أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا وَثَوْبُهُ عَلَى الْمِشْجَبِ.
481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرًا صلى الله عليه وسلم لَهُمْ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَكَذَا.
482 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَدْرٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ غَيْلان بْنِ جَامِعٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارٍ عَنْ عَمَّارٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.
483 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَة أَن الني صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَيَّ.
484 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.--------------------------------------------
[481] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طرق عَن أبي الزبير بِهِ.
[482] إِسْنَاده ضَعِيف، لجَهَالَة ابْن عمار، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 1635، 1643 عَن يحيى الْحمانِي عَن يعلى ابْن الْحَارِث بِهِ، وَعَن مُوسَى عَن عبد الرَّحْمَن بن مهْدي بِهِ، قَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص49) رَوَاهُ أَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير كِلَاهُمَا من رِوَايَة ابْن لعمَّار عَن عمار، وَذكره الْحَافِظ فِي المطالب رقم: 329، 330 وَنسبه لإسحاق وَأبي يعلى وَأبي بكر بن أبي شَيْبه، وَهُوَ فِي المُصَنّف (ج1 ص313) وَفِي الْمسند لَهُ (ج1 ص292) أَيْضا وَنقل الشَّيْخ الأعظمي عَن البوصيري: فِيهِ ابْن عمار وَهُوَ مَجْهُول. قلت: رَوَاهُ إِسْحَاق من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن مهْدي، وَابْن أبي شيبَة والطَّحَاوِي (ج1 ص223) من طَرِيق أَحْمد بن عبد الله بن يُونُس كِلَاهُمَا عَن يعلى بِهِ.
[483] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص214) عَن أبي الْوَلِيد هِشَام بن عبد الْملك الطَّيَالِسِيّ عَن زَائِدَة بِهِ. وَرَوَاهُ إِسْحَاق ابْن رَاهْوَيْةِ فِي مُسْنده رقم: 1123 (ج2 ص541) .
[484] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طرق عَن هِشَام بِهِ رقم: 456، 457، 458. وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا.
481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرًا صلى الله عليه وسلم لَهُمْ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَكَذَا.
482 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَدْرٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ غَيْلان بْنِ جَامِعٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارٍ عَنْ عَمَّارٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.
483 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَة أَن الني صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَيَّ.
484 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.--------------------------------------------
[481] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طرق عَن أبي الزبير بِهِ.
[482] إِسْنَاده ضَعِيف، لجَهَالَة ابْن عمار، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 1635، 1643 عَن يحيى الْحمانِي عَن يعلى ابْن الْحَارِث بِهِ، وَعَن مُوسَى عَن عبد الرَّحْمَن بن مهْدي بِهِ، قَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص49) رَوَاهُ أَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير كِلَاهُمَا من رِوَايَة ابْن لعمَّار عَن عمار، وَذكره الْحَافِظ فِي المطالب رقم: 329، 330 وَنسبه لإسحاق وَأبي يعلى وَأبي بكر بن أبي شَيْبه، وَهُوَ فِي المُصَنّف (ج1 ص313) وَفِي الْمسند لَهُ (ج1 ص292) أَيْضا وَنقل الشَّيْخ الأعظمي عَن البوصيري: فِيهِ ابْن عمار وَهُوَ مَجْهُول. قلت: رَوَاهُ إِسْحَاق من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن مهْدي، وَابْن أبي شيبَة والطَّحَاوِي (ج1 ص223) من طَرِيق أَحْمد بن عبد الله بن يُونُس كِلَاهُمَا عَن يعلى بِهِ.
[483] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص214) عَن أبي الْوَلِيد هِشَام بن عبد الْملك الطَّيَالِسِيّ عَن زَائِدَة بِهِ. وَرَوَاهُ إِسْحَاق ابْن رَاهْوَيْةِ فِي مُسْنده رقم: 1123 (ج2 ص541) .
[484] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طرق عَن هِشَام بِهِ رقم: 456، 457، 458. وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا.
আবু যুবায়র তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই সালাত আদায় করতে দেখেছি যখন তাঁর কাপড় হ্যাঙ্গারে (মিশজাব) রাখা ছিল।
৪৮১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন আজরাহ বিন সাবিত থেকে, তিনি বলেন আমাকে আবু যুবায়র সংবাদ দিয়েছেন যে, জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাদের নিয়ে এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীত দিকে পেঁচিয়ে রেখেছিলেন। আর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই করেছেন।
৪৮২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আবু সামিনা এবং আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন বদর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন ইয়ায়লা বিন আল-হারিস থেকে, তিনি গুয়ায়লান বিন জামি থেকে, তিনি ইয়াস বিন সালামা থেকে, তিনি আম্মারের এক পুত্র থেকে, তিনি আম্মার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন।
৪৮৩ - আমাদের নিকট ইসহাক বিন ইবরাহিম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসা আল-কারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যাইদাহ বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন যার কিছু অংশ আমার ওপর ছিল।
৪৮৪ - আমাদের নিকট হারুন বিন ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদাহ বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর বিন আবু সালামা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উম্মে সালামার ঘরে এক কাপড়ে তা গায়ে জড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে তিনি সেটির দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের ওপর রেখেছিলেন।--------------------------------------------
[৪৮১] এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে আবু যুবায়রের সূত্রে এটি বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে।
[৪৮২] ইবনে আম্মার অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যয়ীফ। আবু ইয়ালা এটি ১৬৩৫ ও ১৬৪৩ নং হাদীসে ইয়াহইয়া আল-হিমানী থেকে, তিনি ইয়ায়লা ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মুসা থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন মাহদী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৯) বলেছেন: আবু ইয়ালা এবং তাবারানী 'আল-কাবীর'-এ উভয়ই ইবনে আম্মারের সূত্রে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ 'আল-মাতালিব' গ্রন্থে ৩২৯ ও ৩৩০ নং হাদীসে এটি উল্লেখ করেছেন এবং ইসহাক, আবু ইয়ালা ও আবু বকর বিন আবি শায়বার দিকে এর সূত্র নিসবত করেছেন। এটি 'আল-মুসান্নাফ' (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১৩) এবং 'আল-মুসনাদ' (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৯২)-এও রয়েছে। শেখ আজমী বুসিরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এতে ইবনে আম্মার নামক রাবী রয়েছেন যিনি মাজহুল বা অজ্ঞাত। আমি বলছি: ইসহাক এটি আবদুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে আবি শায়বা ও তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৩) এটি আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইয়ায়লা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৮৩] এর সনদ সহীহ, আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৪) এটি আবু ওয়ালীদ হিশাম বিন আব্দুল মালিক আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি যাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৪১, ১১২৩ নং) এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৮৪] এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে হিশামের সূত্রে ৪৫৬, ৪৫৭ ও ৪৫৮ নং হাদীসে এটি বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া 'হাদীসুস সাররাজ' (পৃষ্ঠা ৭৫)-এও এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
৪৮১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন আজরাহ বিন সাবিত থেকে, তিনি বলেন আমাকে আবু যুবায়র সংবাদ দিয়েছেন যে, জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাদের নিয়ে এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীত দিকে পেঁচিয়ে রেখেছিলেন। আর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই করেছেন।
৪৮২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আবু সামিনা এবং আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন বদর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন ইয়ায়লা বিন আল-হারিস থেকে, তিনি গুয়ায়লান বিন জামি থেকে, তিনি ইয়াস বিন সালামা থেকে, তিনি আম্মারের এক পুত্র থেকে, তিনি আম্মার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন।
৪৮৩ - আমাদের নিকট ইসহাক বিন ইবরাহিম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসা আল-কারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যাইদাহ বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন যার কিছু অংশ আমার ওপর ছিল।
৪৮৪ - আমাদের নিকট হারুন বিন ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদাহ বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর বিন আবু সালামা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উম্মে সালামার ঘরে এক কাপড়ে তা গায়ে জড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে তিনি সেটির দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের ওপর রেখেছিলেন।--------------------------------------------
[৪৮১] এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে আবু যুবায়রের সূত্রে এটি বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে।
[৪৮২] ইবনে আম্মার অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যয়ীফ। আবু ইয়ালা এটি ১৬৩৫ ও ১৬৪৩ নং হাদীসে ইয়াহইয়া আল-হিমানী থেকে, তিনি ইয়ায়লা ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মুসা থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন মাহদী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৯) বলেছেন: আবু ইয়ালা এবং তাবারানী 'আল-কাবীর'-এ উভয়ই ইবনে আম্মারের সূত্রে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ 'আল-মাতালিব' গ্রন্থে ৩২৯ ও ৩৩০ নং হাদীসে এটি উল্লেখ করেছেন এবং ইসহাক, আবু ইয়ালা ও আবু বকর বিন আবি শায়বার দিকে এর সূত্র নিসবত করেছেন। এটি 'আল-মুসান্নাফ' (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩১৩) এবং 'আল-মুসনাদ' (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৯২)-এও রয়েছে। শেখ আজমী বুসিরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এতে ইবনে আম্মার নামক রাবী রয়েছেন যিনি মাজহুল বা অজ্ঞাত। আমি বলছি: ইসহাক এটি আবদুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে আবি শায়বা ও তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৩) এটি আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইয়ায়লা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৮৩] এর সনদ সহীহ, আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৪) এটি আবু ওয়ালীদ হিশাম বিন আব্দুল মালিক আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি যাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৪১, ১১২৩ নং) এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৮৪] এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে হিশামের সূত্রে ৪৫৬, ৪৫৭ ও ৪৫৮ নং হাদীসে এটি বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া 'হাদীসুস সাররাজ' (পৃষ্ঠা ৭৫)-এও এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 172)