إِمَّا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّهُ يَقُومُ وَرَاءَهُ الضَّعِيفُ وَالْكَبِيرُ وَذُو الْحَاجة، وَإِذا صلى الله عليه وسلم لنسه فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ.

271 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ فَخَفَّفَ.

272 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ الصَّلاةَ فَلْيُخَفِّفْ، وَإِذَا صلى الله عليه وسلم وَحْدَهُ فَلْيُطَوِّلْ إِنْ شَاءَ.

273 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَكِيعٌ ثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ صَلَّى صَلاةً تَجَوَّزَ فِيهَا فَقلت: يَا أَبِهَا هُرَيْرَةَ! هَكَذَا كَانَتْ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَأَوْجَزُ.

274 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ صَلَّى صَلاةً تَجَوَّزَ فِيهَا، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ! هَكَذَا كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَوْجَزُ.--------------------------------------------
[271] فِي إِسْنَاده مُحَمَّد بن عجلَان صَدُوق إِلَّا أَنه اخْتلطت عَلَيْهِ أَحَادِيث أبي هُرَيْرَة كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص461) .
[272] فِي إِسْنَاده ابْن عجلَان انْظُر رقم: 271، وَقد مر من طرق عَن أبي هُرَيْرَة رضي الله عنه.
[273] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج2 ص437، 471) عَن وَكِيع بِهِ.
[274] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج ص376، 437) عَن يحيى وَيزِيد عَن إِسْمَاعِيل عَن أَبِيه أَن أَبَا هُرَيْرَة كَانَ يُصَلِّي بهم بِالْمَدِينَةِ نَحوا من صَلَاة قيس، وَكَانَ قيس لَا يطول، قَالَ: قلت: هَكَذَا كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي؟ قَالَ: نعم أَو أوجز، وَقَالَ يزِيد: وأوجز. رَوَاهُ ابْن أبي شيبَة (ج2 ص56) وَمن طَرِيق أَبُو يعلى رقم: 6391، عَن ابْن إِدْرِيس عَن إِسْمَاعِيل بِهِ، رَوَاهُ الْحميدِي عَن سُفْيَان عَن إِسْمَاعِيل بِهِ (ج1 ص434) رَوَاهُ أَحْمد (ج2 366) من طَرِيق عبد الْعَزِيز عَن إِسْمَاعِيل بِهِ، وَزَاد: وَكَانَ قِيَامه قدر مَا ينزل الْمُؤَذّن من المنارة ويصل إِلَى الصَّفّ، وَقَالَ الهيثمي (ج2 ص71) بعد عزوه لِأَحْمَد وَأبي يعلى: رجالهما ثِقَات.
তবে সে যেন সংক্ষেপ করে, কারণ তার পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং অভাবী ব্যক্তিরা দাঁড়িয়ে থাকে। আর যখন সে নিজের জন্য সালাত আদায় করে, তখন সে যত ইচ্ছা দীর্ঘ করতে পারে।

২৭১ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, আবু উবাইদাহ ইবনে আবি আস-সাফার এবং ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত রত অবস্থায় এক শিশুর কান্নার আওয়াজ শুনতে পেলেন, তাই তিনি সালাত সংক্ষেপ করলেন।

২৭২ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের মধ্যে কেউ সালাতে ইমামতি করে, তখন সে যেন তা সংক্ষেপ করে। আর যখন সে একা সালাত আদায় করে, তখন সে চাইলে তা দীর্ঘ করতে পারে।

২৭৩ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে আবি খালিদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি যাতে তিনি সংক্ষেপ করেছিলেন। আমি বললাম: হে আবু হুরায়রা! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত কি এরূপ ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এমনকি এর চেয়েও সংক্ষেপ।

২৭৪ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি যাতে তিনি সংক্ষেপ করেছিলেন। আমি বললাম: হে আবু হুরায়রা! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত কি এরূপ ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এমনকি এর চেয়েও সংক্ষেপ।--------------------------------------------
[২৭১] এর সানাদে মুহাম্মদ ইবনে আজলান রয়েছেন, যিনি সত্যবাদী, তবে তাঁর নিকট আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণিত হাদীসগুলো গুলিয়ে যেত, যেমনটি আত-তাকরীব (পৃষ্ঠা ৪৬১) গ্রন্থে উল্লেখ আছে।
[২৭২] এর সানাদে ইবনে আজলান রয়েছেন, দেখুন নম্বর: ২৭১। এটি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
[২৭৩] এর সানাদ সহীহ। এটি ইবনে আবি শাইবা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৩৭, ৪৭১) ওয়াকি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[২৭৪] এর সানাদ সহীহ। এটি ইমাম আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৭৬, ৪৩৭) ইয়াহইয়া ও ইয়াযিদ থেকে, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মদীনায় তাঁদের নিয়ে কায়স-এর সালাতের মতো সালাত আদায় করতেন এবং কায়স সালাত দীর্ঘ করতেন না। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি এভাবেই সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, অথবা এর চেয়েও সংক্ষেপে। ইয়াযিদ বলেন: এবং আরও সংক্ষেপে। এটি ইবনে আবি শাইবা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৬) বর্ণনা করেছেন এবং আবু ইয়ালা (হাদীস নম্বর: ৬৩৯১) ইবনে ইদরীস থেকে, তিনি ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-হুমাইদী সুফিয়ান থেকে এবং তিনি ইসমাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩৪)। ইমাম আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৬৬) আব্দুল আযীয-এর মাধ্যমে ইসমাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বর্ধিত অংশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন: তাঁর দণ্ডায়মান হওয়ার সময়কাল ছিল একজন মুয়াযযিন মিনার থেকে নেমে কাতারে পৌঁছাতে যতটুকু সময় লাগে সেই পরিমাণ। আল-হাইসামী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৭১) আহমাদ ও আবু ইয়ালা-র উদ্ধৃতি দিয়ে বলেন: তাঁদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)