290 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا رَوْحٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَحِدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا رَوْحٌ ثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.

291 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرو ثَنَا زائدةعن هِشَامٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.

292 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ وَأَبُو مُسْهِرٍ قَالا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْض وملء ماشئت مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلُ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدُّ مِنْكَ الْجَدُّ.

‌‌بَابُ الْقَوْلِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْقِرَاءَةِ فَيهِمَا
293 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ--------------------------------------------
[290] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص190) من طَرِيق شُعْبَة.
[291] إِسْنَاد صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص190) من طَرِيق هشيم وَحَفْص بن غياث كِلَاهُمَا عَن هِشَام بن حسان بِهِ، وَأما حَدِيث روح بن عبَادَة فَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج2 ص276) من طَرِيق اللَّيْث عَن مُعَاوِيَة بِهِ، وَالطَّبَرَانِيّ (ج1 ص156) عَن مُحَمَّد بن النَّضر الْأَزْدِيّ عَن مُعَاوِيَة بِهِ.
[292] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه مُسلم (ج1 ص190) عَن الدِّرَامِي عَن مَرْوَان بن مُحَمَّد عَن سعيد بِهِ، وَهُوَ فِي سنَن الدِّرَامِي (ج1 ص301) وَحَدِيث أبي مسْهر عِنْد أبي عوَانَة (ج1 ص176) .
[293] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص190) من طرق عَن سُفْيَان بِهِ أتم مِنْهُ. وَتَابعه عِنْده إِسْمَاعِيل بن جَعْفَر أَيْضا.
২৯০ - যিয়াদ ইবন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ এবং সাঈদ ইবন আমির হিশাম ইবন হাসান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং আহমাদ ইবন মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম কাইস ইবন সা'দ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আসমানসমূহ পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে।"

২৯১ - আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ হিশাম থেকে, তিনি কাইস ইবন সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবন আব্বাস (রাযি.) তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আসমানসমূহ পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে।"

২৯২ - আব্দুল কারীম ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মদ ইবন সাহল ইবন আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান এবং আবু মুসহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: সাঈদ ইবন আব্দুল আযীয আতিয়্যাহ ইবন কাইস থেকে, তিনি কায'আহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আসমান পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে। আপনিই প্রশংসা ও গৌরবের যোগ্য। আমরা সবাই আপনারই বান্দা। আপনি যা দান করেছেন তা রদ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রদ করেছেন তা দান করার কেউ নেই। আর আপনার বিপরীতে কোনো সম্পদশালীর সম্পদ কোনো উপকারে আসবে না।"

‌‌রুকু ও সিজদার দোয়া এবং তাতে কিরাত পাঠের নিষেধাজ্ঞা পরিচ্ছেদ
২৯৩ - মুহাম্মদ ইবন সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান সুলাইমান ইবন সুহাইম থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবন... থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।--------------------------------------------
[২৯০] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯০) শু'বাহর সূত্র থেকে।
[২৯১] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯০) হুশাইম এবং হাফস ইবন গিয়াস উভয়ের সূত্র থেকে, তারা হিশাম ইবন হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর রাওহ ইবন উবাদাহর হাদীসটি আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৭৬) লাইস থেকে মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং তাবারানী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৫৬) মুহাম্মদ ইবন নাযর আল-আযদি থেকে মুয়াবিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[২৯২] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯০) দারিমী থেকে, তিনি মারওয়ান ইবন মুহাম্মদ থেকে, তিনি সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সুনান আদ-দারিমীতেও রয়েছে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩০১)। আবু মুসহিরের হাদীসটি আবু আওয়ানাহর নিকট রয়েছে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৭৬)।
[২৯৩] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯০) সুফিয়ানের কয়েকটি সূত্রে যা এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ। ইসমাইল ইবন জাফরও সুফিয়ানের অনুসরণ করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)