326 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا تُجْزِئُ صَلاةُ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ.

‌‌بَابُ الأَمْرِ بِالسُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ
327 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا سُفْيَان سَمِعت عمروا يَقُولُ: سَمِعْتُ طَاؤُسًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ، قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ لَنَا ابْنُ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ: أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ، قَالَ سُفْيَانُ: وَوَضَعَ لَنَا ابْنُ طَاؤُسٍ عَلَى أَنْفِهِ وَقَالَ: هَذَا وَاحِدٌ.

328 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا النَّضْرُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاؤُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أُمِرَ نَبِيُّكُمْ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلا يَكُفُّ ثَوْبًا وَلا شَعْرًا.

329 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَبَانٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاؤُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أُمِرْتُ أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلا أَكُفُّ شَعْرًا وَلا ثَوْبًا.

330 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ زِيَادٌ: ثَنَا، وَقَالَ مُحَمَّدٌ: سُفْيَانُ (1)--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل وَقد سقط مِنْهُ لفظ الْأَدَاء، عَن أَو نَا.

[326] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق الْأَعْمَش رقم: 322، 324.
[327] أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب السُّجُود على سَبْعَة أعظم (ج1 ص112) عَن قبيصَة عَن سيان بِهِ.
[328] أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص112) عَن مُسلم بن إِبْرَاهِيم، وَمُسلم (ج1 ص193) من طَرِيق غنْدر كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ.
[329] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج11 ص10) رقم 10864 من طَرِيق مُسلم بن إِبْرَاهِيم عَن أبان بِهِ.
[330] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص193) عَن عَمْرو النَّاقِد عَن سُفْيَان بن عُيَيْنَة بِهِ، وَرَوَاهُ من طري وهيب وَابْن جريج كِلَاهُمَا عَن ابْن طاؤس بِهِ أَيْضا.
৩২৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাইয়ান, তিনি উমর বিন হাফস থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবু মা'মার থেকে, তিনি আবু মাসউদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "সেই ব্যক্তির সালাত যথেষ্ট হবে না, যে রুকু এবং সিজদায় নিজের পিঠ সোজা করে না।"

‌‌সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করার নির্দেশের অধ্যায়
৩২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল জব্বার বিন আল-আলা, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমরকে বলতে শুনেছেন, তিনি তাউসকে বলতে শুনেছেন, তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং চুল ও কাপড় গুটিয়ে রাখতে নিষেধ করা হয়েছে। সুফিয়ান বলেন: ইবনে তাউস তার পিতার সূত্রে আমাদের বলেছেন: চুল ও কাপড় গুটিয়ে রাখতে। সুফিয়ান বলেন: ইবনে তাউস আমাদের সামনে তার নাকের ওপর (হাত) রেখে বললেন: এটি একটি।

৩২৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-হানজালি, তিনি আন-নাদর থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমাদের নবীকে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং তিনি যেন কাপড় বা চুল গুটিয়ে না রাখেন।

৩২৯ - আমাদের কাছে আবু ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবান থেকে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমি যেন চুল বা কাপড় গুটিয়ে না রাখি।"

৩৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-সাব্বাহ এবং জিয়াদ বিন আইয়ুব। জিয়াদ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর মুহাম্মদ বলেন: সুফিয়ান (১)--------------------------------------------
(১) মূল কপিতে এভাবেই আছে, এবং এখান থেকে বর্ণনার শব্দ যেমন 'থেকে' অথবা 'আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন' শব্দগুলো বাদ পড়েছে।

[৩২৬] এর সনদ সহিহ, এবং এটি আ'মাশ-এর সূত্রে ৩২২ ও ৩২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৩২৭] এটি ইমাম বুখারি 'সাতটি হাড়ের ওপর সিজদা' অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ১১২ পৃষ্ঠা) ক্বাবিসাহ-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৩২৮] এটি ইমাম বুখারি (১ম খণ্ড, ১১২ পৃষ্ঠা) মুসলিম বিন ইব্রাহিম থেকে, এবং ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৩ পৃষ্ঠা) গুনদার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৩২৯] এর সনদ সহিহ, ইমাম তাবারানি এটি (১১তম খণ্ড, ১০ পৃষ্ঠা) ১০৮৬৪ নম্বরে মুসলিম বিন ইব্রাহিম-এর সূত্রে আবান থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৩৩০] এর সনদ সহিহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৩ পৃষ্ঠা) আমর আন-নাকিদ-এর সূত্রে সুফিয়ান বিন উইয়াইনা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও তিনি এটি উহাইব ও ইবনে জুরাইজ-এর সূত্রে এবং তারা উভয়ে ইবনে তাউস থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 129)