عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ عَلَى السَّرِيرِ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ، قُلْتُ: وَبَيْنَهُمَا جِدَارٌ؟ فَقَالَتْ: لَا، هُوَ فِي الْبَيْتِ.
420 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا حَفْصُ (1) بْنُ غَيَّاثٍ ثَنَا الْحَجَّاجُ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَبَيْنَ يَدَيْهِ المراة فَقَالَت: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ بِحِذَائِهِ.
421 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ثَنَا إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مِثْلُ الْجَنَازَةِ.
422 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالا: ثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مِعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ.
423 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَزَّارُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ--------------------------------------------
(1) وَفِي الْهَامِش: جَعْفَر بل الصَّوَاب: حَفْص.
[420] فِي إِسْنَاده حجاج بن أَرْطَاة صَدُوق كثير الْخَطَأ والتدليس كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص95) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات وَتَابعه أياس وَغَيره كَمَا سَيَأْتِي بعده فَالْحَدِيث صَحِيح وَرَوَاهُ ابْن رَاهْوَيْةِ فِي الْمسند (ج2 ص146) .
[421] إِسْنَاده صَحِيح، وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيّ رقم: 1452 عَن اياس بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج6 ص64، 86) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن مَيْمُون وَالْأَوْزَاعِيّ كِلَاهُمَا عَن عَطاء بِهِ.
[422] رِجَاله ثِقَات لَكِن الْوَلِيد بن مُسلم مُدَلّس وَقد عنعنه وَقد تَابعه أَبُو الْمُغيرَة عِنْد الإِمَام أَحْمد (ج6 ص86) فَالْحَدِيث صَحِيح.
[423] رِجَاله ثِقَات: أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 166، من طَرِيق شُعَيْب بن اللَّيْث، وَأحمد (ج6 ص260) عَن يُونُس =
420 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا حَفْصُ (1) بْنُ غَيَّاثٍ ثَنَا الْحَجَّاجُ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَبَيْنَ يَدَيْهِ المراة فَقَالَت: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ بِحِذَائِهِ.
421 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ثَنَا إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مِثْلُ الْجَنَازَةِ.
422 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالا: ثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مِعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ.
423 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَزَّارُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ--------------------------------------------
(1) وَفِي الْهَامِش: جَعْفَر بل الصَّوَاب: حَفْص.
[420] فِي إِسْنَاده حجاج بن أَرْطَاة صَدُوق كثير الْخَطَأ والتدليس كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص95) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات وَتَابعه أياس وَغَيره كَمَا سَيَأْتِي بعده فَالْحَدِيث صَحِيح وَرَوَاهُ ابْن رَاهْوَيْةِ فِي الْمسند (ج2 ص146) .
[421] إِسْنَاده صَحِيح، وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيّ رقم: 1452 عَن اياس بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج6 ص64، 86) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن مَيْمُون وَالْأَوْزَاعِيّ كِلَاهُمَا عَن عَطاء بِهِ.
[422] رِجَاله ثِقَات لَكِن الْوَلِيد بن مُسلم مُدَلّس وَقد عنعنه وَقد تَابعه أَبُو الْمُغيرَة عِنْد الإِمَام أَحْمد (ج6 ص86) فَالْحَدِيث صَحِيح.
[423] رِجَاله ثِقَات: أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 166، من طَرِيق شُعَيْب بن اللَّيْث، وَأحمد (ج6 ص260) عَن يُونُس =
আয়েশা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন আর আমি খাটের ওপর তাঁর সামনে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাঁদের উভয়ের মাঝে কি কোনো দেয়াল ছিল? তিনি বললেন: না, তিনি ঘরেই ছিলেন।
৪২০ - ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস (১) বিন গিয়াস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে সালাত আদায় করে আর তার সামনে নারী থাকে। তখন তিনি বলেন: উরওয়া আমাকে আয়েশা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন আর আয়েশা (রা.) তাঁর পাশে থাকতেন।
৪২১ - আলী বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস বিন দাগফাল আমাদের নিকট আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তিনি উরওয়া বিন যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন আর তিনি (আয়েশা) তাঁর ও কিবলার মাঝে জানাযার মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন।
৪২২ - আবু জাফর মুহাম্মদ বিন সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওজায়ি থেকে, তিনি যুহরি ও আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: উরওয়া বিন যুবাইর আমাদের নিকট আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর ও কিবলার মাঝে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।
৪২৩ - উবাইদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাসিম থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবশ্যই সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে আমি তাঁর সামনে জানাযার মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম, এমনকি যখন তিনি ইচ্ছা করতেন...--------------------------------------------
(১) পার্শ্বটিকায় রয়েছে: জাফর, বরং সঠিক হলো: হাফস।
[৪২০] এর সনদে হাজ্জাজ বিন আরতাহ রয়েছেন, যিনি সত্যবাদী কিন্তু প্রচুর ভুল করেন এবং তাদলীস করেন, যেমনটি 'তাকরিব' (পৃ. ৯৫) গ্রন্থে রয়েছে। তাঁর বাদে সনদের অন্যান্য বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য। ইয়াস এবং অন্যরা তাঁর অনুসরণ করেছেন যেমনটি সামনে আসবে, সুতরাং হাদিসটি সহিহ। ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে (২য় খণ্ড, ১৪৬ পৃ.) এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪২১] এর সনদ সহিহ। তায়ালিসি (১৪৫২ নং) ইয়াসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমদ (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৬৪ ও ৮৬ পৃ.) ইবরাহিম বিন মাইমুন ও আওজায়ি উভয়ের মাধ্যমে আতা-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪২২] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে ওয়ালিদ বিন মুসলিম মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু ইমাম আহমদের নিকট (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৮৬ পৃ.) আবু মুগিরাহ তাঁর অনুসরণ করেছেন, ফলে হাদিসটি সহিহ।
[৪২৩] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য: নাসায়ি (১৬৬ নং) শুআইব বিন লাইসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আহমদ (৬ষ্ঠ খণ্ড, ২৬০ পৃ.) ইউনুসের সূত্রে...
৪২০ - ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস (১) বিন গিয়াস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে সালাত আদায় করে আর তার সামনে নারী থাকে। তখন তিনি বলেন: উরওয়া আমাকে আয়েশা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন আর আয়েশা (রা.) তাঁর পাশে থাকতেন।
৪২১ - আলী বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস বিন দাগফাল আমাদের নিকট আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তিনি উরওয়া বিন যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন আর তিনি (আয়েশা) তাঁর ও কিবলার মাঝে জানাযার মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন।
৪২২ - আবু জাফর মুহাম্মদ বিন সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওজায়ি থেকে, তিনি যুহরি ও আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: উরওয়া বিন যুবাইর আমাদের নিকট আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর ও কিবলার মাঝে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।
৪২৩ - উবাইদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাসিম থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবশ্যই সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে আমি তাঁর সামনে জানাযার মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম, এমনকি যখন তিনি ইচ্ছা করতেন...--------------------------------------------
(১) পার্শ্বটিকায় রয়েছে: জাফর, বরং সঠিক হলো: হাফস।
[৪২০] এর সনদে হাজ্জাজ বিন আরতাহ রয়েছেন, যিনি সত্যবাদী কিন্তু প্রচুর ভুল করেন এবং তাদলীস করেন, যেমনটি 'তাকরিব' (পৃ. ৯৫) গ্রন্থে রয়েছে। তাঁর বাদে সনদের অন্যান্য বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য। ইয়াস এবং অন্যরা তাঁর অনুসরণ করেছেন যেমনটি সামনে আসবে, সুতরাং হাদিসটি সহিহ। ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে (২য় খণ্ড, ১৪৬ পৃ.) এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪২১] এর সনদ সহিহ। তায়ালিসি (১৪৫২ নং) ইয়াসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমদ (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৬৪ ও ৮৬ পৃ.) ইবরাহিম বিন মাইমুন ও আওজায়ি উভয়ের মাধ্যমে আতা-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪২২] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে ওয়ালিদ বিন মুসলিম মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু ইমাম আহমদের নিকট (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৮৬ পৃ.) আবু মুগিরাহ তাঁর অনুসরণ করেছেন, ফলে হাদিসটি সহিহ।
[৪২৩] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য: নাসায়ি (১৬৬ নং) শুআইব বিন লাইসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আহমদ (৬ষ্ঠ খণ্ড, ২৬০ পৃ.) ইউনুসের সূত্রে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 156)