244 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبٍ وَغَيْرِهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لَا يَحْنِي أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ فَيَسْجُدُ.

245 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا مَهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الرَّازِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كُنَّا لَا نَسْجُدُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَرَاهُ قَدْ أَمْكَنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ.

246 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادٌ أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَوَّزَ ذَاتَ يَوْمِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ، فَقُلْتُ لَهُ، جَوَّزْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: سَمِعْتُ بُكَاءَ صَبِيٍّ فَكَرِهْتُ أَنْ أَشْغَلَ عَلَيْهِ أُمَّهُ.

247 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عُبَيْدَةُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ " حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ" (1) عَنْ أَنَسِ ابْن مَالِكٍ قَالَ: كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَقَارِبَةً وَصَلاةُ أَبِي بَكْرِ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ فَمَدَّ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ.--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.

= أَبُو يعلى رقم: 3363 عَن عبيد الله بن عمر عَن جَعْفَر بِهِ بِلَفْظ: كَانَ إِذا سمع بكاء الصَّبِي مَعَ أمه فِي الصَّلَاة قَرَأَ بالسورة الْخَفِيفَة، أَو القصيرة شكّ جَعْفَر.
[244] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب مُتَابعَة الإِمَام وَالْعَمَل بعده (ج1 ص189) عَن زُهَيْر وَابْن نمير قَالَ: نَا سُفْيَان بِهِ.
[245] إِسْنَاد حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق عبد الْأَعْلَى.
[246] إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طَرِيق حميد رقم: 232 وَعلي بن زيد بن جدعَان ضَعِيف لَكِن تَابعه حميد وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات.
[247] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الِاعْتِدَال أَرْكَان الصَّلَاة وتخفيفها فِي تَمام (ج1 ص189) من طَرِيق حَمَّاد عَن ثَابت عَن أنس كَمَا مر رقم: 237 وَرَوَاهُ أَحْمد (ج3 ص113، 205) عَن إِسْمَاعِيل بن علية وَابْن أبي عدي كِلَاهُمَا عَن حميد بِهِ.
২৪৪ - মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবান ইবনে তাগলিব ও অন্যান্যদের থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতাম, আমাদের কেউ তার পিঠ ঝোঁকাতেন না যতক্ষণ না তিনি রুকু থেকে মাথা তুলতেন এবং সিজদায় যেতেন।

২৪৫ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহরান ইবনে আবি উমর আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আবদিল আলা তার পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সিজদা করতাম না যতক্ষণ না আমরা দেখতাম তিনি তার কপাল জমিনে স্থির করেছেন।

২৪৬ - হাসান ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়েদ ও হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে। এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যায়েদ ও হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন ফজরের সালাত সংক্ষেপ করলেন। আমি তাকে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি সংক্ষেপ করলেন? তিনি বললেন: আমি একটি শিশুর কান্নার শব্দ শুনলাম, তাই আমি তার মায়ের মনে কষ্ট দিতে অপছন্দ করলাম।

২৪৭ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দাহ অর্থাৎ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (১) আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকরের সালাত কাছাকাছি (দৈর্ঘ্যের) ছিল, পরবর্তীতে উমর (রা.) ফজরের সালাত দীর্ঘায়িত করতেন।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এটি লেখা আছে।

= আবু ইয়ালা নম্বর: ৩৩৬৩, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি জাফর থেকে এই সূত্রে এই শব্দে: তিনি যখন সালাতে মায়ের সাথে থাকা শিশুর কান্নার শব্দ শুনতেন, তখন হালকা বা ছোট সূরা পড়তেন; জাফর (বর্ণনাকারী) এতে সন্দেহ পোষণ করেছেন।
[২৪৪] এর সনদ সহীহ। মুসলিম এটি ইমামের অনুসরণ ও তার পরে আমল করার অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৯) জুহাইর ও ইবনে নুমাইর থেকে উল্লেখ করেছেন, তারা বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
[২৪৫] এর সনদ হাসান। এটি পূর্ববর্তী হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি। আমি এটি আবদিল আলার সূত্রে পাইনি।
[২৪৬] এর সনদ হাসান। এটি হুমাইদের সূত্রে ইতিপূর্বে ২৩২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআন দুর্বল, তবে হুমাইদ তার অনুসরণ (তাবে) করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
[২৪৭] এর সনদ সহীহ। মুসলিম এটি সালাতের রুকনসমূহে ভারসাম্য রক্ষা এবং পূর্ণাঙ্গভাবে তা সংক্ষেপ করার অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৯) হাম্মাদের সূত্রে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে উল্লেখ করেছেন—যেমনটি ইতিপূর্বে ২৩৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। আর আহমদ এটি (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১১৩, ২০৫) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ ও ইবনে আবি আদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই হুমাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)