‌‌(28) بَابُ تَجَمُّلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
108 - عَنْ سَهْلِ بْنِ الحَنْظَلِيَّةِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ، فَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ، وَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا شَامَةً فِي النَّاسِ. إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ وَصَحَّحَهُ الحَاكِمُ وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ.

109 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعَرُهُ، فَقَالَ: أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعَرَهُ. وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ: أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.

110 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ. قَالَ رَجُلٌ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ
ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً. قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الجَمَالَ. الكِبْرُ بَطَرُ الحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ(1)». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.

111 - عَنْ سَهْلِ بْنِ الحَنْظَلِيَّةِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلى عَبْدِه». حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَأَخْرَجَهُ الحَاكِمُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما وَصَحَّحَهُ وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ.--------------------------------------------
(1) غَمْطُ الناسِ: احتقارُهم.
‌(২৮) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সৌন্দর্যমন্ডিত হওয়ার পরিচ্ছেদ -
১০৮ - সাহল ইবনুল হানজালিয়া রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের ভাইদের নিকট আগমন করছো, সুতরাং তোমরা তোমাদের পোশাক-পরিচ্ছদ সংস্কার করো এবং তোমাদের বাহনগুলো পরিপাটি করো যেন মানুষের মাঝে তোমাদেরকে তিল বা বিশেষ সৌন্দর্যের চিহ্নের ন্যায় দেখায়। নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীলতা ও কটু আচরণ পছন্দ করেন না।» এটি আবু দাউদ ও আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।

১০৯ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং এক উস্কোখুস্কো চুলবিশিষ্ট ব্যক্তিকে দেখলেন যার চুলগুলো অগোছালো ছিল। তখন তিনি বললেন: এই লোকটির কাছে কি এমন কিছু নেই যা দিয়ে সে তার চুল বিন্যস্ত করতে পারে? তিনি অন্য আরেকজন ব্যক্তিকে দেখলেন যার পরনে ময়লা কাপড় ছিল, তখন তিনি বললেন: এই লোকটির কাছে কি এমন কিছু নেই যা দিয়ে সে তার কাপড় ধৌত করতে পারে?» এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।

১১০ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার অন্তরে অণু পরিমাণ অহংকার থাকবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না। এক ব্যক্তি বললেন: মানুষ তো পছন্দ করে যে তার পোশাক সুন্দর হোক এবং তার জুতো সুন্দর হোক। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর, তিনি সৌন্দর্য পছন্দ করেন। অহংকার হলো সত্যকে অস্বীকার করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা(১)।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

১১১ - সাহল ইবনুল হানজালিয়া রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার ওপর তাঁর প্রদত্ত নেয়ামতের প্রভাব দেখতে পছন্দ করেন।» হাদীসটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি হাসান হাদীস। আর হাকিম এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।--------------------------------------------
(১) মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা: তাদের হেয় প্রতিপন্ন করা।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)