‌‌(20) بَابُ اتِّكَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
81 - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنهما قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ.

82 - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الحَارِثِ الثَّقَفِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: الإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ - قَالَ: وَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مُتَّكِئًا، قَالَ: وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَوْ قَوْلُ الزُّورِ. قَالَ: فَمَا زَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ(1)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.

83 - عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ وَهْبِ بنِ عبدِ اللهِ السُّوائيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا آكُلُ مُتَّكِئًا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.

‌‌(21) بَابُ تَوَكُّؤِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
84 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَاكِيًا(2)، فَخَرَجَ يَتَوَكَّأُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قِطْرِيٌّ(3) قَدْ تَوَشَّحَ بِهِ، فَصَلَّى بِهِمْ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.--------------------------------------------
(1) «حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ» أي شفقةً عليه صلى الله عليه وسلم لا مَلَلًا منه.
(2) شَاكِيًا: أي مريضًا.
(3) ثَوْبٌ قِطْرِيٌّ: نوعٌ من البرود يُصنع من قطن له أعلامٌ ينسب كما في لسان العرب إلى قَطَرٍ.
‌‌(২০) অনুচ্ছেদ: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হেলান দেওয়ার বর্ণনা -
৮১ - জাবির ইবনে সামুরা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর বাম পাশে একটি বালিশে হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায় দেখেছি।» এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।

৮২ - আবু বাকরা নুফাই ইবনুল হারিস আস-সাকাফি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি কি তোমাদের সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহসমূহ সম্পর্কে জানাব না? তাঁরা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া—বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেলান দেওয়া অবস্থায় ছিলেন, অতঃপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: সাবধান! আর মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া বা মিথ্যা কথা বলা। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথাটি বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমরা (মনে মনে) বললাম: হায়, তিনি যদি এখন থামতেন!(১)» এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

৮৩ - আবু জুহাইফা ওয়াহব ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুওয়ায়ি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি হেলান দিয়ে খাবার খাই না।» এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।

‌‌(২১) অনুচ্ছেদ: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ভর দিয়ে চলার বর্ণনা -
৮৪ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ ছিলেন(২), তখন তিনি উসামা ইবনে যায়িদের ওপর ভর দিয়ে (বাইরে) বের হলেন। তাঁর গায়ে একটি কাতরি চাদর(৩) ছিল যা তিনি জড়িয়ে নিয়েছিলেন। এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।» এটি আহমাদ এবং তিরমিজি শামায়িলে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) «এমনকি আমরা বললাম: হায়, তিনি যদি এখন থামতেন!» অর্থাৎ এটি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতি মায়ার কারণে বলা হয়েছে, তাঁর প্রতি বিরক্ত হয়ে নয়।
(২) 'শাকিয়ান' (অসুস্থ): অর্থাৎ রোগাক্রান্ত।
(৩) 'কাতরি চাদর': এক প্রকার ডোরাকাটা চাদর যা তুলা দিয়ে তৈরি করা হয়। লিসানুল আরব-এ বর্ণিত হয়েছে যে, এটি 'কাতার' অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)