بِهَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ بِيَدِهِ ضَرْعَهَا وَسَمَّى اللهَ تَعَالَى، وَدَعَا لَهَا فِي شَاتِهَا، فَتَفَاجَّتْ(1) عَلَيْهِ وَدَرَّتْ، وَاجْتَرَّتْ(2)، فَدَعَا بِإِنَاءٍ يُرْبِضُ(3) الرَّهْطَ فَحَلَبَ فِيهِ ثَجًّا(4) حَتَّى عَلَاهُ البَهَاءُ، ثُمَّ سَقَاهَا حَتَّى رَوِيَتْ، وَسَقَى أَصْحَابَهُ حَتَّى رَوُوْا، وَشَرِبَ آخِرَهُمْ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ أَرَاضُوا(5)، ثُمَّ حَلَبَ فِيهِ ثانيًا بَعْدَ بَدْءٍ حَتَّى مَلَأَ
الإِنَاءَ، ثُمَّ غَادَرَهُ عِنْدَهَا، ثُمَّ بَايَعَهَا، وَارْتَحَلُوا عَنْهَا.
فَقَلَّ مَا لَبِثَتْ حَتَّى جَاءَهَا زَوْجُهَا أَبُو مَعْبَدٍ يَسُوقُ أَعْنُزًا عِجَافًا يَتَسَاوَكْنَ(6) هُزَالًا، مُخُّهُنَّ قَلِيلٌ. فَلَمَّا رَأَى أَبُو مَعْبَدٍ اللَّبَنَ عَجِبَ وَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكِ هَذَا يَا أُمَّ مَعْبَدٍ وَالشَّاءُ عَازِبٌ(7) حَائِلٌ(8) وَلَا حَلُوبَةَ فِي البَيْتِ؟ قَالَتْ: لَا وَاللهِ إِلَّا أَنَّهُ مَرَّ بِنَا رَجُلٌ مُبَارَكٌ مِنْ حَالِهِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: صِفِيهِ لِي يَا أُمَّ مَعْبَدٍ. قَالَتْ: رَأَيْتُ رَجُلًا ظَاهِرَ الوَضَاءَةِ، أَبْلَجَ(9) الوَجْهِ، حَسَنَ الخَلْقِ، لَمْ تَعِبْهُ ثَجْلَةٌ(10)، وَلَمْ تُزْرِ بِهِ--------------------------------------------
(1) التَّفَاجُّ: المُبالَغة فِي تَفْرِيجِ مَا بَيْنَ الرِّجْلين.
(2) فَاجْتَرَّتْ: مضغت ما تخرجه من بطنها.
(3) يُرْبِضُ: يُروي من العَطَشِ.
(4) ثَجًّا: كثيرًا مُنْصَبًّا.
(5) أَرَاضُوا: ارتوَوا.
(6) يَتَسَاوَكْنَ: يتمايلْنَ من شدةِ الهُزال.
(7) عَازِبٌ: أي بعيدةٌ.
(8) حَائِلٌ: لم تحمِلْ فتُرضعَ.
(9) أَبْلَجُ الوَجْهِ: مُشْرِقُ الوجهِ.
(10) ثَجْلَةٌ: هي عِظَمُ البطن.
রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি গ্রহণ করলেন এবং নিজ হাত দিয়ে সেটির ওলান মুছে দিলেন। তিনি মহান আল্লাহর নাম নিলেন এবং সেই ছাগলটির জন্য বরকতের দোয়া করলেন। ফলে সেটি পা ফাঁক করল(১), প্রচুর দুধ দিল এবং জাবর কাটতে লাগল(২)। অতঃপর তিনি এমন একটি পাত্র চাইলেন যা একটি কাফেলাকে তৃপ্ত করতে পারে(৩)। তিনি তাতে সজোরে প্রবাহিত ধারায়(৪) দুধ দোহন করলেন এমনকি পাত্রটি ফেনার শুভ্রতায় ভরে উঠল। অতঃপর তিনি উম্মে মাবাদকে পান করালেন যতক্ষণ না তিনি তৃপ্ত হলেন। তিনি তাঁর সঙ্গীদেরও পান করালেন যতক্ষণ না তাঁরাও তৃপ্ত হলেন এবং সবশেষে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজে পান করলেন। এরপর তাঁরা সকলে তৃপ্ত হলেন(৫)। পুনরায় তিনি দ্বিতীয়বার দোহন শুরু করলেন এবং পাত্রটি পূর্ণ করলেন। অতঃপর তিনি সেটি উম্মে মাবাদের কাছে রেখে দিলেন এবং তাঁর নিকট থেকে বায়াত নিলেন। এরপর তাঁরা সেখান থেকে প্রস্থান করলেন।
অল্প সময় অতিবাহিত হওয়ার পর তাঁর স্বামী আবু মাবাদ কতগুলো শীর্ণ ছাগল তাড়িয়ে নিয়ে আসলেন, যেগুলো দুর্বলতার কারণে টলমল করছিল(৬) এবং সেগুলোর হাড়ের মজ্জাও ছিল অত্যন্ত সামান্য। আবু মাবাদ যখন দুধ দেখলেন, তিনি অবাক হয়ে বললেন: হে উম্মে মাবাদ, তোমার কাছে এই দুধ কোত্থেকে এল? অথচ ছাগলগুলো তো চারণভূমিতে অনেক দূরে ছিল(৭), আর এগুলো গর্ভধারণও করেনি(৮) এবং ঘরে কোনো দুগ্ধবতী ছাগলও নেই? তিনি বললেন: না, আল্লাহর কসম, বরং আমাদের নিকট দিয়ে একজন বরকতময় ব্যক্তি অতিক্রম করেছেন, যাঁর অবস্থা ছিল এই এই রকম। আবু মাবাদ বললেন: হে উম্মে মাবাদ, আমার কাছে তাঁর গুণাবলি বর্ণনা করো। তিনি বললেন: আমি অত্যন্ত উজ্জ্বল ও পরিচ্ছন্ন এক ব্যক্তিকে দেখেছি, যাঁর চেহারা ছিল দীপ্তিময়(৯), দৈহিক গঠন ছিল অত্যন্ত সুন্দর। মেদবহুল পেটের কারণে তিনি ত্রুটিযুক্ত ছিলেন না(১০) এবং তিনি কুশ্রী ছিলেন না...--------------------------------------------
(১) আল-তাফাজ্জু: দুই পায়ের মাঝখানে অতিরিক্ত ফাঁক করা।
(২) জাবর কাটতে লাগল: পেট থেকে যা বের করে আনে তা চিবানো।
(৩) ইউরবিতু: তৃষ্ণা থেকে পরিতৃপ্ত করা।
(৪) সাজ্জান: প্রচুর ও বেগে প্রবাহিত।
(৫) আরাদু: তাঁরা সকলে তৃপ্ত হলেন।
(৬) ইয়াতাসাওয়াকনা: চরম দুর্বলতার কারণে টলে টলে হাঁটা।
(৭) আজিবুন: অর্থাৎ দূরে অবস্থানরত।
(৮) হাই-লুন: যে গর্ভধারণ করেনি (ফলে তার ওলানে দুধ নেই)।
(৯) আবলাজুল ওয়াজহি: প্রদীপ্ত ও উজ্জ্বল চেহারার অধিকারী।
(১০) সাজলাতুন: এটি হলো পেটের স্থূলতা বা বিশালতা।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)