112 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «لَمَّا خَرَجَتِ الحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا رضي الله عنه فَقَالَ: ائْتِ هَؤُلَاءِ القَوْمَ. فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ اليَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيلٍ سِمَاكُ بْنُ الوَلِيدِ الحَنَفِيُّ: وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا جَمِيلًا جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَتَيْتُهُمْ، فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَا هَذِهِ الحُلَّةُ؟ قَالَ: مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الحُلَلِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
(29) بَابُ سِوَاكِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
113 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنَ اليَمَانِ رضي الله عنهما: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ(1) فَاهُ بِالسِّوَاكِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
114 - عَنِ المِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
115 - عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ(2) بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ: أَعْ أَعْ، وَالسِّوَاكُ فِي يَدِهِ كأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ(3)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) يَشُوصُ: أي يُمِرُّ السِّواكَ على أسنانه يُدَلِّكُها به.
(2) يَسْتَنُّ: يُمِرُّ السِّواكَ على أسنانه.
(3) يَتَهَوَّع: أي يبالغُ في الاستياك كأنه يتقيأ.
(29) بَابُ سِوَاكِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
113 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنَ اليَمَانِ رضي الله عنهما: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ(1) فَاهُ بِالسِّوَاكِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
114 - عَنِ المِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
115 - عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ(2) بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ: أَعْ أَعْ، وَالسِّوَاكُ فِي يَدِهِ كأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ(3)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) يَشُوصُ: أي يُمِرُّ السِّواكَ على أسنانه يُدَلِّكُها به.
(2) يَسْتَنُّ: يُمِرُّ السِّواكَ على أسنانه.
(3) يَتَهَوَّع: أي يبالغُ في الاستياك كأنه يتقيأ.
১১২ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «যখন হারুরিয়্যাহ (খারিজি সম্প্রদায়) বিদ্রোহ করল, আমি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: তুমি এই লোকদের কাছে যাও। অতঃপর আমি ইয়ামেনি পোশাকের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরটি পরিধান করলাম - আবু জুমাইল সিমাক ইবনে ওয়ালিদ আল-হানাফি বলেন: ইবনে আব্বাস ছিলেন একজন সুদর্শন ও উচ্চকণ্ঠের অধিকারী ব্যক্তি - ইবনে আব্বাস বলেন: অতঃপর আমি তাদের নিকট আসলাম। তারা বলল: হে ইবনে আব্বাস, আপনাকে স্বাগতম! এই পোশাকটি কিসের? তিনি বললেন: তোমরা আমার ওপর কিসের দোষ ধরছ? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিধানে সবচেয়ে সুন্দর পোশাক দেখেছি।» এটি একটি সহীহ হাদীস, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
(২৯) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মিসওয়াক সংক্রান্ত অধ্যায় -
১১৩ - হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে তাহাজ্জুদের জন্য উঠতেন, তখন তিনি মিসওয়াক দিয়ে নিজের মুখ মেজে পরিষ্কার করতেন(১)।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১১৪ - মিকদাম ইবনে শুরাইহ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন কোন কাজ দিয়ে শুরু করতেন? তিনি বললেন: মিসওয়াক দিয়ে।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১১৫ - আবু মুসা আল-াশআরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে দাঁত মাজতে(২) দেখলাম, তাঁর হাতে মিসওয়াক ছিল। তিনি ‘আ’ আ’ (গড়গড়া বা বমি করার মতো শব্দ) করছিলেন এবং মিসওয়াকটি তাঁর হাতে (মুখে) এমনভাবে ছিল যেন তিনি বমি করছেন(৩)।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) ইয়াশুসু: অর্থাৎ দাঁতের উপর মিসওয়াক চালনা করে তা মাজা।
(২) ইয়াসতান্নু: দাঁতের উপর মিসওয়াক চালনা করা।
(৩) ইয়াতাহাওওয়া: অর্থাৎ মিসওয়াক করার ক্ষেত্রে গুরুত্ব দেওয়া বা অতিরঞ্জন করা, যেন তিনি বমি করছেন।
(২৯) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মিসওয়াক সংক্রান্ত অধ্যায় -
১১৩ - হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে তাহাজ্জুদের জন্য উঠতেন, তখন তিনি মিসওয়াক দিয়ে নিজের মুখ মেজে পরিষ্কার করতেন(১)।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১১৪ - মিকদাম ইবনে শুরাইহ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন কোন কাজ দিয়ে শুরু করতেন? তিনি বললেন: মিসওয়াক দিয়ে।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১১৫ - আবু মুসা আল-াশআরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে দাঁত মাজতে(২) দেখলাম, তাঁর হাতে মিসওয়াক ছিল। তিনি ‘আ’ আ’ (গড়গড়া বা বমি করার মতো শব্দ) করছিলেন এবং মিসওয়াকটি তাঁর হাতে (মুখে) এমনভাবে ছিল যেন তিনি বমি করছেন(৩)।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) ইয়াশুসু: অর্থাৎ দাঁতের উপর মিসওয়াক চালনা করে তা মাজা।
(২) ইয়াসতান্নু: দাঁতের উপর মিসওয়াক চালনা করা।
(৩) ইয়াতাহাওওয়া: অর্থাৎ মিসওয়াক করার ক্ষেত্রে গুরুত্ব দেওয়া বা অতিরঞ্জন করা, যেন তিনি বমি করছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)