(68) بَابُ مُنادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
209 - عَنْ أَبِي المَلِيحِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الهُذَلِيِّ رضي الله عنه: «أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ
مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
210 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي أَصْحَابِهِ غَنَمًا، فَأَصَابَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ تَيْسًا فَذَبَحَهُ. فَلَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ أَمَرَ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ [القُرَشِيَّ] فَقَامَ تَحْتَ ثَدْيِ نَاقَتِهِ - وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا. فَقَالَ: اصْرُخْ: أَيُّهَا النَّاسُ أَتَدْرُونَ أَيَّ شَهْرٍ هَذَا؟ فَصَرَخَ،
فَقَالَ النَّاسُ: الشَّهْرُ الحَرَامُ. فَقَالَ: اصْرُخْ: أَتَدْرُونَ أَيَّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: البَلَدُ الحَرَامُ. فَقَالَ: اصْرُخْ: أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: الحَجُّ الأَكْبَرُ. فَقَالَ: اصْرُخْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ
شَهْرِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا. فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّهُ، وَقَالَ حِينَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ: هَذَا المَوْقِفُ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ. وَقَالَ حِينَ وَقَفَ عَلَى قُزَحٍ: هَذَا المَوْقِفُ، وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ(1).--------------------------------------------
(1) قال الحافظ الهيثمي في مجمع الزوائد: ورجاله ثقات.
209 - عَنْ أَبِي المَلِيحِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الهُذَلِيِّ رضي الله عنه: «أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ
مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
210 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي أَصْحَابِهِ غَنَمًا، فَأَصَابَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ تَيْسًا فَذَبَحَهُ. فَلَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ أَمَرَ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ [القُرَشِيَّ] فَقَامَ تَحْتَ ثَدْيِ نَاقَتِهِ - وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا. فَقَالَ: اصْرُخْ: أَيُّهَا النَّاسُ أَتَدْرُونَ أَيَّ شَهْرٍ هَذَا؟ فَصَرَخَ،
فَقَالَ النَّاسُ: الشَّهْرُ الحَرَامُ. فَقَالَ: اصْرُخْ: أَتَدْرُونَ أَيَّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: البَلَدُ الحَرَامُ. فَقَالَ: اصْرُخْ: أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: الحَجُّ الأَكْبَرُ. فَقَالَ: اصْرُخْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ
شَهْرِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا. فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّهُ، وَقَالَ حِينَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ: هَذَا المَوْقِفُ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ. وَقَالَ حِينَ وَقَفَ عَلَى قُزَحٍ: هَذَا المَوْقِفُ، وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ(1).--------------------------------------------
(1) قال الحافظ الهيثمي في مجمع الزوائد: ورجاله ثقات.
(৬৮) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষক -
২০৯ - আবু মালিহ উসামা ইবনে উমাইর আল-হুযালী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «হুনাইনের দিনটি ছিল বৃষ্টির দিন, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘোষককে নির্দেশ দিলেন যে, সালাত যেন আবাসস্থলেই (তথা যে যেখানে আছে সেখানে) আদায় করা হয়।» এটি একটি সহীহ হাদিস, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
২১০ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওইদিন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে বকরি বণ্টন করেছিলেন। সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস একটি পাঠা পেয়েছিলেন এবং তিনি তা জবেহ করেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফায় অবস্থান করলেন, তখন তিনি রাবিয়া ইবনে উমাইয়া ইবনে খালাফ [আল-কুরাইশী]-কে নির্দেশ দিলেন। তিনি তাঁর উষ্ট্রীর বক্ষের নিচে গিয়ে দাঁড়ালেন—তিনি ছিলেন অত্যন্ত উচ্চকণ্ঠের অধিকারী। তিনি (নবীজি) বললেন: উচ্চস্বরে ঘোষণা করো: হে লোকসকল! তোমরা কি জানো এটি কোন মাস? তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন, তখন লোকেরা বলল: এটি সম্মানিত মাস। তিনি বললেন: উচ্চস্বরে ঘোষণা করো: তোমরা কি জানো এটি কোন শহর? তারা বলল: এটি সম্মানিত শহর। তিনি বললেন: উচ্চস্বরে ঘোষণা করো: তোমরা কি জানো এটি কোন দিন? তারা বলল: এটি হজ্জে আকবরের দিন। তিনি বললেন: উচ্চস্বরে ঘোষণা করো: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদকে তোমাদের জন্য তেমনি হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়) করেছেন, যেমন পবিত্র তোমাদের এই মাস, যেমন পবিত্র তোমাদের এই শহর এবং যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জ সম্পন্ন করলেন এবং যখন আরাফায় অবস্থান করলেন তখন বললেন: এটি অবস্থানের স্থান, আর সমগ্র আরাফাই অবস্থানের স্থান। আর যখন তিনি কুজাহ-এ অবস্থান করলেন তখন বললেন: এটি অবস্থানের স্থান, আর সমগ্র মুযদালিফাই অবস্থানের স্থান।» এটি একটি সহীহ হাদিস, তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন(১)।--------------------------------------------
(১) হাফেজ আল-হাইসামি 'মাজমাউজ যাওয়াইদ'-এ বলেছেন: এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
২০৯ - আবু মালিহ উসামা ইবনে উমাইর আল-হুযালী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «হুনাইনের দিনটি ছিল বৃষ্টির দিন, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘোষককে নির্দেশ দিলেন যে, সালাত যেন আবাসস্থলেই (তথা যে যেখানে আছে সেখানে) আদায় করা হয়।» এটি একটি সহীহ হাদিস, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
২১০ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওইদিন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে বকরি বণ্টন করেছিলেন। সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস একটি পাঠা পেয়েছিলেন এবং তিনি তা জবেহ করেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফায় অবস্থান করলেন, তখন তিনি রাবিয়া ইবনে উমাইয়া ইবনে খালাফ [আল-কুরাইশী]-কে নির্দেশ দিলেন। তিনি তাঁর উষ্ট্রীর বক্ষের নিচে গিয়ে দাঁড়ালেন—তিনি ছিলেন অত্যন্ত উচ্চকণ্ঠের অধিকারী। তিনি (নবীজি) বললেন: উচ্চস্বরে ঘোষণা করো: হে লোকসকল! তোমরা কি জানো এটি কোন মাস? তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন, তখন লোকেরা বলল: এটি সম্মানিত মাস। তিনি বললেন: উচ্চস্বরে ঘোষণা করো: তোমরা কি জানো এটি কোন শহর? তারা বলল: এটি সম্মানিত শহর। তিনি বললেন: উচ্চস্বরে ঘোষণা করো: তোমরা কি জানো এটি কোন দিন? তারা বলল: এটি হজ্জে আকবরের দিন। তিনি বললেন: উচ্চস্বরে ঘোষণা করো: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদকে তোমাদের জন্য তেমনি হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়) করেছেন, যেমন পবিত্র তোমাদের এই মাস, যেমন পবিত্র তোমাদের এই শহর এবং যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জ সম্পন্ন করলেন এবং যখন আরাফায় অবস্থান করলেন তখন বললেন: এটি অবস্থানের স্থান, আর সমগ্র আরাফাই অবস্থানের স্থান। আর যখন তিনি কুজাহ-এ অবস্থান করলেন তখন বললেন: এটি অবস্থানের স্থান, আর সমগ্র মুযদালিফাই অবস্থানের স্থান।» এটি একটি সহীহ হাদিস, তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন(১)।--------------------------------------------
(১) হাফেজ আল-হাইসামি 'মাজমাউজ যাওয়াইদ'-এ বলেছেন: এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 97)