(34) بَابُ خِضَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
130 - عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّه سُئِلَ: «هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ.
131 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهِبٍ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
132 - عَنِ الجَهْدَمَةِ(1) امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الخَصَاصِيَةِ رضي الله عنهما قَالَتْ: «أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ، وَبِرَأْسِهِ رَدْعٌ(2) مِنْ حِنَّاءٍ أَوْ قَالَ: رَدْغٌ(3) - شَكَّ فِي هَذَا الشَّيْخُ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي.
(35) بَابُ تَخَتُّمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
133 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ خَاتَِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذهِ - وَأَشَارَ إِلَى الخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ اليُسْرَى». أَخْرَجَهُ مُسلِمٌ.
134 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
135 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ--------------------------------------------
(1) الجَهْدَمَة: صحابية زوجُ صحابي، سماها النبي صلى الله عليه وسلم ليلى، وغيَّر اسم زوجها من نذير إلى بشير.
(2) الرَّدْعُ: أثر الخضاب.
(3) الرَّدْغُ: لُمْعَة أو لَطْخَةٌ من أثر الحناء.
130 - عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّه سُئِلَ: «هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ.
131 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهِبٍ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
132 - عَنِ الجَهْدَمَةِ(1) امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الخَصَاصِيَةِ رضي الله عنهما قَالَتْ: «أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ، وَبِرَأْسِهِ رَدْعٌ(2) مِنْ حِنَّاءٍ أَوْ قَالَ: رَدْغٌ(3) - شَكَّ فِي هَذَا الشَّيْخُ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي.
(35) بَابُ تَخَتُّمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
133 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ خَاتَِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذهِ - وَأَشَارَ إِلَى الخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ اليُسْرَى». أَخْرَجَهُ مُسلِمٌ.
134 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
135 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ--------------------------------------------
(1) الجَهْدَمَة: صحابية زوجُ صحابي، سماها النبي صلى الله عليه وسلم ليلى، وغيَّر اسم زوجها من نذير إلى بشير.
(2) الرَّدْعُ: أثر الخضاب.
(3) الرَّدْغُ: لُمْعَة أو لَطْخَةٌ من أثر الحناء.
(৩৪) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেজাব (চুলে রঙ লাগানো) সংক্রান্ত অধ্যায় -
১৩০ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি খেজাব ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।» এটি তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
১৩১ - উসমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাদের সামনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুলের কিছু অংশ বের করলেন যা খেজাব লাগানো ছিল।» এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
১৩২ - বাশির ইবনুল খাসাসিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর স্ত্রী জাহদামা(১) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ঘর থেকে বের হতে দেখেছি, তিনি তাঁর মাথা ঝাড়ছিলেন এমতাবস্থায় যে তিনি গোসল করেছিলেন এবং তাঁর মাথায় মেহেদির চিহ্ন(২) ছিল অথবা তিনি বলেছেন: মেহেদির ছাপ(৩) ছিল - এ বিষয়ে শাইখ (বর্ণনাকারী) সন্দেহ পোষণ করেছেন।» এটি তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
(৩৫) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আংটি পরিধান সংক্রান্ত অধ্যায় -
১৩৩ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আংটি ছিল এতে—এবং তিনি তাঁর বাম হাতের কনিষ্ঠ আঙ্গুলের দিকে ইশারা করলেন।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৩৪ - আলী ইবনে আবু তালিব আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।» এটি আবু দাউদ, তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
১৩৫ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে একটি রুপার আংটি পরেছিলেন যাতে ছিল...--------------------------------------------
(১) জাহদামা: একজন নারী সাহাবী ও একজন পুরুষ সাহাবীর স্ত্রী; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম রেখেছিলেন লাইলা এবং তাঁর স্বামীর নাম নাজির থেকে পরিবর্তন করে বাশির রেখেছিলেন।
(২) আদ-রা’দু: খেজাব বা রঙের চিহ্ন।
(৩) আদ-রাদগু: মেহেদির রঙের আভা বা প্রলেপ।
১৩০ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি খেজাব ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।» এটি তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
১৩১ - উসমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাদের সামনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুলের কিছু অংশ বের করলেন যা খেজাব লাগানো ছিল।» এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
১৩২ - বাশির ইবনুল খাসাসিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর স্ত্রী জাহদামা(১) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ঘর থেকে বের হতে দেখেছি, তিনি তাঁর মাথা ঝাড়ছিলেন এমতাবস্থায় যে তিনি গোসল করেছিলেন এবং তাঁর মাথায় মেহেদির চিহ্ন(২) ছিল অথবা তিনি বলেছেন: মেহেদির ছাপ(৩) ছিল - এ বিষয়ে শাইখ (বর্ণনাকারী) সন্দেহ পোষণ করেছেন।» এটি তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
(৩৫) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আংটি পরিধান সংক্রান্ত অধ্যায় -
১৩৩ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আংটি ছিল এতে—এবং তিনি তাঁর বাম হাতের কনিষ্ঠ আঙ্গুলের দিকে ইশারা করলেন।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১৩৪ - আলী ইবনে আবু তালিব আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।» এটি আবু দাউদ, তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
১৩৫ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে একটি রুপার আংটি পরেছিলেন যাতে ছিল...--------------------------------------------
(১) জাহদামা: একজন নারী সাহাবী ও একজন পুরুষ সাহাবীর স্ত্রী; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম রেখেছিলেন লাইলা এবং তাঁর স্বামীর নাম নাজির থেকে পরিবর্তন করে বাশির রেখেছিলেন।
(২) আদ-রা’দু: খেজাব বা রঙের চিহ্ন।
(৩) আদ-রাদগু: মেহেদির রঙের আভা বা প্রলেপ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)