163 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: مَا أَحْسَنَهَا عَلَيْكَ يَشُوبُ بَيَاضُكَ سَوَادَهَا وَسَوَادُهَا بَيَاضَكَ فَبَانَ مِنْهَا رِيحٌ فَأَلْقَاهَا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ». أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ(1).
(45) بَابُ حُلَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
164 - عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ كَانَتْ جُمَّتُهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والتِّرْمِذِيُّ واللفظ له.
(46) بَابُ كِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
165 - عَنْ عُمَرَ بنِ أَبِي سَلَمَةَ رضي الله عنه رَبِيبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا (33)} [سُورَةُ الأَحْزَابِ: 33] فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَعَا فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ، وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ: اللهم هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ
اللهِ؟ قَالَ: أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ، وَأَنْتِ عَلَى خَيْرٍ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ(2).--------------------------------------------
(1) وأخرجه مختصرًا أحمد وأبو داود والحاكم وأبو الشيخ.
(2) وأخرجه أحمد وفيه: «فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ كِسَاءً فَدَكِيًّا». فَدَك: موضعٌ بالحجازِ كانت تصنعُ فيه الأكْسِيَةُ.
(45) بَابُ حُلَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
164 - عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ كَانَتْ جُمَّتُهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والتِّرْمِذِيُّ واللفظ له.
(46) بَابُ كِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
165 - عَنْ عُمَرَ بنِ أَبِي سَلَمَةَ رضي الله عنه رَبِيبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا (33)} [سُورَةُ الأَحْزَابِ: 33] فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَعَا فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ، وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ: اللهم هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ
اللهِ؟ قَالَ: أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ، وَأَنْتِ عَلَى خَيْرٍ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ(2).--------------------------------------------
(1) وأخرجه مختصرًا أحمد وأبو داود والحاكم وأبو الشيخ.
(2) وأخرجه أحمد وفيه: «فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ كِسَاءً فَدَكِيًّا». فَدَك: موضعٌ بالحجازِ كانت تصنعُ فيه الأكْسِيَةُ.
১৬৩ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কালো চাদর পরিধান করেছিলেন। আয়েশা বললেন: আপনার ওপর এটি কতই না সুন্দর লাগছে! আপনার শুভ্রতা এর কালো রংকে এবং এর কালো রং আপনার শুভ্রতাকে ফুটিয়ে তুলছে। অতঃপর তা থেকে একটি গন্ধ প্রকাশ পেল, তাই তিনি তা ত্যাগ করলেন। আর তিনি সুগন্ধি পছন্দ করতেন।» এটি ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন(১).
(৪৫) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পোশাক (হুল্লাহ) সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ -
১৬৪ - বারা ইবনে আযেব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি লাল পোশাকে (হুল্লাহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে সুন্দর আর কাউকে দেখিনি। তাঁর বাবরি চুল তাঁর দুই কাঁধের কাছাকাছি পর্যন্ত প্রলম্বিত ছিল।» এটি বুখারী, মুসলিম ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং শব্দগুলো তিরমিযীর।
(৪৬) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাদর (কিসা) সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ -
১৬৫ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর লালিত সন্তান উমর ইবনে আবি সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «যখন উম্মু সালামাহর ঘরে এই আয়াত নাযিল হলো: {হে নবী-পরিবার! আল্লাহ তো কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করতে। (৩৩)} [সূরা আল-আহযাব: ৩৩], তখন তিনি ফাতিমা, হাসান ও হুসাইনকে ডাকলেন এবং তাদেরকে একটি চাদর দিয়ে আবৃত করলেন। আর আলী তাঁর পেছনে ছিলেন, তাঁকেও তিনি একটি চাদর দিয়ে আবৃত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! এরা আমার আহলে বাইত (পরিবার), সুতরাং আপনি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দিন এবং তাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করুন। উম্মু সালামাহ বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমি কি তাদের সাথে আছি? তিনি বললেন: তুমি তোমার স্থানেই আছ এবং তুমি কল্যাণের ওপর রয়েছ।» এটি একটি সহীহ হাদীস যা তিরমিযী বর্ণনা করেছেন(২).--------------------------------------------
(১) এবং এটি সংক্ষিপ্ত আকারে আহমাদ, আবু দাউদ, হাকেম এবং আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।
(২) এবং এটি আহমাদও বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: «অতঃপর তিনি তাদের ওপর একটি ফাদাকি চাদর বিছিয়ে দিলেন।» ফাদাক: হিজাযের একটি স্থান যেখানে চাদর তৈরি করা হতো।
(৪৫) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পোশাক (হুল্লাহ) সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ -
১৬৪ - বারা ইবনে আযেব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি লাল পোশাকে (হুল্লাহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে সুন্দর আর কাউকে দেখিনি। তাঁর বাবরি চুল তাঁর দুই কাঁধের কাছাকাছি পর্যন্ত প্রলম্বিত ছিল।» এটি বুখারী, মুসলিম ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং শব্দগুলো তিরমিযীর।
(৪৬) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাদর (কিসা) সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ -
১৬৫ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর লালিত সন্তান উমর ইবনে আবি সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «যখন উম্মু সালামাহর ঘরে এই আয়াত নাযিল হলো: {হে নবী-পরিবার! আল্লাহ তো কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করতে। (৩৩)} [সূরা আল-আহযাব: ৩৩], তখন তিনি ফাতিমা, হাসান ও হুসাইনকে ডাকলেন এবং তাদেরকে একটি চাদর দিয়ে আবৃত করলেন। আর আলী তাঁর পেছনে ছিলেন, তাঁকেও তিনি একটি চাদর দিয়ে আবৃত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! এরা আমার আহলে বাইত (পরিবার), সুতরাং আপনি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দিন এবং তাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করুন। উম্মু সালামাহ বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমি কি তাদের সাথে আছি? তিনি বললেন: তুমি তোমার স্থানেই আছ এবং তুমি কল্যাণের ওপর রয়েছ।» এটি একটি সহীহ হাদীস যা তিরমিযী বর্ণনা করেছেন(২).--------------------------------------------
(১) এবং এটি সংক্ষিপ্ত আকারে আহমাদ, আবু দাউদ, হাকেম এবং আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।
(২) এবং এটি আহমাদও বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: «অতঃপর তিনি তাদের ওপর একটি ফাদাকি চাদর বিছিয়ে দিলেন।» ফাদাক: হিজাযের একটি স্থান যেখানে চাদর তৈরি করা হতো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)