(49) بَابُ سَرَاوِيلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
169 - عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ رضي الله عنه قَالَ: «جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ العَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ إِلَى مَكَّةَ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ فَاشْتَرَى سَرَاوِيلَ، وَثَمَّ وَازِنٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ، فَقَالَ: إِذَا وَزَنْتَ فَأَرْجِحْ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ(1).--------------------------------------------
(1) وَقَدْ نَظَمْتُ أَلْبِسَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الفَصْلِ الثَّامِنَ عَشَرَ مِنْ قَصِيدَةِ مَغَانِي رُبَى الأَسْمَاءِ، وَهَذا هُوَ:
وهذي ثيابُ المصطفى قد جمعتُها … بأنواعِها مما له قد تَوفَّرا … قَلَنْسُوَةٌ فوقَ القِناعِ، عِمامَةٌ … وبُرْدٌ، قَمِيصٌ، شَمْلَةٌ، شَدَّ مِئْزَرا … كِساءٌ، ومِرْطٌ، جُبَّةٌ، وخَمِيصَةٌ … رِدَاءٌ، وفَرُّوجٌ، قَبَاءٌ تَيَسَّرا … عَباءَتُهُ، ثم السَّرَاويلُ، فَرْوَةٌ … ولم يَلْبَسِ السِّرْوالَ لاكن له اشْتَرى … ويَلْبَسُ بين الناس أيضًا جَوارِبًا … وخُفَّيْنِ أحيانًا ويَمْسَحُ أظهُرا … وأيسَرُ ثوبٍ عنده شَدُّ مِئْزَرٍ … وكَمْ بُرْدَةٍ مِنْ حِبْرَةٍ قد تَخَيَّرَا … وكان أنيقًا دائمًا، متأنِّقًا … يراعي لأحوال الورى مُتَخَيِّرَا … ويَنظُرُ في المِرآةِ قبلَ لِقَائِهِ … لأصحابه إن كان وَفْدٌ قد اعْتَرى … يُرَجِّلُ شَعْرًا، أو يُطَيِّبُ ثوبَهُ … ويدهَنُ رأسًا فاحَ مِسْكًا وعَنْبَرا … وخصَّصَ للأيام بعضَ ملابسٍ … فجُمْعَتَهُ في أبيضِ اللونِ أبْهَرا … يُحِبُّ بَياضَ اللونِ في الثَّوبِ دائمًا … ويَكرَهُ ثوبًا كانَ يومًا مُعَصْفَرا … ويُعْجِبُهُ ما كان أخضرَ لونُه … ولم يَمْتَنِعْ من لُبْسِ أسودَ أصفرا … وأجملُ ما يبدو الحبيبُ بحُلَّةٍ … ولا سيَّما إن كان ذا اللون أحمَرا … وما كان يَهْوى اللونَ أحمرَ خالصًا … ولاكنْ بخَطٍّ من سِواه تَغَيَّرَا … ومن حِبْرَةٍ قُطْنٍ وصُوفٍ وسُنْدُسٍ … وديباجِ كَتَّانٍ جميعًا مُيَسَّرَا
169 - عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ رضي الله عنه قَالَ: «جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ العَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ إِلَى مَكَّةَ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ فَاشْتَرَى سَرَاوِيلَ، وَثَمَّ وَازِنٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ، فَقَالَ: إِذَا وَزَنْتَ فَأَرْجِحْ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ(1).--------------------------------------------
(1) وَقَدْ نَظَمْتُ أَلْبِسَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الفَصْلِ الثَّامِنَ عَشَرَ مِنْ قَصِيدَةِ مَغَانِي رُبَى الأَسْمَاءِ، وَهَذا هُوَ:
وهذي ثيابُ المصطفى قد جمعتُها … بأنواعِها مما له قد تَوفَّرا … قَلَنْسُوَةٌ فوقَ القِناعِ، عِمامَةٌ … وبُرْدٌ، قَمِيصٌ، شَمْلَةٌ، شَدَّ مِئْزَرا … كِساءٌ، ومِرْطٌ، جُبَّةٌ، وخَمِيصَةٌ … رِدَاءٌ، وفَرُّوجٌ، قَبَاءٌ تَيَسَّرا … عَباءَتُهُ، ثم السَّرَاويلُ، فَرْوَةٌ … ولم يَلْبَسِ السِّرْوالَ لاكن له اشْتَرى … ويَلْبَسُ بين الناس أيضًا جَوارِبًا … وخُفَّيْنِ أحيانًا ويَمْسَحُ أظهُرا … وأيسَرُ ثوبٍ عنده شَدُّ مِئْزَرٍ … وكَمْ بُرْدَةٍ مِنْ حِبْرَةٍ قد تَخَيَّرَا … وكان أنيقًا دائمًا، متأنِّقًا … يراعي لأحوال الورى مُتَخَيِّرَا … ويَنظُرُ في المِرآةِ قبلَ لِقَائِهِ … لأصحابه إن كان وَفْدٌ قد اعْتَرى … يُرَجِّلُ شَعْرًا، أو يُطَيِّبُ ثوبَهُ … ويدهَنُ رأسًا فاحَ مِسْكًا وعَنْبَرا … وخصَّصَ للأيام بعضَ ملابسٍ … فجُمْعَتَهُ في أبيضِ اللونِ أبْهَرا … يُحِبُّ بَياضَ اللونِ في الثَّوبِ دائمًا … ويَكرَهُ ثوبًا كانَ يومًا مُعَصْفَرا … ويُعْجِبُهُ ما كان أخضرَ لونُه … ولم يَمْتَنِعْ من لُبْسِ أسودَ أصفرا … وأجملُ ما يبدو الحبيبُ بحُلَّةٍ … ولا سيَّما إن كان ذا اللون أحمَرا … وما كان يَهْوى اللونَ أحمرَ خالصًا … ولاكنْ بخَطٍّ من سِواه تَغَيَّرَا … ومن حِبْرَةٍ قُطْنٍ وصُوفٍ وسُنْدُسٍ … وديباجِ كَتَّانٍ جميعًا مُيَسَّرَا
(৪৯) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালোয়ার (পায়জামা) সম্পর্কিত অধ্যায়-
১৬৯ - সুওয়াইদ ইবনে কায়স রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি এবং মাখরামা আল-আবদি 'হাজার' অঞ্চল হতে মক্কায় বিক্রির উদ্দেশ্যে কাপড় নিয়ে আসলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন এবং একটি সালোয়ার ক্রয় করলেন। সেখানে পারিশ্রমিকের বিনিময়ে পণ্য ওজন করে দেওয়ার জন্য একজন ওজনকারী ছিল। তিনি তাকে বললেন: 'যখন তুমি ওজন করবে, তখন ওজনে কিছুটা বাড়িয়ে দিবে'»। এটি আবু দাউদ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন(১).--------------------------------------------
(১) আর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পোশাকসমূহকে 'মাগানী রুবা আল-আসমা' কাসিদার অষ্টাদশ পরিচ্ছেদে কাব্যাকারে সাজিয়েছি, যা নিম্নরূপ:
এই হলো মুস্তফা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পোশাক যা আমি একত্রিত করেছি … তাঁর কাছে থাকা বিভিন্ন প্রকারের পোশাকের মধ্য থেকে। … শিরস্ত্রাণের ওপর টুপি, পাগড়ি … এবং নকশা করা চাদর, জামা, ছোট চাদর, আর তিনি লুঙ্গি পরিধান করতেন। … মোটা চাদর, পশমী চাদর, জুব্বা এবং কারুকার্যমন্ডিত কালো চাদর … বহির্বাস, আস্তিনযুক্ত জামা ও কাবা (এক ধরণের পোশাক) যা সহজলভ্য ছিল। … তাঁর আবায়া (দীর্ঘ আলখাল্লা), এরপর সালোয়ার ও পশমী পোশাক … তবে তিনি সালোয়ার নিজে পরিধান করেননি, কিন্তু তিনি তা ক্রয় করেছিলেন। … তিনি মানুষের মাঝে মোজাও পরিধান করতেন … এবং মাঝে মাঝে চামড়ার মোজা পরে তার উপরিভাগে মাসাহ করতেন। … তাঁর কাছে সবচেয়ে অনাড়ম্বর পোশাক ছিল লুঙ্গি পরিধান করা … আর তিনি কতই না কারুকার্যমন্ডিত ইয়েমেনি চাদর পছন্দ করতেন। … তিনি সর্বদা রুচিশীল ও পরিপাটি ছিলেন … মানুষের অবস্থার প্রতি লক্ষ্য রেখে পোশাক নির্বাচন করতেন। … তিনি তাঁর সাথীদের সাথে সাক্ষাতের আগে আয়নায় দেখতেন … যদি কোনো প্রতিনিধি দল তাঁর কাছে আসত। … তিনি চুল আঁচড়াতেন অথবা পোশাকে সুগন্ধি মাখতেন … এবং মাথায় তেল দিতেন যা থেকে মিশক ও আম্বরের সুঘ্রাণ ছড়াত। … তিনি দিনভেদে কিছু নির্দিষ্ট পোশাক নির্ধারণ করেছিলেন … জুমার দিনে তাঁর পোশাক হতো অত্যন্ত উজ্জ্বল সাদা রঙের। … তিনি পোশাকে সর্বদা সাদা রঙ পছন্দ করতেন … এবং কুসুম ফুল দ্বারা রাঙানো (গাঢ় লাল/কমলা) পোশাক অপছন্দ করতেন। … সবুজ রঙের পোশাক তাঁকে মুগ্ধ করত … তবে কালো ও হলুদ রঙের পোশাক পরতেও তিনি বিরত হতেন না। … আর প্রিয় নবীকে জোড়া পোশাকে সবচেয়ে সুন্দর দেখাত … বিশেষ করে যদি সেই রঙের পোশাক লাল হতো। … আর তিনি নিছক গাঢ় লাল রঙ পছন্দ করতেন না … বরং যাতে ভিন্ন রঙের রেখা দ্বারা বৈচিত্র্য থাকত। … ইয়েমেনি সুতি কাপড়, পশম, পাতলা রেশম … এবং রেশমি লিনেন—সবই তাঁর জন্য সহজলভ্য ছিল।
১৬৯ - সুওয়াইদ ইবনে কায়স রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি এবং মাখরামা আল-আবদি 'হাজার' অঞ্চল হতে মক্কায় বিক্রির উদ্দেশ্যে কাপড় নিয়ে আসলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন এবং একটি সালোয়ার ক্রয় করলেন। সেখানে পারিশ্রমিকের বিনিময়ে পণ্য ওজন করে দেওয়ার জন্য একজন ওজনকারী ছিল। তিনি তাকে বললেন: 'যখন তুমি ওজন করবে, তখন ওজনে কিছুটা বাড়িয়ে দিবে'»। এটি আবু দাউদ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন(১).--------------------------------------------
(১) আর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পোশাকসমূহকে 'মাগানী রুবা আল-আসমা' কাসিদার অষ্টাদশ পরিচ্ছেদে কাব্যাকারে সাজিয়েছি, যা নিম্নরূপ:
এই হলো মুস্তফা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পোশাক যা আমি একত্রিত করেছি … তাঁর কাছে থাকা বিভিন্ন প্রকারের পোশাকের মধ্য থেকে। … শিরস্ত্রাণের ওপর টুপি, পাগড়ি … এবং নকশা করা চাদর, জামা, ছোট চাদর, আর তিনি লুঙ্গি পরিধান করতেন। … মোটা চাদর, পশমী চাদর, জুব্বা এবং কারুকার্যমন্ডিত কালো চাদর … বহির্বাস, আস্তিনযুক্ত জামা ও কাবা (এক ধরণের পোশাক) যা সহজলভ্য ছিল। … তাঁর আবায়া (দীর্ঘ আলখাল্লা), এরপর সালোয়ার ও পশমী পোশাক … তবে তিনি সালোয়ার নিজে পরিধান করেননি, কিন্তু তিনি তা ক্রয় করেছিলেন। … তিনি মানুষের মাঝে মোজাও পরিধান করতেন … এবং মাঝে মাঝে চামড়ার মোজা পরে তার উপরিভাগে মাসাহ করতেন। … তাঁর কাছে সবচেয়ে অনাড়ম্বর পোশাক ছিল লুঙ্গি পরিধান করা … আর তিনি কতই না কারুকার্যমন্ডিত ইয়েমেনি চাদর পছন্দ করতেন। … তিনি সর্বদা রুচিশীল ও পরিপাটি ছিলেন … মানুষের অবস্থার প্রতি লক্ষ্য রেখে পোশাক নির্বাচন করতেন। … তিনি তাঁর সাথীদের সাথে সাক্ষাতের আগে আয়নায় দেখতেন … যদি কোনো প্রতিনিধি দল তাঁর কাছে আসত। … তিনি চুল আঁচড়াতেন অথবা পোশাকে সুগন্ধি মাখতেন … এবং মাথায় তেল দিতেন যা থেকে মিশক ও আম্বরের সুঘ্রাণ ছড়াত। … তিনি দিনভেদে কিছু নির্দিষ্ট পোশাক নির্ধারণ করেছিলেন … জুমার দিনে তাঁর পোশাক হতো অত্যন্ত উজ্জ্বল সাদা রঙের। … তিনি পোশাকে সর্বদা সাদা রঙ পছন্দ করতেন … এবং কুসুম ফুল দ্বারা রাঙানো (গাঢ় লাল/কমলা) পোশাক অপছন্দ করতেন। … সবুজ রঙের পোশাক তাঁকে মুগ্ধ করত … তবে কালো ও হলুদ রঙের পোশাক পরতেও তিনি বিরত হতেন না। … আর প্রিয় নবীকে জোড়া পোশাকে সবচেয়ে সুন্দর দেখাত … বিশেষ করে যদি সেই রঙের পোশাক লাল হতো। … আর তিনি নিছক গাঢ় লাল রঙ পছন্দ করতেন না … বরং যাতে ভিন্ন রঙের রেখা দ্বারা বৈচিত্র্য থাকত। … ইয়েমেনি সুতি কাপড়, পশম, পাতলা রেশম … এবং রেশমি লিনেন—সবই তাঁর জন্য সহজলভ্য ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 84)