308 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أبي الضُّحَى عَنهُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ قَبْلَ مَوْتِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ اسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! أَرَاك يكثر أَنْ تَقُولَ هَذَا، فَقَالَ: قَدْ جُعِلَ ذَلِكَ لِي عَلامَةً فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا فَقُلْتُهَا، (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا) إِلَى آخِرِ السُّورَةِ.
309 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يُصَلِّي صَلاةً إِلا دَعَا، قَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِ اللَّهِ اغْفِرْ لِي.
310 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو مُعَاوِيَة ثَنَا داؤد عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ الْمَوْتِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! مَا هَذَا الْكَلِمَاتُ اللاتِي رَأَيْتُكَ أَحْدَثْتَهَا تُكْثِرُ أَنْ تَقُولَهَا، قَالَ: جُعِلَتْ لِي عَلامَةٌ فِي أمتِي إِذْ رَأَيْتهَا أَن أَقُول لَهَا (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا) إِلَى آخِرِ السُّورَةِ.
311 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ثَنَا داؤد عَن عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ--------------------------------------------
[308] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهْوَيْةِ (ج3 ص807) وَأخرجه البُخَارِيّ فِي التَّفْسِير (ج2 ص742) من طَرِيق أبي الْأَحْوَص عَن الْأَعْمَش وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص192) فِي بَاب مَا يُقَال فِي الرُّكُوع وَالسُّجُود، عَن أبي بكرب بن أبي شيبَة وَأبي كريب كِلَاهُمَا عَن أبي مُعَاوِيَة بِهِ، وَهُوَ فِي المُصَنّف (ج10 ص258) لَكِن سقط مِنْهُ وَاسِطَة أبي الضحي مُسلم بن صبيح، وَانْظُر مَا بعده.
[309] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهْوَيْةِ (ج3 ص808) وَأخرجه مُسلم (ج1 ص192) عَن مُحَمَّد بن رَافع عَن يحيى بِهِ.
[310] إِسْنَاده صَحِيح، لم أجد فِي مُسْند إِسْحَاق بن رَاهْوَيْةِ، رَاجع مَا بعده.
[311] إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ فِي مُسْند ابْن رَاهْوَيْةِ أخرجه مُسلم (ج1 ص192) عَن مُحَمَّد بن مثنى عَن عبد الْأَعْلَى بِهِ.
309 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يُصَلِّي صَلاةً إِلا دَعَا، قَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِ اللَّهِ اغْفِرْ لِي.
310 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو مُعَاوِيَة ثَنَا داؤد عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ الْمَوْتِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! مَا هَذَا الْكَلِمَاتُ اللاتِي رَأَيْتُكَ أَحْدَثْتَهَا تُكْثِرُ أَنْ تَقُولَهَا، قَالَ: جُعِلَتْ لِي عَلامَةٌ فِي أمتِي إِذْ رَأَيْتهَا أَن أَقُول لَهَا (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا) إِلَى آخِرِ السُّورَةِ.
311 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ثَنَا داؤد عَن عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ--------------------------------------------
[308] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهْوَيْةِ (ج3 ص807) وَأخرجه البُخَارِيّ فِي التَّفْسِير (ج2 ص742) من طَرِيق أبي الْأَحْوَص عَن الْأَعْمَش وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص192) فِي بَاب مَا يُقَال فِي الرُّكُوع وَالسُّجُود، عَن أبي بكرب بن أبي شيبَة وَأبي كريب كِلَاهُمَا عَن أبي مُعَاوِيَة بِهِ، وَهُوَ فِي المُصَنّف (ج10 ص258) لَكِن سقط مِنْهُ وَاسِطَة أبي الضحي مُسلم بن صبيح، وَانْظُر مَا بعده.
[309] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهْوَيْةِ (ج3 ص808) وَأخرجه مُسلم (ج1 ص192) عَن مُحَمَّد بن رَافع عَن يحيى بِهِ.
[310] إِسْنَاده صَحِيح، لم أجد فِي مُسْند إِسْحَاق بن رَاهْوَيْةِ، رَاجع مَا بعده.
[311] إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ فِي مُسْند ابْن رَاهْوَيْةِ أخرجه مُسلم (ج1 ص192) عَن مُحَمَّد بن مثنى عَن عبد الْأَعْلَى بِهِ.
৩০৮ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যুহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ইন্তেকালের পূর্বে অধিক পরিমাণে বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র এবং সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট তওবা করছি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে এই বাক্যগুলো অধিক পরিমাণে বলতে দেখছি। তিনি বললেন: আমার উম্মতের মাঝে এটি আমার জন্য একটি নিদর্শন হিসেবে নির্ধারিত হয়েছে; যখন আমি তা দেখব, তখন আমি তা বলব। (নিদর্শনটি হলো:) "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন..." সূরার শেষ পর্যন্ত।
৩০৯ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুফাযযাল বিন মুহালহিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যখন "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে" অবতীর্ণ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কোনো সালাত আদায় করতেন না যাতে তিনি এই দোয়াটি পাঠ করতেন না: হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র এবং আল্লাহর প্রশংসার সাথে (প্রার্থনা করছি), আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।
৩১০ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শা'বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুর পূর্বে এই বাক্যগুলো অধিক পরিমাণে বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র এবং সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট তওবা করছি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই বাক্যগুলো কী, যা আমি আপনাকে নতুনভাবে অধিক পরিমাণে বলতে দেখছি? তিনি বললেন: আমার উম্মতের মাঝে আমার জন্য একটি নিদর্শন নির্ধারিত হয়েছে, যখন আমি তা দেখব তখন যেন আমি তা বলি। (তা হলো:) "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন..." সূরার শেষ পর্যন্ত।
৩১১ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অধিক পরিমাণে বলতেন: আল্লাহ পবিত্র এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই...--------------------------------------------
[৩০৮] এর সনদ সহীহ। ইবনে রাহওয়াইহ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৮০৭)। ইমাম বুখারী এটি তাফসীর অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৭৪২) আবুল আহওয়াস-এর সূত্রে আল-আ'মাশ থেকে। ইমাম মুসলিম এটি রুকু ও সিজদায় যা পাঠ করা হয় সেই অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯২), আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং আবু কুরাইব থেকে, তাঁরা উভয়ে আবু মুয়াবিয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি আল-মুসান্নাফ-এও রয়েছে (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ২৫৮), তবে সেখানে আবুয যুহা মুসলিম বিন সাবীহ-এর মাধ্যমটি বাদ পড়েছে। পরবর্তী হাদীসটিও দেখুন।
[৩০৯] এর সনদ সহীহ। ইবনে রাহওয়াইহ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৮০৮) এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯২) মুহাম্মদ বিন রাফি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে।
[৩১০] এর সনদ সহীহ। মুসনাদে ইবনে রাহওয়াইহ-তে আমি এটি পাইনি। পরবর্তী অংশটি দেখুন।
[৩১১] এর সনদ সহীহ। মুসনাদে ইবনে রাহওয়াইহ-তে আমি এটি পাইনি। এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯২) মুহাম্মদ বিন মুসান্না থেকে, তিনি আবদুল আ'লা থেকে।
৩০৯ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুফাযযাল বিন মুহালহিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যখন "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে" অবতীর্ণ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কোনো সালাত আদায় করতেন না যাতে তিনি এই দোয়াটি পাঠ করতেন না: হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র এবং আল্লাহর প্রশংসার সাথে (প্রার্থনা করছি), আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।
৩১০ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শা'বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুর পূর্বে এই বাক্যগুলো অধিক পরিমাণে বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র এবং সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট তওবা করছি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই বাক্যগুলো কী, যা আমি আপনাকে নতুনভাবে অধিক পরিমাণে বলতে দেখছি? তিনি বললেন: আমার উম্মতের মাঝে আমার জন্য একটি নিদর্শন নির্ধারিত হয়েছে, যখন আমি তা দেখব তখন যেন আমি তা বলি। (তা হলো:) "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন..." সূরার শেষ পর্যন্ত।
৩১১ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অধিক পরিমাণে বলতেন: আল্লাহ পবিত্র এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই...--------------------------------------------
[৩০৮] এর সনদ সহীহ। ইবনে রাহওয়াইহ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৮০৭)। ইমাম বুখারী এটি তাফসীর অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৭৪২) আবুল আহওয়াস-এর সূত্রে আল-আ'মাশ থেকে। ইমাম মুসলিম এটি রুকু ও সিজদায় যা পাঠ করা হয় সেই অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯২), আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং আবু কুরাইব থেকে, তাঁরা উভয়ে আবু মুয়াবিয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি আল-মুসান্নাফ-এও রয়েছে (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ২৫৮), তবে সেখানে আবুয যুহা মুসলিম বিন সাবীহ-এর মাধ্যমটি বাদ পড়েছে। পরবর্তী হাদীসটিও দেখুন।
[৩০৯] এর সনদ সহীহ। ইবনে রাহওয়াইহ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৮০৮) এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯২) মুহাম্মদ বিন রাফি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে।
[৩১০] এর সনদ সহীহ। মুসনাদে ইবনে রাহওয়াইহ-তে আমি এটি পাইনি। পরবর্তী অংশটি দেখুন।
[৩১১] এর সনদ সহীহ। মুসনাদে ইবনে রাহওয়াইহ-তে আমি এটি পাইনি। এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯২) মুহাম্মদ বিন মুসান্না থেকে, তিনি আবদুল আ'লা থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 124)