453 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخُو أَبِي حُرَّةَ ثَنَا مُحَمَّد بن سِرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَيُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: كُلُّكَمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟.
454 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ عَنْ حَمِيدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.
455 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ.--------------------------------------------
[453] إِسْنَاده صَحِيح، سعيد بن عبد الرَّحْمَن ثِقَة وَثَّقَهُ جمَاعَة وَلينه بَعضهم كَمَا فِي الْمِيزَان والسان (ج3 ص35) .
[454] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص283) من طَرِيق إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم بن سُوَيْد الرَّمْلِيّ عَن أَيُّوب بِهِ، بِلَفْظ: آخر صَلَاة صلاهَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْم فِي ثوب وَاحِد متوشحاً بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّار والطَّحَاوِي فِي بَاب الصَّلَاة خلف الْمَرِيض (ج1 ص277) والمؤلف رقم: 471 من طَرِيق يحيى بن أَيُّوب عَن حميد بِهِ، وَكَذَلِكَ ابْن حبَان (ص105) من طَرِيق سُلَيْمَان بن بِلَال عَن حميد بِهِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (ج1 ص289) من وَاحِد عَن حميد عَن أنس، وَلم يذكرُوا فِيهِ عَن ثَابت، وَمن ذكر فِيهِ ثَابت فَهُوَ أصح، قلت: وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيل وسُفْيَان وَعبد الْوَهَّاب وَعلي بن عَاصِم كلهم عَن حميد عَن أنس كَمَا فِي الْمسند للْإِمَام أَحْمد (ج3 ص159، 216، 233، 243) وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 786 أَيْضا من طَرِيق إِسْمَاعِيل عَن حميد عَن أنس، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ فِي الدَّلَائِل من طَرِيق مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن حميد أَنه سمع أنسا، وَكَذَا أخرجه ابْن الْمُنْذر من طَرِيق أبي ضَمرَة عَن حميد عَن أنس قَالَ الْحَافِظ فِي النكت الظراف (ج1 ص133) : فَيحْتَمل أَن يكون حميد سَمعه من أنس، وَكَانَ استثبت فِيهِ ثَابتا، وَكَذَلِكَ كَانَ فِي الْأَكْثَر يحدث بِهِ عَن ثَابت عَن أنس.
[455] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الصَّلَاة فِي ثوب وَاحِد (ج1 ص198) عَن قُتَيْبَة وَعِيسَى بن حَمَّاد قَالَا: نَا اللَّيْث بِهِ.
454 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ عَنْ حَمِيدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.
455 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ.--------------------------------------------
[453] إِسْنَاده صَحِيح، سعيد بن عبد الرَّحْمَن ثِقَة وَثَّقَهُ جمَاعَة وَلينه بَعضهم كَمَا فِي الْمِيزَان والسان (ج3 ص35) .
[454] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص283) من طَرِيق إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم بن سُوَيْد الرَّمْلِيّ عَن أَيُّوب بِهِ، بِلَفْظ: آخر صَلَاة صلاهَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْم فِي ثوب وَاحِد متوشحاً بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّار والطَّحَاوِي فِي بَاب الصَّلَاة خلف الْمَرِيض (ج1 ص277) والمؤلف رقم: 471 من طَرِيق يحيى بن أَيُّوب عَن حميد بِهِ، وَكَذَلِكَ ابْن حبَان (ص105) من طَرِيق سُلَيْمَان بن بِلَال عَن حميد بِهِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (ج1 ص289) من وَاحِد عَن حميد عَن أنس، وَلم يذكرُوا فِيهِ عَن ثَابت، وَمن ذكر فِيهِ ثَابت فَهُوَ أصح، قلت: وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيل وسُفْيَان وَعبد الْوَهَّاب وَعلي بن عَاصِم كلهم عَن حميد عَن أنس كَمَا فِي الْمسند للْإِمَام أَحْمد (ج3 ص159، 216، 233، 243) وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 786 أَيْضا من طَرِيق إِسْمَاعِيل عَن حميد عَن أنس، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ فِي الدَّلَائِل من طَرِيق مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن حميد أَنه سمع أنسا، وَكَذَا أخرجه ابْن الْمُنْذر من طَرِيق أبي ضَمرَة عَن حميد عَن أنس قَالَ الْحَافِظ فِي النكت الظراف (ج1 ص133) : فَيحْتَمل أَن يكون حميد سَمعه من أنس، وَكَانَ استثبت فِيهِ ثَابتا، وَكَذَلِكَ كَانَ فِي الْأَكْثَر يحدث بِهِ عَن ثَابت عَن أنس.
[455] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الصَّلَاة فِي ثوب وَاحِد (ج1 ص198) عَن قُتَيْبَة وَعِيسَى بن حَمَّاد قَالَا: نَا اللَّيْث بِهِ.
৪৫৩ - আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হুররার ভাই সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: কেউ কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন: তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?
৪৫৪ - আবু ইসমাইল আত-তিরমিজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আইয়ুব ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনে আবি উওয়াইস আমার কাছে সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরের পেছনে এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন।
৪৫৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হানিফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনে আবি সালামা বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যা তিনি গায়ে জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং এর দুই প্রান্ত তার দুই কাঁধের ওপর একে অপরের বিপরীত দিকে রেখেছিলেন।--------------------------------------------
[৪৫৩] এর সনদ সহিহ। সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), একদল মুহাদ্দিস তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং কেউ কেউ তাকে শিথিল বলেছেন যেমনটি আল-মিজান ও আল-লিসানে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৫) রয়েছে।
[৪৫৪] এর সনদ সহিহ। এটি ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৮৩) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সুওয়াইদ আর-রামলি-এর সূত্রে আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "শেষ যে সালাত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামায়াতের সাথে আদায় করেছেন তা ছিল এক কাপড়ে শরীর পেঁচিয়ে।" এটি আল-বাত্তার ও আত-তাহাবি 'অসুস্থ ব্যক্তির পেছনে সালাত' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭৭) এবং লেখক ৪৭১ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে ইবনে হিব্বান (পৃষ্ঠা ১০৫) সুলাইমান ইবনে বিলাল-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮৯) এক ব্যক্তির সূত্রে হুমাইদ থেকে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু সেখানে তারা সাবিতের কথা উল্লেখ করেননি। যারা সাবিতের কথা উল্লেখ করেছেন তাদের বর্ণনা অধিক সহিহ। আমি বলছি: এটি ইসমাইল, সুফিয়ান, আবদুল ওয়াহহাব ও আলী ইবনে আসিম সকলেই হুমাইদ থেকে আনাস সূত্রে বর্ণনা করেছেন যেমনটি ইমাম আহমদের মুসনাদে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৫৯, ২১৬, ২৩৩, ২৪৩) রয়েছে। নাসায়িও (নম্বর ৭৮৬) ইসমাইল-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে আনাস সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। একইভাবে দলাইল-এ মুহাম্মদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করা হয়েছে যে তিনি আনাস থেকে শুনেছেন। ইবনুল মুনজিরও আবু দামরা-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে আনাস সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার আন-নুকাতুজ জিরাফ গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৩৩) বলেন: সম্ভবত হুমাইদ এটি আনাস থেকে সরাসরি শুনেছেন এবং সাবিতের মাধ্যমেও তা নিশ্চিত করেছেন, এজন্য অধিকাংশ ক্ষেত্রে তিনি সাবিত থেকে আনাস সূত্রে এটি বর্ণনা করতেন।
[৪৫৫] এর সনদ সহিহ। এটি মুসলিম 'এক কাপড়ে সালাত আদায়' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৮) কুতাইবা ও ঈসা ইবনে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: লাইস আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৫৪ - আবু ইসমাইল আত-তিরমিজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আইয়ুব ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনে আবি উওয়াইস আমার কাছে সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরের পেছনে এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন।
৪৫৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হানিফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনে আবি সালামা বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যা তিনি গায়ে জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং এর দুই প্রান্ত তার দুই কাঁধের ওপর একে অপরের বিপরীত দিকে রেখেছিলেন।--------------------------------------------
[৪৫৩] এর সনদ সহিহ। সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), একদল মুহাদ্দিস তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং কেউ কেউ তাকে শিথিল বলেছেন যেমনটি আল-মিজান ও আল-লিসানে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৫) রয়েছে।
[৪৫৪] এর সনদ সহিহ। এটি ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৮৩) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সুওয়াইদ আর-রামলি-এর সূত্রে আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "শেষ যে সালাত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামায়াতের সাথে আদায় করেছেন তা ছিল এক কাপড়ে শরীর পেঁচিয়ে।" এটি আল-বাত্তার ও আত-তাহাবি 'অসুস্থ ব্যক্তির পেছনে সালাত' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭৭) এবং লেখক ৪৭১ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে ইবনে হিব্বান (পৃষ্ঠা ১০৫) সুলাইমান ইবনে বিলাল-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮৯) এক ব্যক্তির সূত্রে হুমাইদ থেকে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু সেখানে তারা সাবিতের কথা উল্লেখ করেননি। যারা সাবিতের কথা উল্লেখ করেছেন তাদের বর্ণনা অধিক সহিহ। আমি বলছি: এটি ইসমাইল, সুফিয়ান, আবদুল ওয়াহহাব ও আলী ইবনে আসিম সকলেই হুমাইদ থেকে আনাস সূত্রে বর্ণনা করেছেন যেমনটি ইমাম আহমদের মুসনাদে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৫৯, ২১৬, ২৩৩, ২৪৩) রয়েছে। নাসায়িও (নম্বর ৭৮৬) ইসমাইল-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে আনাস সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। একইভাবে দলাইল-এ মুহাম্মদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করা হয়েছে যে তিনি আনাস থেকে শুনেছেন। ইবনুল মুনজিরও আবু দামরা-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে আনাস সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার আন-নুকাতুজ জিরাফ গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৩৩) বলেন: সম্ভবত হুমাইদ এটি আনাস থেকে সরাসরি শুনেছেন এবং সাবিতের মাধ্যমেও তা নিশ্চিত করেছেন, এজন্য অধিকাংশ ক্ষেত্রে তিনি সাবিত থেকে আনাস সূত্রে এটি বর্ণনা করতেন।
[৪৫৫] এর সনদ সহিহ। এটি মুসলিম 'এক কাপড়ে সালাত আদায়' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৮) কুতাইবা ও ঈসা ইবনে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: লাইস আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 165)