الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

448 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْقَرَاطِيسِيُّ ثَنَا أَبُو قُطْنٍ ثَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاةِ فِي الثَّوْب الْوَاحِد، فال: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

449 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

450 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا هِشَامُ الْقُرْدُوسِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَامَ: قَامَ رَجُل فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ: أَوَ كُلُّكَمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

451 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى [رَجُلٌ] (1) رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

452 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنُ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَاصِم بن ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَأَلَ [رَجُلٌ] (1) النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ ك أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟--------------------------------------------
(1) بَيَاض فِي الأَصْل.

[448] سعيد بن يحيى ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج8 ص272) وَبَقِيَّة رِجَاله أَيْضا ثِقَات، والْحَدِيث مُكَرر.
[449] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 442 بِهَذَا الْإِسْنَاد.
[450] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الدَّارقطني (ج1 ص282) عَن يحيى بن صاعد عَن أَحْمد بن الْمِقْدَام أبي الْأَشْعَث بِهِ.
[451] إِسْنَاده صَحِيح.
[452] إِسْنَاده صَحِيح.
এক কাপড়ে (সালাত আদায় করা)? তিনি বললেন: তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?

৪৪৮ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কারাতিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুতন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুররা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন, "তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?"

৪৪৯ - যায়েদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বললেন, আমাদের কেউ কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন, "তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?"

৪৫০ - আবু আল-আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে জুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আল-কুরদুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সিরিন আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোনো ব্যক্তি কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন, "তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?"

৪৫১ - আবু আল-আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে আলকামা মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক [ব্যক্তি] (১) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বললেন, আমাদের কেউ কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন, "তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?"

৪৫২ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মুসা হাসান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আসিম ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক [ব্যক্তি] (১) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, আমাদের কেউ কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?"--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এই স্থানটি শূন্য ছিল।

[৪৪৮] সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া-কে ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাত' (৮ম খণ্ড, ২৭২ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণও নির্ভরযোগ্য, আর হাদিসটি পুনরাবৃত্ত।
[৪৪৯] এর সনদ সহিহ, এটি ৪৪২ নম্বর হাদিসের একই সনদে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
[৪৫০] এর সনদ সহিহ, দারা কুতনি (১ম খণ্ড, ২৮২ পৃষ্ঠা) এটি ইয়াহইয়া ইবনে সায়েদ থেকে, তিনি আহমদ ইবনে মিকদাম আবু আল-আশআস থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৪৫১] এর সনদ সহিহ।
[৪৫২] এর সনদ সহিহ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 164)