(32) بَابُ اكْتِحَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
126 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَكْتَحِلُ
قَبْلَ أَنْ يَنَامَ بِالإِثْمِدِ، ثَلاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ فِيهِ:
حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ أيضًا.
(33) بَابُ تَرَجُّلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
127 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ دَهْنَ رَأْسِهِ وَتَسْرِيحَ لِحْيَتِهِ، وَيُكْثِرُ القِنَاعَ(1) حَتَّى كَأَنَّ ثَوْبَهُ(2) ثَوْبُ زَيَّاتٍ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ.
128 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
مِنَ اللَّيْلِ وُضِعَ لَهُ طَهُورُهُ وَسِوَاكُهُ وَمُشْطُهُ، فَإِذَا أَهَبَّهُ اللهُ مِنَ اللَّيْلِ اسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ وَامْتَشَطَ. قَالَ: وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَشِطُ بِمُشْطٍ مِنْ عَاجٍ».
أَخْرَجَهُ أَبُو الشَّيْخِ.
129 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «كُنْتُ أُزَوِّدُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي
مَغْزَاةٍ لَهُ، أُزَوِّدُهُ دُهْنًا، وَمُشْطًا، وَمِرْآةً، وَمِقَصَّيْنِ، وَمُكْحُلَةً، وَسِوَاكًا».
أَخْرَجَهُ أَبُو الشَّيْخِ.--------------------------------------------
(1) القِنَاع: تغطيةُ الرأس بخِرْقةٌ توضعُ عليه بعد الادِّهان، تقي العمامة من الزيت.
(2) كَأَنَّ ثَوْبَهُ: أي حاشية ثوبه.
126 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَكْتَحِلُ
قَبْلَ أَنْ يَنَامَ بِالإِثْمِدِ، ثَلاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ فِيهِ:
حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ أيضًا.
(33) بَابُ تَرَجُّلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
127 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ دَهْنَ رَأْسِهِ وَتَسْرِيحَ لِحْيَتِهِ، وَيُكْثِرُ القِنَاعَ(1) حَتَّى كَأَنَّ ثَوْبَهُ(2) ثَوْبُ زَيَّاتٍ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ.
128 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
مِنَ اللَّيْلِ وُضِعَ لَهُ طَهُورُهُ وَسِوَاكُهُ وَمُشْطُهُ، فَإِذَا أَهَبَّهُ اللهُ مِنَ اللَّيْلِ اسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ وَامْتَشَطَ. قَالَ: وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَشِطُ بِمُشْطٍ مِنْ عَاجٍ».
أَخْرَجَهُ أَبُو الشَّيْخِ.
129 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «كُنْتُ أُزَوِّدُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي
مَغْزَاةٍ لَهُ، أُزَوِّدُهُ دُهْنًا، وَمُشْطًا، وَمِرْآةً، وَمِقَصَّيْنِ، وَمُكْحُلَةً، وَسِوَاكًا».
أَخْرَجَهُ أَبُو الشَّيْخِ.--------------------------------------------
(1) القِنَاع: تغطيةُ الرأس بخِرْقةٌ توضعُ عليه بعد الادِّهان، تقي العمامة من الزيت.
(2) كَأَنَّ ثَوْبَهُ: أي حاشية ثوبه.
(৩২) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুরমা ব্যবহারের অধ্যায় -
১২৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমানোর আগে ইসমদ (এক প্রকার সুরমা) দিয়ে প্রত্যেক চোখে তিনবার করে সুরমা লাগাতেন।» এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (তিরমিজি) এর ব্যাপারে বলেছেন: এটি হাসান সহিহ। ইবনে মাজাহও এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল ও দাড়ি বিন্যাসের অধ্যায় -
১২৭ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথায় প্রচুর তেল ব্যবহার করতেন এবং দাড়ি আঁচড়াতেন। তিনি প্রায়ই কিনাহ(১) ব্যবহার করতেন, যার ফলে তাঁর কাপড়(২) যেন তেল বিক্রেতার কাপড়ের মতো হয়ে যেত।» এটি তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
১২৮ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে শয়ন করতেন, তখন তাঁর জন্য ওজুর পানি, মেসওয়াক ও চিরুনি রাখা হতো। অতঃপর আল্লাহ যখন তাঁকে রাতে জাগ্রত করতেন, তখন তিনি মেসওয়াক করতেন, ওজু করতেন এবং চুল আঁচড়াতেন। তিনি (আনাস) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাতির দাঁতের চিরুনি দিয়ে চুল আঁচড়াতে দেখেছি।»
এটি আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।
১২৯ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুদ্ধে বের হতেন, তখন আমি তাঁর সফরের পাথেয় হিসেবে তেল, চিরুনি, আয়না, কাঁচি, সুরমাদানি ও মেসওয়াক গুছিয়ে দিতাম।»
এটি আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) কিনাহ: তেল ব্যবহারের পর মাথায় যে কাপড়ের টুকরো রাখা হয়, যা পাগড়িকে তেলের স্পর্শ থেকে রক্ষা করে।
(২) তাঁর কাপড় যেন: অর্থাৎ তাঁর কাপড়ের আঁচল বা প্রান্তভাগ।
১২৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমানোর আগে ইসমদ (এক প্রকার সুরমা) দিয়ে প্রত্যেক চোখে তিনবার করে সুরমা লাগাতেন।» এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (তিরমিজি) এর ব্যাপারে বলেছেন: এটি হাসান সহিহ। ইবনে মাজাহও এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল ও দাড়ি বিন্যাসের অধ্যায় -
১২৭ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথায় প্রচুর তেল ব্যবহার করতেন এবং দাড়ি আঁচড়াতেন। তিনি প্রায়ই কিনাহ(১) ব্যবহার করতেন, যার ফলে তাঁর কাপড়(২) যেন তেল বিক্রেতার কাপড়ের মতো হয়ে যেত।» এটি তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
১২৮ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে শয়ন করতেন, তখন তাঁর জন্য ওজুর পানি, মেসওয়াক ও চিরুনি রাখা হতো। অতঃপর আল্লাহ যখন তাঁকে রাতে জাগ্রত করতেন, তখন তিনি মেসওয়াক করতেন, ওজু করতেন এবং চুল আঁচড়াতেন। তিনি (আনাস) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাতির দাঁতের চিরুনি দিয়ে চুল আঁচড়াতে দেখেছি।»
এটি আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।
১২৯ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুদ্ধে বের হতেন, তখন আমি তাঁর সফরের পাথেয় হিসেবে তেল, চিরুনি, আয়না, কাঁচি, সুরমাদানি ও মেসওয়াক গুছিয়ে দিতাম।»
এটি আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) কিনাহ: তেল ব্যবহারের পর মাথায় যে কাপড়ের টুকরো রাখা হয়, যা পাগড়িকে তেলের স্পর্শ থেকে রক্ষা করে।
(২) তাঁর কাপড় যেন: অর্থাৎ তাঁর কাপড়ের আঁচল বা প্রান্তভাগ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 71)