أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، قَالَ، قَالَ: خَبَّرَنِي رَبِّي عز وجل أَنِي سَأَرَى عَلامَةً فِي أُمَّتِي، فَإِذَا رَأَيْتَهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، فَقَدْ رَأَيْتُهَا (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) فَتْحُ مَكَّةَ (وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا) .

312 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ جل جلاله وَهُوَ سَاجِدٌ. أَرَاهُ قَالَ: فَأَكْثرُوا الدُّعَاء.

313 - وحدنثي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذر الْحزَامِي ثناعبد اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غزيَّة عَن سعي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة أَن الني صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجُلَّهُ، وَأَوَّلُهُ وَآخِرُهُ، وَعَلانِيَتُهُ وَسِرُّهْ.

314 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَتَحَسَّسْتُ (1) ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ: سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، قُلْتُ: بَأَبِي وَأُمِّي، إِنِّي لَفِي شَأْنٍ، وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ.--------------------------------------------
(1) هَكَذَا فِي مُسلم وَقَالَ النَّوَوِيّ: هُوَ بِالْحَاء، لَكِن فِي عبد الرَّزَّاق وَغَيره فجسست، بِالْجِيم: أَي تتبعت ولمست، وَالله أعلم.

[312] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص191) عَن هَارُون بن مَعْرُوف وَعمر بن سَواد قَالَا: نَا ابْن وهب بِهِ.
[313] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص191) عَن أبي طَاهِر وَيُونُس بن عبد الْأَعْلَى قَالَا: نَا ان وهب بِهِ.
[314] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص192) عَن حسن الْحلْوانِي وَمُحَمّد بن رَافع قَالَا: نَا عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَهُوَ عِنْد عبد الرَّزَّاق (ج2 ص160، 161) أتم مِنْهُ.
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং তাঁর কাছে তওবা করছি। তিনি বলেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার মহাপরাক্রমশালী মহিমান্বিত রব আমাকে জানিয়েছেন যে, আমি অচিরেই আমার উম্মতের মধ্যে একটি চিহ্ন দেখতে পাব। যখন আমি তা দেখতে পাব, তখন আমি যেন বেশি বেশি বলি: ‘আল্লাহ পবিত্র এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং তাঁর কাছে তওবা করছি’। অতঃপর আমি তা দেখেছি (যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে)—অর্থাৎ মক্কা বিজয়— (এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন, তখন আপনি আপনার রবের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন, নিশ্চয় তিনি তওবা কবুলকারী)।

৩১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-বায্যায, তিনি হারুন বিন মা’রুফ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি উমারা বিন গাযিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু বকরের মুক্তদাস সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ যাকওয়ানকে বর্ণনা করতে শুনেছেন আবু হুরায়রা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: বান্দা তার মহিমান্বিত রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সিজদারত থাকে। আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: অতএব তোমরা বেশি বেশি দুআ করো।

৩১৩ - আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া আল-বায্যায বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আল-মুনযির আল-হিযামী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব থেকে, তিনি উমারা বিন গাযিয়্যাহ থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সিজদায় বলতেন: হে আল্লাহ, আপনি আমার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন—তার ক্ষুদ্র ও বৃহৎ, তার আদি ও অন্ত, তার প্রকাশ্য ও গোপন।

৩১৪ - আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন রাফে’ বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে আবি মুলাইকা আয়েশা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি (আয়েশা) বলেন: এক রাতে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। আমি ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গিয়েছেন। আমি তাঁকে খুঁজতে থাকলাম (১), অতঃপর ফিরে এসে দেখলাম তিনি রুকুতে অথবা সিজদায় রয়েছেন এবং বলছেন: আপনি পবিত্র এবং সকল প্রশংসা আপনারই, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য মাবুদ নেই। আমি (মনে মনে) বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আমি এক চিন্তায় মগ্ন ছিলাম, আর আপনি ছিলেন অন্য এক অবস্থায়।--------------------------------------------
(১) মুসলিমের বর্ণনায় এভাবেই এসেছে। ইমাম নববী বলেন: এটি ‘হা’ বর্ণযোগে (তাহাস্সাসতু), কিন্তু আবদুর রাযযাক ও অন্যান্যদের বর্ণনায় এটি ‘জিম’ বর্ণযোগে (ফাজাসাসতু) এসেছে, যার অর্থ: আমি হাত দিয়ে অনুভব করলাম বা তন্নতন্ন করে খুঁজলাম। আল্লাহই ভালো জানেন।

[৩১২] এর সানাদ সহিহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ১৯১ পৃষ্ঠা) হারুন বিন মা’রুফ ও উমর বিন সাওয়াদ থেকে, তাঁরা উভয়ে ইবনে ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৩১৩] এর সানাদ সহিহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ১৯১ পৃষ্ঠা) আবু তাহির ও ইউনুস বিন আবদুল আ’লা থেকে, তাঁরা ইবনে ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৩১৪] এর সানাদ সহিহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ১৯২ পৃষ্ঠা) হাসান আল-হুলওয়ানি ও মুহাম্মদ বিন রাফে’ থেকে, তাঁরা আবদুর রাযযাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবদুর রাযযাকের কিতাবে এটি (২য় খণ্ড, ১৬০-১৬১ পৃষ্ঠা) আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 125)