رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ: إِنَّ الْكَلْبَ الأَسْوَدَ شَيْطَانٌ.
432 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالا: أَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُبْسَطُ لَهُ الْخُمْرَةُ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا. فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَ ثَوْبُهُ ثِيَابِي وَأَنَا حَائِضٌ.
433 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيم أَن وَكِيعٌ ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَبَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
434 - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيِّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَباحٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ.
435 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّد ثَنَا داؤد بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ الصَّائِغُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
[432] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي كتاب الصَّلَاة فِي بَاب إِذا أصَاب ثوب الْمُصَلِّي امْرَأَته إِذا سجد (ج1 ص55) وَفِي بَاب إِذا صلى الله عليه وسلم إِلَى فرَاش فِيهِ حَائِض (ج1 ص74) وَفِي آخر الْحيض (ج1 ص47) من طَرِيق أبي عوَانَة وخَالِد بن عبد الله وهشيم وَعبد الْوَاحِد كلهم عَن الشَّيْبَانِيّ بِهِ. وَرَوَاهُ مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب جَوَاز الْجَمَاعَة فِي النَّافِلَة والصالة على الْحَصِير (ج1 ص234) من طَرِيق خَالِد وَعباد بن عباد كِلَاهُمَا عَن الشَّيْبَانِيّ بِهِ. وَرَوَاهُ ابْن رَاهَوَيْه فِي الْمسند (ص233) .
[433] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب ستْرَة الْمُصَلِّي (ج1 ص198) عَن ابْن أبي شيبَة وَزُهَيْر كِلَاهُمَا عَن وَكِيع بِهِ. وَهُوَ عِنْد ابْن رَاهْوَيْةِ فِي الْمسند (ج2 ص564) وَمن طَرِيق ابْن رَاهْوَيْةِ رَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 769 أَيْضا.
[434] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج6 ص86) عَن أبي الْمُغيرَة عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب على الْخمْرَة (ج1 ص56) من طَرِيق عقيل، وَمُسلم (ج1 ص197) من طَرِيق سُفْيَان كِلَاهُمَا عَن الزُّهْرِيّ عَن عُرْوَة، رَاجع رقم: 421.
[435] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج6 ص64) عَن يُونُس بِهِ، رَاجع رقم: 434.
432 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالا: أَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُبْسَطُ لَهُ الْخُمْرَةُ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا. فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَ ثَوْبُهُ ثِيَابِي وَأَنَا حَائِضٌ.
433 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيم أَن وَكِيعٌ ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَبَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
434 - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيِّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَباحٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ.
435 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّد ثَنَا داؤد بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ الصَّائِغُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
[432] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي كتاب الصَّلَاة فِي بَاب إِذا أصَاب ثوب الْمُصَلِّي امْرَأَته إِذا سجد (ج1 ص55) وَفِي بَاب إِذا صلى الله عليه وسلم إِلَى فرَاش فِيهِ حَائِض (ج1 ص74) وَفِي آخر الْحيض (ج1 ص47) من طَرِيق أبي عوَانَة وخَالِد بن عبد الله وهشيم وَعبد الْوَاحِد كلهم عَن الشَّيْبَانِيّ بِهِ. وَرَوَاهُ مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب جَوَاز الْجَمَاعَة فِي النَّافِلَة والصالة على الْحَصِير (ج1 ص234) من طَرِيق خَالِد وَعباد بن عباد كِلَاهُمَا عَن الشَّيْبَانِيّ بِهِ. وَرَوَاهُ ابْن رَاهَوَيْه فِي الْمسند (ص233) .
[433] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب ستْرَة الْمُصَلِّي (ج1 ص198) عَن ابْن أبي شيبَة وَزُهَيْر كِلَاهُمَا عَن وَكِيع بِهِ. وَهُوَ عِنْد ابْن رَاهْوَيْةِ فِي الْمسند (ج2 ص564) وَمن طَرِيق ابْن رَاهْوَيْةِ رَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 769 أَيْضا.
[434] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج6 ص86) عَن أبي الْمُغيرَة عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب على الْخمْرَة (ج1 ص56) من طَرِيق عقيل، وَمُسلم (ج1 ص197) من طَرِيق سُفْيَان كِلَاهُمَا عَن الزُّهْرِيّ عَن عُرْوَة، رَاجع رقم: 421.
[435] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج6 ص64) عَن يُونُس بِهِ، رَاجع رقم: 434.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, যেমনটি তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলে, তখন তিনি বললেন: কালো কুকুর হলো শয়তান।
৪৩২ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী মায়মুনা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য মসজিদে একটি ছোট চাটাই (খুমরাহ) বিছিয়ে দেওয়া হতো এবং তিনি তার ওপর সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁর কাপড় আমার কাপড়ে স্পর্শ করত, অথচ আমি তখন ঋতুবতী ছিলাম।
৪৩৩ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ত্বালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর পাশে থাকতাম, এমতাবস্থায় আমি ঋতুবতী ছিলাম। আমার গায়ে একটি চাদর ছিল যার কিছু অংশ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর থাকত।
৪৩৪ - আল-হাসান ইবনে আবদুল আজিজ আল-জারাবী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী ও আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তাঁরা উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।
৪৩৫ - আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ ইবনে আবিল ফুরাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মাইমুন আস-সায়িগ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...--------------------------------------------
[৪৩২] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি সালাত অধ্যায়ে (পরিচ্ছেদ: সিজদার সময় মুসাল্লীর কাপড় তার স্ত্রীর শরীরে লাগলে, ১ম খণ্ড, ৫৫ পৃষ্ঠা), (পরিচ্ছেদ: ঋতুবতী নারী আছে এমন বিছানায় সালাত আদায় করলে, ১ম খণ্ড, ৭৪ পৃষ্ঠা) এবং হায়য অধ্যায়ের শেষে (১ম খণ্ড, ৪৭ পৃষ্ঠা) আবু আওয়ানা, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ, হুশাইম ও আবদুল ওয়াহিদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে আশ-শাইবানী থেকে। ইমাম মুসলিম সালাত অধ্যায়ে (পরিচ্ছেদ: নফল সালাতে জামাআতবদ্ধ হওয়া এবং চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করা বৈধ, ১ম খণ্ড, ২৩৪ পৃষ্ঠা) খালিদ ও আব্বাদ ইবনে আব্বাদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আশ-শাইবানী থেকে। ইবনে রাহওয়াইহ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (২৩৩ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন।
[৪৩৩] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি মুসাল্লীর সুতরাহ পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৯৮ পৃষ্ঠা) ইবনে আবি শাইবা ও যুহাইর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ওকী' থেকে। এটি ইবনে রাহওয়াইহ-এর মুসনাদ গ্রন্থেও (২য় খণ্ড, ৫৬৪ পৃষ্ঠা) রয়েছে। ইবনে রাহওয়াইহ-এর সূত্র থেকে ইমাম নাসাঈও এটি ৭৬৯ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।
[৪৩৪] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৮৬ পৃষ্ঠা) আবু মুগীরাহ-এর সূত্রে আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী সালাত অধ্যায়ে (পরিচ্ছেদ: খুমরাহ বা ছোট চাটাইয়ের ওপর সালাত, ১ম খণ্ড, ৫৬ পৃষ্ঠা) উকাইলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৭ পৃষ্ঠা) সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে। দেখুন নম্বর: ৪২১।
[৪৩৫] এর সনদ হাসান। ইমাম আহমাদ (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৬৪ পৃষ্ঠা) ইউনুসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৪৩৪।
৪৩২ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী মায়মুনা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য মসজিদে একটি ছোট চাটাই (খুমরাহ) বিছিয়ে দেওয়া হতো এবং তিনি তার ওপর সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁর কাপড় আমার কাপড়ে স্পর্শ করত, অথচ আমি তখন ঋতুবতী ছিলাম।
৪৩৩ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ত্বালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর পাশে থাকতাম, এমতাবস্থায় আমি ঋতুবতী ছিলাম। আমার গায়ে একটি চাদর ছিল যার কিছু অংশ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর থাকত।
৪৩৪ - আল-হাসান ইবনে আবদুল আজিজ আল-জারাবী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী ও আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তাঁরা উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।
৪৩৫ - আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ ইবনে আবিল ফুরাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মাইমুন আস-সায়িগ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...--------------------------------------------
[৪৩২] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি সালাত অধ্যায়ে (পরিচ্ছেদ: সিজদার সময় মুসাল্লীর কাপড় তার স্ত্রীর শরীরে লাগলে, ১ম খণ্ড, ৫৫ পৃষ্ঠা), (পরিচ্ছেদ: ঋতুবতী নারী আছে এমন বিছানায় সালাত আদায় করলে, ১ম খণ্ড, ৭৪ পৃষ্ঠা) এবং হায়য অধ্যায়ের শেষে (১ম খণ্ড, ৪৭ পৃষ্ঠা) আবু আওয়ানা, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ, হুশাইম ও আবদুল ওয়াহিদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে আশ-শাইবানী থেকে। ইমাম মুসলিম সালাত অধ্যায়ে (পরিচ্ছেদ: নফল সালাতে জামাআতবদ্ধ হওয়া এবং চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করা বৈধ, ১ম খণ্ড, ২৩৪ পৃষ্ঠা) খালিদ ও আব্বাদ ইবনে আব্বাদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আশ-শাইবানী থেকে। ইবনে রাহওয়াইহ এটি মুসনাদ গ্রন্থে (২৩৩ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন।
[৪৩৩] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি মুসাল্লীর সুতরাহ পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৯৮ পৃষ্ঠা) ইবনে আবি শাইবা ও যুহাইর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ওকী' থেকে। এটি ইবনে রাহওয়াইহ-এর মুসনাদ গ্রন্থেও (২য় খণ্ড, ৫৬৪ পৃষ্ঠা) রয়েছে। ইবনে রাহওয়াইহ-এর সূত্র থেকে ইমাম নাসাঈও এটি ৭৬৯ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।
[৪৩৪] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৮৬ পৃষ্ঠা) আবু মুগীরাহ-এর সূত্রে আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী সালাত অধ্যায়ে (পরিচ্ছেদ: খুমরাহ বা ছোট চাটাইয়ের ওপর সালাত, ১ম খণ্ড, ৫৬ পৃষ্ঠা) উকাইলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৭ পৃষ্ঠা) সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে। দেখুন নম্বর: ৪২১।
[৪৩৫] এর সনদ হাসান। ইমাম আহমাদ (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৬৪ পৃষ্ঠা) ইউনুসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৪৩৪।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 160)