485 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
486 - حَدثنَا الْفضل بَين يَعْقُوبَ ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ غَيْلانَ ابْن جَامِعٍ عَنْ إِيَاسَ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنًا لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الصَّلاةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ وَإِبَاحَةِ
الصَّلاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
487 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى وَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالا: ثَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
488 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.--------------------------------------------
[485] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة فِي الْمسند (ج2 ص312) عَن أبي أُسَامَة بِهِ وَمن طَرِيق أبي أُسَامَة رَوَاهُ ابْن قَانِع (ج11 ص3829) أَيْضا رَاجع رقم: 456.
[486] فِي إِسْنَاده ابْن عمار مَجْهُول وَقد مر رقم: 482.
[487] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص385) وَمن طَرِيقه ابْن مَاجَه (ص56) وَأحمد (ج2 ص509، 451) عَن يزِيد بن هَارُون بن وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا وَأخرجه ابْن مَاجَه وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص449) والدرامي (ج1 ص323) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) وَابْن حبَان (ص104) كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج4 ص449) والدرامي (ج1 ص323) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) وَابْن حبَان (ص104) كَمَا ي الْإِحْسَان (ج4 ص31، 32) كلهم من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع عَن هِشَام بِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج1 ص402) والطَّحَاوِي (ج1 ص263) من طَرِيق مُحَمَّد بن عبد الله الْأنْصَارِيّ عَن هِشَام بِهِ.
[488] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الترميذ (ج1 ص282) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) عَن مُحَمَّد بن الْعَلَاء بِهِ، وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا.
486 - حَدثنَا الْفضل بَين يَعْقُوبَ ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ غَيْلانَ ابْن جَامِعٍ عَنْ إِيَاسَ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنًا لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الصَّلاةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ وَإِبَاحَةِ
الصَّلاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
487 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى وَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالا: ثَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
488 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.--------------------------------------------
[485] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة فِي الْمسند (ج2 ص312) عَن أبي أُسَامَة بِهِ وَمن طَرِيق أبي أُسَامَة رَوَاهُ ابْن قَانِع (ج11 ص3829) أَيْضا رَاجع رقم: 456.
[486] فِي إِسْنَاده ابْن عمار مَجْهُول وَقد مر رقم: 482.
[487] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص385) وَمن طَرِيقه ابْن مَاجَه (ص56) وَأحمد (ج2 ص509، 451) عَن يزِيد بن هَارُون بن وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا وَأخرجه ابْن مَاجَه وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص449) والدرامي (ج1 ص323) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) وَابْن حبَان (ص104) كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج4 ص449) والدرامي (ج1 ص323) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) وَابْن حبَان (ص104) كَمَا ي الْإِحْسَان (ج4 ص31، 32) كلهم من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع عَن هِشَام بِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج1 ص402) والطَّحَاوِي (ج1 ص263) من طَرِيق مُحَمَّد بن عبد الله الْأنْصَارِيّ عَن هِشَام بِهِ.
[488] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الترميذ (ج1 ص282) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) عَن مُحَمَّد بن الْعَلَاء بِهِ، وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا.
৪৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন কারামাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উমর বিন আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উম্মু সালামাহর ঘরে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যা তিনি গায়ে জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং তার দুই প্রান্ত বিপরীত দিকে (কাঁধের ওপর) রেখেছিলেন।
৪৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম বিন জামিল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা বিন আল-হারিস, তিনি গায়লান বিন জামে থেকে, তিনি ইয়াস বিন সালামাহ বিন আল-আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আম্মার বিন ইয়াসিরের এক পুত্রকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ইমামতি করেছেন এক কাপড়ে, যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীত দিকে রেখেছিলেন।
উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করার নিষেধাজ্ঞা এবং
ভেড়া-বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায়ের বৈধতা বিষয়ক অধ্যায়
৪৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন; এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া এবং আমি আবদুল্লাহ বিন বকর, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করো না, তবে ভেড়া-বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করো।
৪৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব মুহাম্মাদ বিন আল-আলা বিন কুরায়ব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আদম, তিনি আবু বকর বিন আইয়াশ থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করো না, তবে ভেড়া-বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করো।--------------------------------------------
[৪৮৫] এ সনদটি সহিহ। এটি ইবনে আবি শাইবাহ 'আল-মুসনাদ' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩১২) গ্রন্থে আবু উসামাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং আবু উসামাহর পথ ধরে ইবনে কানি' (খণ্ড ১১, পৃষ্ঠা ৩৮২৯) এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৪৫৬।
[৪৮৬] এর সনদে ইবনে আম্মার অজ্ঞাত; এটি ইতোপূর্বে ৪৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৪৮৭] এ সনদটি সহিহ। এটি ইবনে আবি শাইবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৮৫) বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র থেকে ইবনে মাজাহ (পৃষ্ঠা ৫৬) ও আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০৯, ৪৫১) ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ৭৫) গ্রন্থেও উল্লিখিত হয়েছে। এছাড়াও এটি ইবনে মাজাহ, বাইহাকী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৪৯), দারেমী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৩), ইবনে খুজাইমাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) এবং ইবনে হিব্বান (পৃষ্ঠা ১০৪) বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইহসান' (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৪৪৯) গ্রন্থে রয়েছে, দারেমী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৩), ইবনে খুজাইমাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) এবং ইবনে হিব্বান (পৃষ্ঠা ১০৪) যেমনটি 'আল-ইহসান' (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৩১, ৩২) গ্রন্থে রয়েছে; তারা সবাই ইয়াজিদ বিন জুরাই'-এর পথ ধরে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪০২) এবং তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৬৩) এটি মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-আনসারীর পথ ধরে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৪৮৮] এ সনদটি সহিহ। এটি তিরমিযী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮২) এবং ইবনে খুজাইমাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) মুহাম্মাদ বিন আল-আলা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ৭৫) গ্রন্থেও উল্লিখিত হয়েছে।
৪৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম বিন জামিল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা বিন আল-হারিস, তিনি গায়লান বিন জামে থেকে, তিনি ইয়াস বিন সালামাহ বিন আল-আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আম্মার বিন ইয়াসিরের এক পুত্রকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ইমামতি করেছেন এক কাপড়ে, যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীত দিকে রেখেছিলেন।
উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করার নিষেধাজ্ঞা এবং
ভেড়া-বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায়ের বৈধতা বিষয়ক অধ্যায়
৪৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন; এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া এবং আমি আবদুল্লাহ বিন বকর, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করো না, তবে ভেড়া-বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করো।
৪৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব মুহাম্মাদ বিন আল-আলা বিন কুরায়ব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আদম, তিনি আবু বকর বিন আইয়াশ থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করো না, তবে ভেড়া-বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করো।--------------------------------------------
[৪৮৫] এ সনদটি সহিহ। এটি ইবনে আবি শাইবাহ 'আল-মুসনাদ' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩১২) গ্রন্থে আবু উসামাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং আবু উসামাহর পথ ধরে ইবনে কানি' (খণ্ড ১১, পৃষ্ঠা ৩৮২৯) এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৪৫৬।
[৪৮৬] এর সনদে ইবনে আম্মার অজ্ঞাত; এটি ইতোপূর্বে ৪৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৪৮৭] এ সনদটি সহিহ। এটি ইবনে আবি শাইবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৮৫) বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র থেকে ইবনে মাজাহ (পৃষ্ঠা ৫৬) ও আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০৯, ৪৫১) ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ৭৫) গ্রন্থেও উল্লিখিত হয়েছে। এছাড়াও এটি ইবনে মাজাহ, বাইহাকী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৪৯), দারেমী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৩), ইবনে খুজাইমাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) এবং ইবনে হিব্বান (পৃষ্ঠা ১০৪) বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইহসান' (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৪৪৯) গ্রন্থে রয়েছে, দারেমী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৩), ইবনে খুজাইমাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) এবং ইবনে হিব্বান (পৃষ্ঠা ১০৪) যেমনটি 'আল-ইহসান' (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৩১, ৩২) গ্রন্থে রয়েছে; তারা সবাই ইয়াজিদ বিন জুরাই'-এর পথ ধরে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪০২) এবং তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৬৩) এটি মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-আনসারীর পথ ধরে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৪৮৮] এ সনদটি সহিহ। এটি তিরমিযী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮২) এবং ইবনে খুজাইমাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) মুহাম্মাদ বিন আল-আলা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ৭৫) গ্রন্থেও উল্লিখিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 173)