أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَقَدْ نَسِيَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ جَلَسَ هُنَيَّةً حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَقَدْ نَسِيَ.
267 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِيُّ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَحْكِي لَنَا صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ.
268 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرِّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أُوهِمَ.
269 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُبَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَوِ الرَّكْعَةِ فَيَمْكُثُ بَيْنَهُمَا حَتَّى "نَقُولَ: أُنْسِيَ" (1)
270 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا كَانَ أحدكُم--------------------------------------------
(1) وَفِي عبد الرَّزَّاق: حَتَّى يَقُول الشَّيْء. وَهُوَ غلط. انْظُر الْكَنْز رقم: 22253.
[267] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الطُّمَأْنِينَة حِين يرفع رَأسه من الرُّكُوع (ج1 ص110) عَن أبي الْوَلِيد عَن شُعْبَة بِهِ.
[268] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص189) من طَرِيق بهز عَن حَمَّاد بِهِ. أتم مِنْهُ وَقد مر طرفه الأول رقم: 237.
[269] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص187) .
[270] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص502) عَن يزِيد بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ وَقد مر من طَرِيق أبي صَالح وَأبي الزِّنَاد عَن أبي هُرَيْرَة أَيْضا. انْظُر رقم: 199 إِلَى 212.
267 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِيُّ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَحْكِي لَنَا صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ.
268 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرِّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أُوهِمَ.
269 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُبَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَوِ الرَّكْعَةِ فَيَمْكُثُ بَيْنَهُمَا حَتَّى "نَقُولَ: أُنْسِيَ" (1)
270 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا كَانَ أحدكُم--------------------------------------------
(1) وَفِي عبد الرَّزَّاق: حَتَّى يَقُول الشَّيْء. وَهُوَ غلط. انْظُر الْكَنْز رقم: 22253.
[267] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الطُّمَأْنِينَة حِين يرفع رَأسه من الرُّكُوع (ج1 ص110) عَن أبي الْوَلِيد عَن شُعْبَة بِهِ.
[268] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص189) من طَرِيق بهز عَن حَمَّاد بِهِ. أتم مِنْهُ وَقد مر طرفه الأول رقم: 237.
[269] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص187) .
[270] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص502) عَن يزِيد بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ وَقد مر من طَرِيق أبي صَالح وَأبي الزِّنَاد عَن أبي هُرَيْرَة أَيْضا. انْظُر رقم: 199 إِلَى 212.
আনাস (রা.) এমন কিছু করতেন যা আমি তোমাদের করতে দেখি না। তিনি যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন সোজা হয়ে স্থির হয়ে দাঁড়াতেন, এমনকি কোনো প্রত্যক্ষদর্শী বলত: তিনি হয়তো ভুলে গেছেন। আর যখন দুই সেজদার মাঝে মাথা তুলতেন, তখন কিছুক্ষণ বসতেন, এমনকি কোনো প্রত্যক্ষদর্শী বলত: তিনি হয়তো ভুলে গেছেন।
২৬৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উকবা বিন মুকরিম আল-আমি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আমির, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শু'বা, তিনি সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাস (রা.) আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাতের বিবরণ দিচ্ছিলেন। তিনি (নবীজি) যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন দাঁড়িয়ে থাকতেন, এমনকি আমরা মনে করতাম যে তিনি হয়তো ভুলে গেছেন।
২৬৮ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যিয়াদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন দাঁড়িয়ে থাকতেন, এমনকি আমরা বলতাম: তিনি সম্ভবত বিভ্রান্ত হয়েছেন (ভুলে গেছেন)।
২৬৯ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন নাফি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্ভবত সেজদা থেকে কিংবা রুকু থেকে মাথা তুলতেন এবং উভয়ের মাঝে এমনভাবে অবস্থান করতেন যে আমরা বলতাম: "তিনি ভুলে গেছেন" (১)
২৭০ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আউফ আব্দুর রহমান বিন মারযুক, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুয়াবিয়া অর্থাৎ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যায়িদা, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে; এবং আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আস-সাকুনি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাইল বিন জাফর, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে; এবং আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যিয়াদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমর, তিনি আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ...--------------------------------------------
(১) আর আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনায় রয়েছে: "যতক্ষণ না বস্তুটি বলা হয়।" এটি ভুল। দেখুন আল-কানয, নম্বর: ২২২৫৩।
[২৬৭] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি রুকু থেকে মাথা তোলার সময় স্থিরতা অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১০) আবু ওয়ালিদ থেকে, তিনি শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
[২৬৮] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৯) এটি বাহযের সূত্রে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি অধিক পূর্ণাঙ্গ এবং এর প্রথমাংশ ২৩৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
[২৬৯] এর সনদ সহিহ। আব্দুর রাজ্জাক (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৮৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
[২৭০] এর সনদ সহিহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০২) এটি ইয়াযিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এটি যুহরির সূত্রে আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি আবু সালিহ ও আবুয যিনাদের সূত্রেও আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন নম্বর: ১৯৯ থেকে ২১২।
২৬৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উকবা বিন মুকরিম আল-আমি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আমির, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শু'বা, তিনি সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাস (রা.) আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাতের বিবরণ দিচ্ছিলেন। তিনি (নবীজি) যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন দাঁড়িয়ে থাকতেন, এমনকি আমরা মনে করতাম যে তিনি হয়তো ভুলে গেছেন।
২৬৮ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যিয়াদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন দাঁড়িয়ে থাকতেন, এমনকি আমরা বলতাম: তিনি সম্ভবত বিভ্রান্ত হয়েছেন (ভুলে গেছেন)।
২৬৯ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন নাফি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্ভবত সেজদা থেকে কিংবা রুকু থেকে মাথা তুলতেন এবং উভয়ের মাঝে এমনভাবে অবস্থান করতেন যে আমরা বলতাম: "তিনি ভুলে গেছেন" (১)
২৭০ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আউফ আব্দুর রহমান বিন মারযুক, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুয়াবিয়া অর্থাৎ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যায়িদা, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে; এবং আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আস-সাকুনি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাইল বিন জাফর, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে; এবং আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যিয়াদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমর, তিনি আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ...--------------------------------------------
(১) আর আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনায় রয়েছে: "যতক্ষণ না বস্তুটি বলা হয়।" এটি ভুল। দেখুন আল-কানয, নম্বর: ২২২৫৩।
[২৬৭] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি রুকু থেকে মাথা তোলার সময় স্থিরতা অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১০) আবু ওয়ালিদ থেকে, তিনি শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
[২৬৮] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৯) এটি বাহযের সূত্রে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি অধিক পূর্ণাঙ্গ এবং এর প্রথমাংশ ২৩৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
[২৬৯] এর সনদ সহিহ। আব্দুর রাজ্জাক (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৮৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
[২৭০] এর সনদ সহিহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০২) এটি ইয়াযিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এটি যুহরির সূত্রে আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি আবু সালিহ ও আবুয যিনাদের সূত্রেও আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন নম্বর: ১৯৯ থেকে ২১২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)