حَدِيدًا. فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللهُ. ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(66) بَابُ مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
205 - عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه يَسْأَلُونَهُ عَنِ المِنْبَرِ فَقَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلَانَةَ - امْرَأَةً قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ - أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ. فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ(1) الغَابَةِ، ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
206 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا صُنِعَ المِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَنَّتْ حَنِينَ العِشَارِ(2)، حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَالدَّارِمِيُّ.
(67) بَابُ قُبَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
207 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنه: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وأَبُو دَاوُدَ.
208 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَابْنُ مَاجَهْ.--------------------------------------------
(1) الطََّّرْفَاءُ: اسم للشجر إذا اجتمع.
(2) العِشَار: الإبلُ التي أتى عليها عشرةُ أشهُرٍ.
(66) بَابُ مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
205 - عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه يَسْأَلُونَهُ عَنِ المِنْبَرِ فَقَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلَانَةَ - امْرَأَةً قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ - أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ. فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ(1) الغَابَةِ، ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
206 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا صُنِعَ المِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَنَّتْ حَنِينَ العِشَارِ(2)، حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَالدَّارِمِيُّ.
(67) بَابُ قُبَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
207 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنه: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وأَبُو دَاوُدَ.
208 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَابْنُ مَاجَهْ.--------------------------------------------
(1) الطََّّرْفَاءُ: اسم للشجر إذا اجتمع.
(2) العِشَار: الإبلُ التي أتى عليها عشرةُ أشهُرٍ.
লোহা দিয়ে তৈরি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ওপর বসলেন এবং আল্লাহ তাঁকে যা শিখিয়েছেন তা থেকে আমাকে শেখাতে লাগলেন। তারপর তিনি তাঁর খুতবার কাছে আসলেন এবং তার শেষ অংশ পূর্ণ করলেন। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৬৬) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিম্বর -
২০৫ - আবু হাজিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কিছু লোক সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এসে তাঁকে মিম্বর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অমুক মহিলার কাছে—সাহল তার নাম উল্লেখ করেছিলেন—লোক পাঠালেন যে, তুমি তোমার কাঠমিস্ত্রি গোলামকে নির্দেশ দাও সে যেন আমার জন্য কয়েকটি কাঠের খণ্ড তৈরি করে দেয়, যার ওপর আমি মানুষের সাথে কথা বলার সময় বসবো। অতঃপর সেই মহিলা তাকে নির্দেশ দিলেন, সে বনের ঝাউ গাছ(১) দিয়ে তা তৈরি করল। তারপর সে তা নিয়ে এল। মহিলাটি সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠিয়ে দিলেন। তিনি নির্দেশ দিলে তা স্থাপন করা হলো এবং তিনি তার ওপর বসলেন।» এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২০৬ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কাঠের খণ্ডের দিকে হেলান দিয়ে খুতবা দিতেন। যখন মিম্বর তৈরি করা হলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ওপর বসলেন, তখন সেই কাঠটি দশ মাসের গর্ভবতী উটনীর(২) মতো আর্তনাদ করতে লাগল। পরিশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ওপর নিজের হাত রাখলেন, তখন সেটি শান্ত হলো।» এটি বুখারি ও দারেমি বর্ণনা করেছেন।
(৬৭) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাঁবু -
২০৭ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পশমের একটি তাঁবুর নির্দেশ দিলেন, যা তাঁর জন্য নামিরা নামক স্থানে স্থাপন করা হয়েছিল।» এটি মুসলিম ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
২০৮ - আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি তুর্কি তাঁবুতে ইতিকাফ করেছিলেন যার দরজায় একটি চাটাই ছিল।» এটি মুসলিম ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-তরফা: গাছের নাম যখন তা ঘন হয়ে জন্মায়।
(২) আল-ইশার: সেই উটনী যার গর্ভকাল দশ মাস পূর্ণ হয়েছে।
(৬৬) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিম্বর -
২০৫ - আবু হাজিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কিছু লোক সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এসে তাঁকে মিম্বর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অমুক মহিলার কাছে—সাহল তার নাম উল্লেখ করেছিলেন—লোক পাঠালেন যে, তুমি তোমার কাঠমিস্ত্রি গোলামকে নির্দেশ দাও সে যেন আমার জন্য কয়েকটি কাঠের খণ্ড তৈরি করে দেয়, যার ওপর আমি মানুষের সাথে কথা বলার সময় বসবো। অতঃপর সেই মহিলা তাকে নির্দেশ দিলেন, সে বনের ঝাউ গাছ(১) দিয়ে তা তৈরি করল। তারপর সে তা নিয়ে এল। মহিলাটি সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠিয়ে দিলেন। তিনি নির্দেশ দিলে তা স্থাপন করা হলো এবং তিনি তার ওপর বসলেন।» এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২০৬ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কাঠের খণ্ডের দিকে হেলান দিয়ে খুতবা দিতেন। যখন মিম্বর তৈরি করা হলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ওপর বসলেন, তখন সেই কাঠটি দশ মাসের গর্ভবতী উটনীর(২) মতো আর্তনাদ করতে লাগল। পরিশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ওপর নিজের হাত রাখলেন, তখন সেটি শান্ত হলো।» এটি বুখারি ও দারেমি বর্ণনা করেছেন।
(৬৭) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাঁবু -
২০৭ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পশমের একটি তাঁবুর নির্দেশ দিলেন, যা তাঁর জন্য নামিরা নামক স্থানে স্থাপন করা হয়েছিল।» এটি মুসলিম ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
২০৮ - আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি তুর্কি তাঁবুতে ইতিকাফ করেছিলেন যার দরজায় একটি চাটাই ছিল।» এটি মুসলিম ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-তরফা: গাছের নাম যখন তা ঘন হয়ে জন্মায়।
(২) আল-ইশার: সেই উটনী যার গর্ভকাল দশ মাস পূর্ণ হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)