السلام

490 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُعْطِيتُ سِتًا لَا أَقُولُهُنَّ فَخْرًا، لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي، غُفِرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي وَمَا تَأَخَّرَ، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرُ الأُمَمِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلُّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَصَاحِبُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

491 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالا: ثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة عَن النيب صلى الله عليه وسلم قَالَ: نصرت بِالرُّعْبِ، وأوتين جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَجُعِلَتْ لأُمَّتِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فُتِلَتْ فِي يَدِي.--------------------------------------------
[489] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) لَكِن سقط مِنْهُ وَاسِطَة أبي حُصَيْن، وَالتِّرْمِذِيّ كِلَاهُمَا عَن أبي كريب بِهِ، وَقَالَ: حَدِيث أبي حُصَيْن غَرِيب، وَرَوَاهُ إِسْرَائِيل عَن أبي حُصَيْن عَن أبي صَالح عَن أبي هُرَيْرَة مَوْقُوفا وَلم يرفعهُ، وَكره فِي "حَدِيث السراج" أَيْضا.
[490] إِسْنَاده حسن، وأخو إِسْمَاعِيل أُسَمِّهِ عبد الحميد بن عبد الله، وَلم أَجِدهُ بِهَذِهِ اللَّفْظَة وَلَا من هَذَا الطَّرِيق نعم رَوَاهُ الْمُؤلف فِي "حَدِيث السراج" (ص25) أَيْضا، وَالله أعلم وراجع رقم: 492، 506.
[491] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص250) عَن عَبدة، وَابْن الْجَارُود رقم: 123 عَن طَرِيق يزِيد بن هَارُون كِلَاهُمَا عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ بعضه، وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص25) أَيْضا.
৪৮৯ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর থেকে, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বা এর নিকটবর্তী বর্ণনা করেছেন।

‌‌পরিচ্ছেদ: আল্লাহ তাআলা অন্যান্য সকল নবীগণের (আলাইহিমুস সালাম) পরিবর্তে তাঁর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা কিছু দিয়ে বিশেষভাবে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছেন তার আলোচনা
অন্যান্য সকল নবীগণের উপর (আলাইহিমুস সালাম)

৪৯০ - মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল আল-বুখারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন আবু উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই সুলাইমান থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসীর ইবন যায়েদ থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবন রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাকে ছয়টি বৈশিষ্ট্য প্রদান করা হয়েছে যা আমি অহংকারবশত বলছি না, যা আমার পূর্বে আর কাউকে দেওয়া হয়নি; আমার পূর্বের ও পরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে, আমার উম্মতকে সর্বশ্রেষ্ঠ উম্মত করা হয়েছে, আমার জন্য গনিমতের মাল হালাল করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কারো জন্য হালাল ছিল না, সমগ্র জমিনকে আমার জন্য সিজদার স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে, আমাকে কাউসার দান করা হয়েছে, এবং ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ, কিয়ামতের দিন তোমাদের এই সাথীই প্রশংসার পতাকার (লিওয়াউল হামদ) অধিকারী হবে।

৪৯১ - আবু আউফ আবদুর রহমান ইবন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব ইবন আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং যিয়াদ ইবন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই বলেন: মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে জাওয়ামিউল কালিম (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক বাণী) দান করা হয়েছে, এবং আমার উম্মতের জন্য জমিনকে সিজদার স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে। আর আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমার কাছে জমিনের ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠিগুলো আনা হলো এবং সেগুলো আমার হাতে রাখা হলো।--------------------------------------------
[৪৮৯] এর সনদ সহীহ। এটি ইবন খুযাইমাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) বর্ণনা করেছেন, তবে এতে আবু হুসাইনের মাধ্যমটি বাদ পড়েছে। তিরমিযীও আবু কুরাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আবু হুসাইনের হাদীসটি গরীব। ইসরাঈল এটি আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি। 'হাদীসুস সাররাজ'-এ এটি অপছন্দনীয় বলা হয়েছে।
[৪৯০] এর সনদ হাসান। ইসমাঈলের ভাইয়ের নাম আব্দুল হামীদ ইবন আব্দুল্লাহ। আমি এই শব্দে বা এই সূত্রে এটি পাইনি, তবে লেখক এটি 'হাদীসুস সাররাজ' (পৃষ্ঠা ২৫)-এ বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন। দ্রষ্টব্য নম্বর: ৪৯২, ৫০৬।
[৪৯১] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৫০) আবদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনুল জারূদ (নম্বর ১২৩) ইয়াযিদ ইবন হারুনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই মুহাম্মদ ইবন আমরের মাধ্যমে এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন। 'হাদীসুস সাররাজ' (পৃষ্ঠা ২৫)-এও এটি উল্লেখ করা হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)