476 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَعْقُوبُ أبن إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بن عَفَّان ثن عَفَّانَ ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثوب وَاحِد توشحاً بِهِ.
477 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّان ثَنَا عَفَّانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ.
478 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا قَبِيصَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ الْمَكْتُوبَة؟ " قَالَ: الْمَكْتُوب" (1) وَغَيْرُ الْمَكْتُوبَةِ.
480 - وَأَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ - فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ - ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[476] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص198) عَن ابْن أبي شيبَة عَن وَكِيع بِهِ، وَرَوَاهُ من طَرِيق عبد الله بن نمير وَعبد الرَّحْمَن كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ أَيْضا، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج3 ص296) عَن أبي نعيم عَن سُفْيَان بِهِ.
[477] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر طرق عَن الْأَعْمَش بِهِ.
[478] رِجَاله ثِقَات، أخرجه أَحْمد (ج3 ص357) عَن يُونُس وفان قَالَا: ثَنَا حَمَّاد بِهِ.
[479] إِسْنَاده صَحِيح، أخرج أَحْمد ج3 ص357) عَن يُونُس وَعَفَّان قَالَا: ثَنَا حَمَّاد بِهِ.
[480] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص375) وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص63) عَن يُونُس بن عبد الْأَعْلَى وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص237) من طَرِيق بَحر بن نصر كِلَاهُمَا عَن ابْن وهب عَن أُسَامَة بن زيد وَعَمْرو بن الْحَارِث عَن أبي الزبير بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم عَن حَرْمَلَة عَن ابْن وهب عَن عَمْرو بِهِ.
477 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّان ثَنَا عَفَّانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ.
478 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا قَبِيصَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ الْمَكْتُوبَة؟ " قَالَ: الْمَكْتُوب" (1) وَغَيْرُ الْمَكْتُوبَةِ.
480 - وَأَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ - فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ - ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[476] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص198) عَن ابْن أبي شيبَة عَن وَكِيع بِهِ، وَرَوَاهُ من طَرِيق عبد الله بن نمير وَعبد الرَّحْمَن كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ أَيْضا، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج3 ص296) عَن أبي نعيم عَن سُفْيَان بِهِ.
[477] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر طرق عَن الْأَعْمَش بِهِ.
[478] رِجَاله ثِقَات، أخرجه أَحْمد (ج3 ص357) عَن يُونُس وفان قَالَا: ثَنَا حَمَّاد بِهِ.
[479] إِسْنَاده صَحِيح، أخرج أَحْمد ج3 ص357) عَن يُونُس وَعَفَّان قَالَا: ثَنَا حَمَّاد بِهِ.
[480] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص375) وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص63) عَن يُونُس بن عبد الْأَعْلَى وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص237) من طَرِيق بَحر بن نصر كِلَاهُمَا عَن ابْن وهب عَن أُسَامَة بن زيد وَعَمْرو بن الْحَارِث عَن أبي الزبير بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم عَن حَرْمَلَة عَن ابْن وهب عَن عَمْرو بِهِ.
৪৭৬ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে। এবং আমাদের নিকট আবু কুরাইব ও ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে। এবং আমাদের নিকট হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসবাত ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এক কাপড়ে শরীর জড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি।"
৪৭৭ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪৭৮ - আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়েগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাবিদাহ বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীতমুখী করে পেঁচিয়েছিলেন।"
৪৭৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইসাম ইবনে জামিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জুহাইর বর্ণনা করেছেন আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক কাপড়ে শরীর জড়িয়ে সালাত আদায় করেছেন। তখন এক ব্যক্তি জাবির (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: "ফরজ সালাত কি (এভাবে পড়া যাবে)?" তিনি বললেন: "ফরজ এবং নফল উভয়ই।"
৪৮০ - এবং ঈসা ইবনে আহমদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—তিনি আমার কাছে যা লিখেছেন তাতে—তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট উসামা বর্ণনা করেছেন যে...--------------------------------------------
(১) তিনি এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লিখেছেন।
[৪৭৬] এর সানাদ সহীহ। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৮) ইবনে আবি শাইবাহ থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি এটি আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর ও আবদুর রহমান উভয়ের সূত্রে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৯৬) আবু নুয়াইম থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে।
[৪৭৭] এর সানাদ সহীহ। আ'মাশ থেকে এর একাধিক সূত্র পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৪৭৮] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৫৭) ইউনুস ও আফফান থেকে, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৭৯] এর সানাদ সহীহ। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৫৭) ইউনুস ও আফফান থেকে, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৮০] এর সানাদ সহীহ। ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৭৫) এবং আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৬৩) এটি ইউনুস ইবনে আবদুল আলা থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৩৭) বাহর ইবনে নাসরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি উসামা ইবনে জাইদ ও আমর ইবনে হারিস থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম এটি হারমালা থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৭৭ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪৭৮ - আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়েগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাবিদাহ বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীতমুখী করে পেঁচিয়েছিলেন।"
৪৭৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইসাম ইবনে জামিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জুহাইর বর্ণনা করেছেন আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক কাপড়ে শরীর জড়িয়ে সালাত আদায় করেছেন। তখন এক ব্যক্তি জাবির (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: "ফরজ সালাত কি (এভাবে পড়া যাবে)?" তিনি বললেন: "ফরজ এবং নফল উভয়ই।"
৪৮০ - এবং ঈসা ইবনে আহমদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—তিনি আমার কাছে যা লিখেছেন তাতে—তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট উসামা বর্ণনা করেছেন যে...--------------------------------------------
(১) তিনি এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লিখেছেন।
[৪৭৬] এর সানাদ সহীহ। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৮) ইবনে আবি শাইবাহ থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি এটি আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর ও আবদুর রহমান উভয়ের সূত্রে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৯৬) আবু নুয়াইম থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে।
[৪৭৭] এর সানাদ সহীহ। আ'মাশ থেকে এর একাধিক সূত্র পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৪৭৮] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৫৭) ইউনুস ও আফফান থেকে, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৭৯] এর সানাদ সহীহ। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৫৭) ইউনুস ও আফফান থেকে, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৮০] এর সানাদ সহীহ। ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৭৫) এবং আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৬৩) এটি ইউনুস ইবনে আবদুল আলা থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৩৭) বাহর ইবনে নাসরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি উসামা ইবনে জাইদ ও আমর ইবনে হারিস থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম এটি হারমালা থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 171)