بَعْدُ، قَالَ سُفْيَانُ: فَلَقِيتُ الشَّيْخَ عُبَيْدًا فَلَمْ يَقُلْ: بَعْدَ الرُّكُوعِ.
286 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
287 - حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُور الْمروزِي ثناعلي بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَفِيقٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أبي الْحسن الْبَهِي (1) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالُ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكوع قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ مِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
288 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: كَانَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
289 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا سَعِيدُ عَنْ مَجْزَأَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعَدُ.--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل وَلَعَلَّه عَن أبي الْحسن الثَّعْلَبِيّ وَهُوَ عبيد بن الْحسن وَالله أعلم.
[286] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ كرر أَيْضا.
[287] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا.
[288] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا وَرَوَاهُ أَحْمد (ج4 ص355، 356) عَن أبي أَحْمد وَأبي نعيم كِلَاهُمَا عَن مسعر بِهِ.
[289] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص190) من طَريقَة شُعْبَة.
286 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
287 - حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُور الْمروزِي ثناعلي بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَفِيقٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أبي الْحسن الْبَهِي (1) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالُ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكوع قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ مِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
288 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: كَانَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
289 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا سَعِيدُ عَنْ مَجْزَأَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعَدُ.--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل وَلَعَلَّه عَن أبي الْحسن الثَّعْلَبِيّ وَهُوَ عبيد بن الْحسن وَالله أعلم.
[286] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ كرر أَيْضا.
[287] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا.
[288] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا وَرَوَاهُ أَحْمد (ج4 ص355، 356) عَن أبي أَحْمد وَأبي نعيم كِلَاهُمَا عَن مسعر بِهِ.
[289] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص190) من طَريقَة شُعْبَة.
এরপর, সুফিয়ান বলেন: আমি শায়খ উবাইদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি ‘রুকু’র পরে’ কথাটি বলেননি।
২৮৬ - মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবনে আবিল আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে। হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে দেয়, জমিন পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে দেয়।"
২৮৭ - আবু সালিহ আহমদ ইবনে মানসুর আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাফিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আল-বাহী (১) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে। হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমানসমূহ ও জমিন পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে দেয়।"
২৮৮ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি আওফাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমান পূর্ণ করে দেয়, জমিন পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে দেয়।"
২৮৯ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি মাজযায়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমান পূর্ণ করে দেয়, জমিন পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে দেয়।"--------------------------------------------
(১) মূল কপিতে এভাবেই আছে, সম্ভবত এটি আবুল হাসান আস-সা'লাবী থেকে হবে, আর তিনি হলেন উবাইদ ইবনুল হাসান। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
[২৮৬] এর সনদ সহীহ এবং এটিও পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
[২৮৭] এর সনদ সহীহ এবং এটিও পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
[২৮৮] এর সনদ সহীহ এবং এটিও পুনরাবৃত্ত হয়েছে। আহমদ (৪র্থ খণ্ড, ৩৫৫ ও ৩৫৬ পৃষ্ঠা) আবু আহমদ ও আবু নুআইম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে মিসআর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[২৮৯] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯০ পৃষ্ঠা) শু’বাহ-এর সূত্রে এটি বের করেছেন।
২৮৬ - মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবনে আবিল আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে। হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে দেয়, জমিন পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে দেয়।"
২৮৭ - আবু সালিহ আহমদ ইবনে মানসুর আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাফিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আল-বাহী (১) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে। হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমানসমূহ ও জমিন পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে দেয়।"
২৮৮ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি আওফাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমান পূর্ণ করে দেয়, জমিন পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে দেয়।"
২৮৯ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি মাজযায়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমান পূর্ণ করে দেয়, জমিন পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে দেয়।"--------------------------------------------
(১) মূল কপিতে এভাবেই আছে, সম্ভবত এটি আবুল হাসান আস-সা'লাবী থেকে হবে, আর তিনি হলেন উবাইদ ইবনুল হাসান। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
[২৮৬] এর সনদ সহীহ এবং এটিও পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
[২৮৭] এর সনদ সহীহ এবং এটিও পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
[২৮৮] এর সনদ সহীহ এবং এটিও পুনরাবৃত্ত হয়েছে। আহমদ (৪র্থ খণ্ড, ৩৫৫ ও ৩৫৬ পৃষ্ঠা) আবু আহমদ ও আবু নুআইম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে মিসআর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[২৮৯] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯০ পৃষ্ঠা) শু’বাহ-এর সূত্রে এটি বের করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)