342 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيَعْتَدِلَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ وَلا يَفْتَرِشُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السُّبُعِ، أَوْ قَالَ: كَالْكَلْبِ.
343 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ثَنَا حِبَّانُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا الْحجَّاج بن المهال قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: اعتدوا فِي السُّجُودِ وَلا يَبْسُطُ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ.
344 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلا يَكُونَنَّ أَحَدُكُمْ يَبْسُطُ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ.
345 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ الْكَرَخِيُّ ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ ثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعْتُ قَتَادَة يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ.
346 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِينِيِّ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلا يَكُونَنَّ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ.--------------------------------------------
= ابْن جَعْفَر غنْدر، وَمُسلم (ج1 ص180) من طَرِيق غنْدر ووكيع وخَالِد بن الْحَارِث كلهم عَن شُعْبَة بِهِ، وَحَدِيث يزِيد عَن شُعْبَة عِنْد أَحْمد (ج3 ص202، 274) .
[342] إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق يزِيد عَن سعيد.
[343] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب الْمُصَلِّي يُنَاجِي ربه (ج1 ص76) عَن حَفْص بن عمر عَن يزِيد بِهِ أتم مِنْهُ.
[344] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1029، من طَرِيق عبد الله بن الْمُبَارك عَن حَمَّاد وَسَعِيد عَن قَتَادَة بِهِ.
[345] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[346] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا.
343 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ثَنَا حِبَّانُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا الْحجَّاج بن المهال قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: اعتدوا فِي السُّجُودِ وَلا يَبْسُطُ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ.
344 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلا يَكُونَنَّ أَحَدُكُمْ يَبْسُطُ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ.
345 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ الْكَرَخِيُّ ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ ثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعْتُ قَتَادَة يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ.
346 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِينِيِّ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلا يَكُونَنَّ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ.--------------------------------------------
= ابْن جَعْفَر غنْدر، وَمُسلم (ج1 ص180) من طَرِيق غنْدر ووكيع وخَالِد بن الْحَارِث كلهم عَن شُعْبَة بِهِ، وَحَدِيث يزِيد عَن شُعْبَة عِنْد أَحْمد (ج3 ص202، 274) .
[342] إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق يزِيد عَن سعيد.
[343] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب الْمُصَلِّي يُنَاجِي ربه (ج1 ص76) عَن حَفْص بن عمر عَن يزِيد بِهِ أتم مِنْهُ.
[344] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1029، من طَرِيق عبد الله بن الْمُبَارك عَن حَمَّاد وَسَعِيد عَن قَتَادَة بِهِ.
[345] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[346] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا.
342 - ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াযিদ অর্থাৎ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ বিন আবি আরুবাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সালাতে ভারসাম্য বজায় রাখে এবং হিংস্র পশুর ন্যায় তার দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়," অথবা তিনি বলেছেন: "কুকুরের ন্যায়।"
343 - ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন আস-সাকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং উবায়দুল্লাহ বিন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাজ্জাজ বিন আল-মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াযিদ বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের ন্যায় তার দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়।"
344 - উবায়দুল্লাহ বিন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো এবং তোমাদের কেউ যেন কক্ষনো কুকুরের ন্যায় তার দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়।"
345 - আব্বাদ বিন আল-ওয়ালিদ আবু বদর আল-কারখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হিব্বান বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সালীম বিন হাইয়্যান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি কাতাদাহকে আনাস বিন মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কুকুরের ন্যায় দুই বাহু বিছিয়ে সালাত আদায় না করে।"
346 - মুহাম্মাদ বিন রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন ইসহাক আস-সালাহিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইমরান বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের ন্যায় দুই বাহু বিছিয়ে না থাকে।"--------------------------------------------
= ইবনে জাফর গুন্দার, এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮০) গুন্দার, ওয়াকী এবং খালিদ বিন হারিস এর সূত্রে, তাঁরা সকলে শু’বাহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন; এবং শু’বাহ হতে ইয়াযিদের হাদিসটি আহমদের নিকট রয়েছে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২০২, ২৭৪)।
[342] এর সনদ সহীহ, তবে ইয়াযিদের সূত্রে সাঈদ হতে আমি এটি পাইনি।
[343] এর সনদ সহীহ, বুখারী এটি ‘মাওয়াকীত’ অধ্যায়ে ‘সালাত আদায়কারী তার রবের সাথে সংলাপে লিপ্ত হয়’ অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৬) হাফস বিন উমর এর সূত্রে ইয়াযিদ হতে আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
[344] এর সনদ সহীহ, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন (হাদিস নং ১০২৯), আব্দুল্লাহ বিন মুবারকের সূত্রে হাম্মাদ ও সাঈদ হতে, তাঁরা কাতাদাহ হতে।
[345] এর সনদ সহীহ, এবং এটি পূর্বের হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[346] এর সনদ সহীহ, এবং এটিও পুনরাবৃত্তি।
343 - ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন আস-সাকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং উবায়দুল্লাহ বিন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাজ্জাজ বিন আল-মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াযিদ বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের ন্যায় তার দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়।"
344 - উবায়দুল্লাহ বিন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো এবং তোমাদের কেউ যেন কক্ষনো কুকুরের ন্যায় তার দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়।"
345 - আব্বাদ বিন আল-ওয়ালিদ আবু বদর আল-কারখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হিব্বান বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সালীম বিন হাইয়্যান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি কাতাদাহকে আনাস বিন মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কুকুরের ন্যায় দুই বাহু বিছিয়ে সালাত আদায় না করে।"
346 - মুহাম্মাদ বিন রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন ইসহাক আস-সালাহিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইমরান বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের ন্যায় দুই বাহু বিছিয়ে না থাকে।"--------------------------------------------
= ইবনে জাফর গুন্দার, এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮০) গুন্দার, ওয়াকী এবং খালিদ বিন হারিস এর সূত্রে, তাঁরা সকলে শু’বাহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন; এবং শু’বাহ হতে ইয়াযিদের হাদিসটি আহমদের নিকট রয়েছে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২০২, ২৭৪)।
[342] এর সনদ সহীহ, তবে ইয়াযিদের সূত্রে সাঈদ হতে আমি এটি পাইনি।
[343] এর সনদ সহীহ, বুখারী এটি ‘মাওয়াকীত’ অধ্যায়ে ‘সালাত আদায়কারী তার রবের সাথে সংলাপে লিপ্ত হয়’ অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৬) হাফস বিন উমর এর সূত্রে ইয়াযিদ হতে আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
[344] এর সনদ সহীহ, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন (হাদিস নং ১০২৯), আব্দুল্লাহ বিন মুবারকের সূত্রে হাম্মাদ ও সাঈদ হতে, তাঁরা কাতাদাহ হতে।
[345] এর সনদ সহীহ, এবং এটি পূর্বের হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[346] এর সনদ সহীহ, এবং এটিও পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 134)