472 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَمَتَى يَكُونُ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ.
473 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ.
474 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالا: ثَنَا يَعْلَى ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا.
475 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَمَوِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَنَّهُ دَخَلَ على النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ (1) .--------------------------------------------
(1) فِي الحَدِيث السراج (ص24) بعد هَذَا الحَدِيث حَدِيث آخر قَالَ: ثَنَا شُعَيْب بن أَيُّوب الصريفيني ثَنَا مُصعب بن الْمِقْدَام عَن داؤد بن نصير الطَّائِي عَن الْأَعْمَش عَن أبي سُفْيَان عَن جَابر بن عبد الله عَن أبي سعيد قَالَ: دخلت على النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَوَجَدته يُصَلِّي فِي ثوب وَاحِد متوشحاً بِهِ.
[472] إِسْنَاده حسن، مُحَمَّد بن عمر وصدوق لَهُ أَوْهَام كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص464) أخرجه أَحْمد (ج2 ص501) بِلَفْظ: سُئِلَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أيصلي الرجل فِي ثوب وَاحِد؟ قَالَ: أوكلكم لَهُ ثَوْبَان؟ وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص285، 345) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ، وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص24) أَيْضا.
[473] فِي إِسْنَاده عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد وَهُوَ صَدُوق تغير حفظه لما تقدم بَغْدَاد كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص308) وَقد مر رقم: 459.
[474] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أ؛ مد (ج3 ص59) وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص227) من طَرِيق يعلى بِهِ رَاجع رقم: 470 وَذكره فِي الحَدِيث السراج (ص24) أَيْضا.
[475] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق مُحَمَّد بن عبيد عَن الْأَعْمَش بِهِ، ورقم: 470 وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص24) أَيْضا وَكَذَا مَا بعد إِلَى رقم: 484.
473 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ.
474 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالا: ثَنَا يَعْلَى ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا.
475 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَمَوِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَنَّهُ دَخَلَ على النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ (1) .--------------------------------------------
(1) فِي الحَدِيث السراج (ص24) بعد هَذَا الحَدِيث حَدِيث آخر قَالَ: ثَنَا شُعَيْب بن أَيُّوب الصريفيني ثَنَا مُصعب بن الْمِقْدَام عَن داؤد بن نصير الطَّائِي عَن الْأَعْمَش عَن أبي سُفْيَان عَن جَابر بن عبد الله عَن أبي سعيد قَالَ: دخلت على النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَوَجَدته يُصَلِّي فِي ثوب وَاحِد متوشحاً بِهِ.
[472] إِسْنَاده حسن، مُحَمَّد بن عمر وصدوق لَهُ أَوْهَام كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص464) أخرجه أَحْمد (ج2 ص501) بِلَفْظ: سُئِلَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أيصلي الرجل فِي ثوب وَاحِد؟ قَالَ: أوكلكم لَهُ ثَوْبَان؟ وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص285، 345) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ، وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص24) أَيْضا.
[473] فِي إِسْنَاده عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد وَهُوَ صَدُوق تغير حفظه لما تقدم بَغْدَاد كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص308) وَقد مر رقم: 459.
[474] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أ؛ مد (ج3 ص59) وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص227) من طَرِيق يعلى بِهِ رَاجع رقم: 470 وَذكره فِي الحَدِيث السراج (ص24) أَيْضا.
[475] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق مُحَمَّد بن عبيد عَن الْأَعْمَش بِهِ، ورقم: 470 وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص24) أَيْضا وَكَذَا مَا بعد إِلَى رقم: 484.
৪৭২ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তোমাদের প্রত্যেকের কাছে কি দুটি করে কাপড় থাকে?
৪৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে রাফে' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা ইবনে আবী যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আরায থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন এক কাপড়ে এমনভাবে সালাত আদায় না করে যে, তার কাঁধের ওপর কাপড়ের কোনো অংশ না থাকে।
৪৭৪ - ইউসুফ ইবনে মুসা এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়া'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আবু সুফিয়ান থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আবু সাঈদ (রা.) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি এক কাপড় মুড়ি দিয়ে সালাত আদায় করছিলেন।
৪৭৫ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আবু সুফিয়ান থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আবু সাঈদ (রা.) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে এক কাপড় মুড়ি দিয়ে সালাত আদায় করতে দেখলেন। (১) ।--------------------------------------------
(১) 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ২৪)-এ এই হাদিসের পর আরেকটি হাদিস রয়েছে, তিনি বলেন: শুআইব ইবনে আইয়ুব আস-সারিফিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনুল মিকদাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে নাসির আত-তায়ী থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে এক কাপড় মুড়ি দিয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম।
[৪৭২] এর সানাদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে আমর সত্যবাদী তবে তাঁর কিছুটা ভ্রম (ভুল) হয় যেমনটি 'তাকরিব' (পৃষ্ঠা ৪৬৪)-এ উল্লেখ আছে। ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খন্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০১) এই শব্দে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, এক ব্যক্তি কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন: তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে? ইমাম আহমাদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন (খন্ড ২, পৃষ্ঠা ২৮৫, ৩৪৫) যুহরি সূত্রে আবু সালামা থেকে। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ২৪)-এও উল্লেখ করা হয়েছে।
[৪৭৩] এর সানাদে আব্দুর রহমান ইবনে আবী যিনাদ রয়েছেন, তিনি সত্যবাদী তবে বাগদাদে আসার পর তাঁর হিফজ (স্মৃতিশক্তি) পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল যেমনটি 'তাকরিব' (পৃষ্ঠা ৩০৮)-এ আছে এবং ইতিপূর্বে ৪৫৯ নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৪৭৪] এর সানাদ সহিহ। ইমাম আহমাদ (খন্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫৯) এবং বায়হাকী (খন্ড ২, পৃষ্ঠা ২২৭) ইয়া'লার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ৪৭০ নং দেখুন। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ২৪)-এও বর্ণিত হয়েছে।
[৪৭৫] এর সানাদ সহিহ। ইতিপূর্বে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ সূত্রে আমাশ থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে, ৪৭০ নং দেখুন। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ২৪)-এও বর্ণিত হয়েছে এবং একইভাবে ৪৮৪ নং পর্যন্ত।
৪৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে রাফে' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা ইবনে আবী যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আরায থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন এক কাপড়ে এমনভাবে সালাত আদায় না করে যে, তার কাঁধের ওপর কাপড়ের কোনো অংশ না থাকে।
৪৭৪ - ইউসুফ ইবনে মুসা এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়া'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আবু সুফিয়ান থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আবু সাঈদ (রা.) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি এক কাপড় মুড়ি দিয়ে সালাত আদায় করছিলেন।
৪৭৫ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আবু সুফিয়ান থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আবু সাঈদ (রা.) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে এক কাপড় মুড়ি দিয়ে সালাত আদায় করতে দেখলেন। (১) ।--------------------------------------------
(১) 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ২৪)-এ এই হাদিসের পর আরেকটি হাদিস রয়েছে, তিনি বলেন: শুআইব ইবনে আইয়ুব আস-সারিফিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনুল মিকদাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে নাসির আত-তায়ী থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে এক কাপড় মুড়ি দিয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম।
[৪৭২] এর সানাদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে আমর সত্যবাদী তবে তাঁর কিছুটা ভ্রম (ভুল) হয় যেমনটি 'তাকরিব' (পৃষ্ঠা ৪৬৪)-এ উল্লেখ আছে। ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খন্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০১) এই শব্দে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, এক ব্যক্তি কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন: তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে? ইমাম আহমাদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন (খন্ড ২, পৃষ্ঠা ২৮৫, ৩৪৫) যুহরি সূত্রে আবু সালামা থেকে। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ২৪)-এও উল্লেখ করা হয়েছে।
[৪৭৩] এর সানাদে আব্দুর রহমান ইবনে আবী যিনাদ রয়েছেন, তিনি সত্যবাদী তবে বাগদাদে আসার পর তাঁর হিফজ (স্মৃতিশক্তি) পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল যেমনটি 'তাকরিব' (পৃষ্ঠা ৩০৮)-এ আছে এবং ইতিপূর্বে ৪৫৯ নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৪৭৪] এর সানাদ সহিহ। ইমাম আহমাদ (খন্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫৯) এবং বায়হাকী (খন্ড ২, পৃষ্ঠা ২২৭) ইয়া'লার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ৪৭০ নং দেখুন। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ২৪)-এও বর্ণিত হয়েছে।
[৪৭৫] এর সানাদ সহিহ। ইতিপূর্বে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ সূত্রে আমাশ থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে, ৪৭০ নং দেখুন। এটি 'হাদিসুস সিরাজ' (পৃষ্ঠা ২৪)-এও বর্ণিত হয়েছে এবং একইভাবে ৪৮৪ নং পর্যন্ত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 170)