439 - حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟

440 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا روح ثَنَا ملك عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟

441 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ.

442 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُصَلِّي أَحَدنَا فِي ثو وَاحِدٍ؟ قَالَ: وَكُلُّكُمْ (1) يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

443 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُشَيْمٌ أَنَا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ ذَاذَانَ عَنِ الْحَسَنِ وَهِشَامٍ--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل.

= صرح فِيهِ الْوَلِيد سَمَاعه.
[439] إِسْنَاده ضَعِيف لضعف أَيُّوب بن سيود انْظُر ترجته فِي التَّهْذِيب (ج1 ص405) لَكِن تَابعه ابْن وهب عِنْد مُسلم فِي بَاب الصَّلَاة فِي ثوب وَاحِد وَصفَة لبسه (ج1 ص198) فَالْحَدِيث صَحِيح.
[440] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الشَّيْخَانِ من طَرِيق مَالك كَمَا مر آنِفا تَحت رقم: 437، وَحَدِيث روح عِنْد الطَّحَاوِيّ (ج1 ص260.
[441] إِسْنَاده صَحِيح، لم أَجِدهُ بِهَذَا الْإِسْنَاد عِنْد عبد الرَّزَّاق.
[442] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص198) عَن زُهَيْر عَن ابْن علية بِهِ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب الصَّلَاة فِي الْقَمِيص والسراويل (ج1 ص52) من طَرِيق حَمَّاد بن زيد عَن أَيُّوب بِهِ.
[443] إِسْنَاده صَحِيح، وَأخرجه أَحْمد (ج2 ص498) عَن يزِيد بن هَارُون عَن هِشَام بِهِ، وَسَيَأْتِي رقم: 446، 461 وَمن طَرِيق هِشَام أَيْضا.
৪৩৯ - আমাদের নিকট আবু উতবা আহমাদ ইবনুল ফারাজ আল-হিমসি বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব এবং আবু সালামাহ বলেছেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডেকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! একজন ব্যক্তি কি একটি কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?

৪৪০ - আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি রাওহ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, এক প্রশ্নকারী আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?

৪৪১ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, ইবনে উয়ায়নাহর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি আবু হুরায়রার কথা উল্লেখ করেননি।

৪৪২ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল উলাইয়াহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন, আমাদের কেউ কি একটি কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন: তোমাদের সবাই কি (১) দুটি কাপড় পায়?

৪৪৩ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর অর্থাৎ ইবনে যাদান থেকে, তিনি হাসান এবং হিশাম থেকে...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে।

= ওয়ালিদ এতে তার শ্রবণ করার কথা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন।
[৪৩৯] আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তাহযীব (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪০৫)-এ তার জীবনী দেখুন। তবে মুসলিম শরিফে ‘একটি কাপড়ে সালাত এবং তা পরিধানের পদ্ধতি’ অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৯৮) ইবনে ওয়াহব তার অনুসরণ করেছেন, তাই হাদিসটি সহিহ।
[৪৪০] এর সনদটি সহিহ, শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) মালিকের সূত্র থেকে এটি বের করেছেন যেমনটি এর আগে ৪৩৭ নম্বরের অধীনে অতিবাহিত হয়েছে। আর রাওহ বর্ণিত হাদিসটি তাহাবি (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৬০)-তে রয়েছে।
[৪৪১] এর সনদটি সহিহ, আমি আব্দুর রাজ্জাকের নিকট এই সনদে এটি পাইনি।
[৪৪২] এর সনদটি সহিহ, মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৯৮) যুহাইর থেকে এবং তিনি ইবনুল উলাইয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বুখারি ‘কামিজ ও পায়জামা পরে সালাত আদায়’ অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৫২) হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে এবং তিনি আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৪৩] এর সনদটি সহিহ, আহমাদ (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৯৮) ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এবং তিনি হিশাম থেকে এটি বের করেছেন। এটি সামনে ৪৪৬ ও ৪৬১ নম্বরেও হিশামের সূত্র থেকে আসবে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 162)