لَهَا لِبْنَةُ(1) دِيبَاجٍ(2)، وَفُرْجَيْهَا(3) مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ، فَقَالَتْ: هَذِهِ كَانَتْ
عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ، فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا، فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
159 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنٍ(4) أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً اشْتُرِيَتْ بِثَلاثَةٍ وَثَلاثِينَ بَعِيرًا، فَلَبِسَهَا مَرَّةً». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَبُو الشَّيْخِ وَالطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ مُشْكِلِ الآثَارِ.
(44) بَابُ بُرْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
160 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهُ الحِبَرَةُ(5)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والتِّرْمِذِيُّ وَالشَّمَائِلِ.
161 - عَنْ أَبِي رِمْثَةَ رضي الله عنه قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
162 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ بُرْدَ حِبَرَةٍ فِي كُلِّ عِيدٍ». أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الأَوْسَطِ وَالشَّافِعِيُّ فِي الأُمِّ وَأَبُو الشَّيْخِ.--------------------------------------------
(1) لِبْنَةٌ: رُقْعَة.
(2) الدِّيبَاجُ: الحرير.
(3) فُرْجَيْهَا: أي ورأيتُ شِقَّيْهَا، وهما واحدٌ من قُدَّامٍ وآخرُ من خَلْفٍ.
(4) مَلِكُ ذي يَزَنٍ: هو أحد ملوك اليمن، واسمه زُرْعَةُ بن عُفَيرٍ كما في الإصابة، وقد أسلم، ونِسبتُه إلى جده الأعلى سَيفِ بن ذي يَزَنٍ.
(5) الحِبَرَةُ: بُرْدٌ يمانيٌّ محبَّرٌ، أي مُزَيَّنٌ بخطوط حُمْرٍ أو خُضْرٍ.
عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ، فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا، فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
159 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنٍ(4) أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً اشْتُرِيَتْ بِثَلاثَةٍ وَثَلاثِينَ بَعِيرًا، فَلَبِسَهَا مَرَّةً». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَبُو الشَّيْخِ وَالطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ مُشْكِلِ الآثَارِ.
(44) بَابُ بُرْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
160 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهُ الحِبَرَةُ(5)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والتِّرْمِذِيُّ وَالشَّمَائِلِ.
161 - عَنْ أَبِي رِمْثَةَ رضي الله عنه قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
162 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ بُرْدَ حِبَرَةٍ فِي كُلِّ عِيدٍ». أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الأَوْسَطِ وَالشَّافِعِيُّ فِي الأُمِّ وَأَبُو الشَّيْخِ.--------------------------------------------
(1) لِبْنَةٌ: رُقْعَة.
(2) الدِّيبَاجُ: الحرير.
(3) فُرْجَيْهَا: أي ورأيتُ شِقَّيْهَا، وهما واحدٌ من قُدَّامٍ وآخرُ من خَلْفٍ.
(4) مَلِكُ ذي يَزَنٍ: هو أحد ملوك اليمن، واسمه زُرْعَةُ بن عُفَيرٍ كما في الإصابة، وقد أسلم، ونِسبتُه إلى جده الأعلى سَيفِ بن ذي يَزَنٍ.
(5) الحِبَرَةُ: بُرْدٌ يمانيٌّ محبَّرٌ، أي مُزَيَّنٌ بخطوط حُمْرٍ أو خُضْرٍ.
এতে রেশমের(২) একটি তালি(১) ছিল এবং এর দুই ফাড়া অংশ(৩) রেশম দ্বারা মোড়ানো ছিল। তিনি (আসমা রা.) বললেন: «এটি আয়েশা (রা.)-এর নিকট ছিল তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত। যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, আমি এটি হস্তগত করলাম। এখন আমরা এটি অসুস্থদের জন্য ধৌত করি এবং এর মাধ্যমে আরোগ্য কামনা করা হয়।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৫৯ - আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত: «নিশ্চয়ই যী ইয়াযানের(৪) রাজা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক জোড়া পোশাক উপহার পাঠিয়েছিলেন যা তেত্রিশটি উটের বিনিময়ে ক্রয় করা হয়েছিল, অতঃপর তিনি তা একবার পরিধান করেছিলেন।» এটি আবু দাউদ, দারেমি, আহমাদ, আবুশ শায়খ এবং ত্বহাবী 'শারহু মুশকিলিল আছার' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪৪) অনুচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চাদর -
১৬০ - আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পরিধানের জন্য সবচাইতে প্রিয় পোশাক ছিল হিবরাহ (ইয়ামানি নকশা করা চাদর)(৫)।» এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং শামায়েলে বর্ণনা করেছেন।
১৬১ - আবু রিমছাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এবং তাঁর পরিধানে দুটি সবুজ চাদর ছিল।» এটি একটি সহীহ হাদীস; আবু দাউদ, তিরমিযী এবং নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
১৬২ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতিটি ঈদে হিবরাহ চাদর পরিধান করতেন।» এটি তাবারানি 'আল-মু'জামুল আওসাত', শাফেয়ী 'আল-উম্ম' এবং আবুশ শায়খ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) লিবনাহ: কাপড়ের তালি বা পট্টি।
(২) দীবাজ: রেশম।
(৩) ফুরজাইহা: অর্থাৎ আমি এর দুটি ফাড়া অংশ দেখেছি, যা একটি সামনের দিকে এবং অপরটি পেছনের দিকে।
(৪) যী ইয়াযানের রাজা: তিনি ইয়ামানের রাজাদের অন্যতম, তাঁর নাম যুরআহ বিন উফাইর যেমনটি 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর বংশসূত্র তাঁর ঊর্ধ্বতন পিতামহ সাইফ বিন যী ইয়াযানের দিকে সম্পৃক্ত।
(৫) হিবরাহ: ইয়ামানি নকশাকৃত চাদর, যা লাল অথবা সবুজ রেখা দ্বারা সুসজ্জিত।
১৫৯ - আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত: «নিশ্চয়ই যী ইয়াযানের(৪) রাজা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক জোড়া পোশাক উপহার পাঠিয়েছিলেন যা তেত্রিশটি উটের বিনিময়ে ক্রয় করা হয়েছিল, অতঃপর তিনি তা একবার পরিধান করেছিলেন।» এটি আবু দাউদ, দারেমি, আহমাদ, আবুশ শায়খ এবং ত্বহাবী 'শারহু মুশকিলিল আছার' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪৪) অনুচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চাদর -
১৬০ - আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পরিধানের জন্য সবচাইতে প্রিয় পোশাক ছিল হিবরাহ (ইয়ামানি নকশা করা চাদর)(৫)।» এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং শামায়েলে বর্ণনা করেছেন।
১৬১ - আবু রিমছাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এবং তাঁর পরিধানে দুটি সবুজ চাদর ছিল।» এটি একটি সহীহ হাদীস; আবু দাউদ, তিরমিযী এবং নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
১৬২ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতিটি ঈদে হিবরাহ চাদর পরিধান করতেন।» এটি তাবারানি 'আল-মু'জামুল আওসাত', শাফেয়ী 'আল-উম্ম' এবং আবুশ শায়খ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) লিবনাহ: কাপড়ের তালি বা পট্টি।
(২) দীবাজ: রেশম।
(৩) ফুরজাইহা: অর্থাৎ আমি এর দুটি ফাড়া অংশ দেখেছি, যা একটি সামনের দিকে এবং অপরটি পেছনের দিকে।
(৪) যী ইয়াযানের রাজা: তিনি ইয়ামানের রাজাদের অন্যতম, তাঁর নাম যুরআহ বিন উফাইর যেমনটি 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর বংশসূত্র তাঁর ঊর্ধ্বতন পিতামহ সাইফ বিন যী ইয়াযানের দিকে সম্পৃক্ত।
(৫) হিবরাহ: ইয়ামানি নকশাকৃত চাদর, যা লাল অথবা সবুজ রেখা দ্বারা সুসজ্জিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)