عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ فَقَالَ: إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأُ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ.
294 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ ابْن عَبْدِ اللَّهِ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الرَّوَّادِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ فَقَالَ: أَلا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعَ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ، وَأَمَّا السُّجُودَ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ.
295 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامُ السَّكُونِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، أَلا إِنِّي نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذا رَكَعْتُمْ فظموا اللَّهَ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ.
296 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ لِبَاسِ الْقِسِيِّ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ.
297 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ--------------------------------------------
[294] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله وَأخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص303) عَن أبي عَاصِم بِهِ أتم مِنْهُ.
[295] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص191) عَن يحيى بن أَيُّوب عَن إِسْمَاعِيل بِهِ.
[296] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص144) وَمن طَرِيقه مُسلم فِي اللبَاس فِي بَاب النَّهْي عَن لبس الرجل الثَّوْب المعصفر (ج2 ص193) وَغَيره.
[297] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص191) عَن مُحَمَّد بن أبي بكر الْمقدمِي عَن يحيى بِهِ.
294 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ ابْن عَبْدِ اللَّهِ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الرَّوَّادِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ فَقَالَ: أَلا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعَ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ، وَأَمَّا السُّجُودَ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ.
295 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامُ السَّكُونِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، أَلا إِنِّي نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذا رَكَعْتُمْ فظموا اللَّهَ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ.
296 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ لِبَاسِ الْقِسِيِّ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ.
297 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ--------------------------------------------
[294] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله وَأخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص303) عَن أبي عَاصِم بِهِ أتم مِنْهُ.
[295] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص191) عَن يحيى بن أَيُّوب عَن إِسْمَاعِيل بِهِ.
[296] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص144) وَمن طَرِيقه مُسلم فِي اللبَاس فِي بَاب النَّهْي عَن لبس الرجل الثَّوْب المعصفر (ج2 ص193) وَغَيره.
[297] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص191) عَن مُحَمَّد بن أبي بكر الْمقدمِي عَن يحيى بِهِ.
আবদুল্লাহ ইবন মাবাদ তার পিতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা সরালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে রুকু বা সিজদাবনত অবস্থায় (কুরআন) পাঠ করতে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং রুকুতে তোমরা রবের মহিমা বর্ণনা করো এবং সিজদাতে দোয়ার জন্য প্রচেষ্টা করো; কেননা সেখানে তোমাদের দোয়া কবুল হওয়ার প্রবল সম্ভাবনা রয়েছে।"
২৯৪ - আহমাদ ইবন মানসুর আর-রামাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবন আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন; এবং আলী ইবন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মাজীদ ইবন আবদুল العزيز ইবন আবু রাওয়াদ আমাদের নিকট ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাবাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা সরালেন এবং বললেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আমাকে রুকু বা সিজদাবনত অবস্থায় (কুরআন) পড়তে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং রুকুতে তোমরা রবের মহিমা বর্ণনা করো এবং সিজদাতে দোয়ার জন্য প্রচেষ্টা করো; কেননা তা তোমাদের জন্য কবুল হওয়ার যোগ্য স্থান।"
২৯৫ - আবু হাম্মাম আস-সাকুনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবন জাফর আমাদের নিকট সুলাইমান ইবন সুহাইম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাবাদ ইবন আব্বাস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা সরালেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর মৃত্যুশয্যার অসুস্থতার কারণে তাঁর মাথায় পট্টি বাঁধা ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি (তোমার দীন) পৌঁছিয়েছি?"—একথা তিনি তিনবার বললেন। (এরপর বললেন:) "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আমাকে রুকু ও সিজদাতে কিরাআত (কুরআন পাঠ) করতে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং তোমরা যখন রুকু করবে তখন আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করো, আর যখন সিজদা করবে তখন দোয়ার জন্য প্রচেষ্টা করো; কারণ তা তোমাদের জন্য কবুল হওয়ার যোগ্য।"
২৯৬ - মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মদ ইবন সাহল ইবন আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট যুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবরাহীম ইবন আবদুল্লাহ ইবন হুনাইন থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আলী ইবন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোনার আংটি পরিধান করতে, কাসসি (রেশমি) পোশাক পরিধান করতে এবং রুকু ও সিজদাতে কিরাআত পাঠ করতে নিষেধ করেছেন।
২৯৭ - ইয়াকুব ইবন ইবরাহীম এবং উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[২৯৪] এর সনদ সহীহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি। ইবন খুজাইমাহ (১ম খণ্ড, ৩০৩ পৃষ্ঠা) আবু আসিম থেকে এটি এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ রূপে বর্ণনা করেছেন।
[২৯৫] এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯১ পৃষ্ঠা) এটি ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব থেকে, তিনি ইসমাইল থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[২৯৬] এর সনদ সহীহ, আবদুর রাজ্জাক (২য় খণ্ড, ১৪৪ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র থেকে ইমাম মুসলিম ‘পোশাক’ অধ্যায়ে ‘পুরুষের জাফরানি রঙের কাপড় পরিধানের নিষেধাজ্ঞা’ পরিচ্ছেদে (২য় খণ্ড, ১৯৩ পৃষ্ঠা) ও অন্যান্য গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
[২৯৭] এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯১ পৃষ্ঠা) এটি মুহাম্মদ ইবন আবু বকর আল-মুকাদ্দামি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
২৯৪ - আহমাদ ইবন মানসুর আর-রামাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবন আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন; এবং আলী ইবন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মাজীদ ইবন আবদুল العزيز ইবন আবু রাওয়াদ আমাদের নিকট ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাবাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা সরালেন এবং বললেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আমাকে রুকু বা সিজদাবনত অবস্থায় (কুরআন) পড়তে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং রুকুতে তোমরা রবের মহিমা বর্ণনা করো এবং সিজদাতে দোয়ার জন্য প্রচেষ্টা করো; কেননা তা তোমাদের জন্য কবুল হওয়ার যোগ্য স্থান।"
২৯৫ - আবু হাম্মাম আস-সাকুনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবন জাফর আমাদের নিকট সুলাইমান ইবন সুহাইম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাবাদ ইবন আব্বাস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা সরালেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর মৃত্যুশয্যার অসুস্থতার কারণে তাঁর মাথায় পট্টি বাঁধা ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি (তোমার দীন) পৌঁছিয়েছি?"—একথা তিনি তিনবার বললেন। (এরপর বললেন:) "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আমাকে রুকু ও সিজদাতে কিরাআত (কুরআন পাঠ) করতে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং তোমরা যখন রুকু করবে তখন আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করো, আর যখন সিজদা করবে তখন দোয়ার জন্য প্রচেষ্টা করো; কারণ তা তোমাদের জন্য কবুল হওয়ার যোগ্য।"
২৯৬ - মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মদ ইবন সাহল ইবন আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট যুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবরাহীম ইবন আবদুল্লাহ ইবন হুনাইন থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আলী ইবন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোনার আংটি পরিধান করতে, কাসসি (রেশমি) পোশাক পরিধান করতে এবং রুকু ও সিজদাতে কিরাআত পাঠ করতে নিষেধ করেছেন।
২৯৭ - ইয়াকুব ইবন ইবরাহীম এবং উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[২৯৪] এর সনদ সহীহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি। ইবন খুজাইমাহ (১ম খণ্ড, ৩০৩ পৃষ্ঠা) আবু আসিম থেকে এটি এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ রূপে বর্ণনা করেছেন।
[২৯৫] এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯১ পৃষ্ঠা) এটি ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব থেকে, তিনি ইসমাইল থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[২৯৬] এর সনদ সহীহ, আবদুর রাজ্জাক (২য় খণ্ড, ১৪৪ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র থেকে ইমাম মুসলিম ‘পোশাক’ অধ্যায়ে ‘পুরুষের জাফরানি রঙের কাপড় পরিধানের নিষেধাজ্ঞা’ পরিচ্ছেদে (২য় খণ্ড, ১৯৩ পৃষ্ঠা) ও অন্যান্য গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
[২৯৭] এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯১ পৃষ্ঠা) এটি মুহাম্মদ ইবন আবু বকর আল-মুকাদ্দামি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)