إِبْرَاهِيمَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا شُعْبَة قالأبو إِسْحَاقَ: وَأَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يزِيد يخْطب قثنا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ يَسْجُدُوا.

260 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ: سَمِعَ اللَّهُ مَنْ حَمده، لم، زل قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ نَتْبَعُهُ.

261 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ - وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ - قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، لَمْ يَحَنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا.

262 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ، وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيل عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَلَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ.--------------------------------------------
[260] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص189) عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ، وَهُوَ عِنْد أبي يعلى فِي الْمسند رقم: 1672، والمعجم رقم: 23 عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ أَيْضا.
[261] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 258.
[262] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب السُّجُود على سَبْعَة أعظم (ج1 ص112) عَن آدم عَن إِسْرَائِيل بِهِ.
ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন উলাইয়্যাহ আমাদের জানিয়েছেন, শু'বাহ আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি। এবং ইউসুফ ইবন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল ওয়ালীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক বলেন: তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদকে মিম্বারে খুতবা দিতে শুনেছেন যে, বারা (রা.) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—আর তিনি কোনো মিথ্যাবাদী ছিলেন না—তারা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি রুকু থেকে মাথা তুললে তারা দাঁড়িয়ে থাকতেন যতক্ষণ না তাঁকে সিজদাবনত হতে দেখতেন, অতঃপর তারা সিজদা করতেন।

২৬০ - আবু ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন সাহম আমাদের জানিয়েছেন, আবু ইসহাক আল-ফাযারী আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে, তিনি মুহারিব ইবন দাসসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদকে মিম্বারে বলতে শুনেছি: বারা (রা.) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি রুকু করতেন তখন তারাও রুকু করতেন, আর যখন তিনি রুকু থেকে মাথা তুলতেন এবং বলতেন: 'আল্লাহ তাঁর প্রশংসাকারীর কথা শোনেন' (সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ), তখন তারা দণ্ডায়মান থাকতেন যতক্ষণ না তাঁকে দেখতেন যে তিনি তাঁর চেহারা জমিনে রেখেছেন, এরপর তারা তাঁর অনুসরণ করতেন।

২৬১ - মুহাম্মদ ইবন রাফে, যিয়াদ ইবন আইয়ুব এবং ইউসুফ ইবন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ইয়াযীদ ইবন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবন আবু যায়িদাহ আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বারা ইবন আযিব (রা.) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—আর তিনি মিথ্যাবাদী ছিলেন না—তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন তিনি রুকু থেকে মাথা তুললে আমাদের কেউ তার পিঠ বাঁকাত না যতক্ষণ না তিনি পুরোপুরি সিজদাবনত হতেন।

২৬২ - আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। যখন তিনি বলতেন: 'আল্লাহ তাঁর প্রশংসাকারীর কথা শোনেন' (সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ), তখন আমাদের কেউ তার পিঠ বাঁকাত না যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কপাল জমিনে রাখতেন।--------------------------------------------
[২৬০] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৯) মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান সূত্রে। এটি আবু ইয়া'লার মুসনাদ নং ১৬৭২ এবং আল-মু'জাম নং ২৩-এ মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
[২৬১] এর সনদ সহীহ, এটি ২৫৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[২৬২] এর সনদ সহীহ, বুখারী এটি সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করা বিষয়ক অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১২) আদম সূত্রে ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)