19 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ كَأَنَّمَا صِيغَ مِنْ
فِضَّةٍ، رَجِلَ الشَّعَرِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ(1).
20 - عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ الكِنَانِيِّ رضي الله عنه قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَا بَقِيَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ رَأَىهُ غَيْرِي. قُلْتُ: صِفْهُ لِي، قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
21 - عَنْ حُبَيْشِ بْنِ خَالِدٍ رضي الله عنه صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَخَرَجَ مِنْهَا مُهَاجِرًا إِلَى المَدِينَةِ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، وَمَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَدَلِيلُهُمَا اللَّيْثِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُرَيْقِطٍ مَرُّوا عَلَى خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدٍ الخُزَاعِيَّةِ [رضي الله عنها]، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَرْزَةً جَلْدَةً، تَحْتَبِي بِفِنَاءِ القُبَّةِ ثُمَّ تَسْقِي وَتُطْعِمُ. فَسَأَلُوهَا لَحْمًا وَتَمْرًا لِيَشْتَرُوهُ مِنْهَا، فَلَمْ يُصِيبُوا عِنْدَهَا
شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، وَكَانَ القَوْمُ مُرْمِلِينَ(2) مُسْنِتِينَ(3). فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى
شَاةٍ فِي كِسْرِ(4) الخَيْمَةِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الشَّاةُ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ؟ قَالَتْ: شَاةٌ خَلَّفَهَا الجَهْدُ عَنِ الغَنَمِ، قَالَ: فَهَلْ بِهَا مِنْ لَبَنٍ؟ قَالَتْ: هِيَ أَجْهَدُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: أَتَأْذَنِينَ أَنْ أَحْلُبَهَا؟ قَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، إِنْ رَأَيْتَ بِهَا حَلَبًا فَاحْلُبْهَا. فَدَعَا--------------------------------------------
(1) صححه الحافظ السيوطي في الجامع الصغير.
(2) مُرْمِلِينَ: نَفِدَ زَادُهُم.
(3) مُسْنِتِين: أصابهم القحط والجَدْب.
(4) كِسْرُ الخَيْمة: جانبُها.
فِضَّةٍ، رَجِلَ الشَّعَرِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ(1).
20 - عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ الكِنَانِيِّ رضي الله عنه قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَا بَقِيَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ رَأَىهُ غَيْرِي. قُلْتُ: صِفْهُ لِي، قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
21 - عَنْ حُبَيْشِ بْنِ خَالِدٍ رضي الله عنه صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَخَرَجَ مِنْهَا مُهَاجِرًا إِلَى المَدِينَةِ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، وَمَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَدَلِيلُهُمَا اللَّيْثِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُرَيْقِطٍ مَرُّوا عَلَى خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدٍ الخُزَاعِيَّةِ [رضي الله عنها]، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَرْزَةً جَلْدَةً، تَحْتَبِي بِفِنَاءِ القُبَّةِ ثُمَّ تَسْقِي وَتُطْعِمُ. فَسَأَلُوهَا لَحْمًا وَتَمْرًا لِيَشْتَرُوهُ مِنْهَا، فَلَمْ يُصِيبُوا عِنْدَهَا
شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، وَكَانَ القَوْمُ مُرْمِلِينَ(2) مُسْنِتِينَ(3). فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى
شَاةٍ فِي كِسْرِ(4) الخَيْمَةِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الشَّاةُ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ؟ قَالَتْ: شَاةٌ خَلَّفَهَا الجَهْدُ عَنِ الغَنَمِ، قَالَ: فَهَلْ بِهَا مِنْ لَبَنٍ؟ قَالَتْ: هِيَ أَجْهَدُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: أَتَأْذَنِينَ أَنْ أَحْلُبَهَا؟ قَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، إِنْ رَأَيْتَ بِهَا حَلَبًا فَاحْلُبْهَا. فَدَعَا--------------------------------------------
(1) صححه الحافظ السيوطي في الجامع الصغير.
(2) مُرْمِلِينَ: نَفِدَ زَادُهُم.
(3) مُسْنِتِين: أصابهم القحط والجَدْب.
(4) كِسْرُ الخَيْمة: جانبُها.
১৯ - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন এমন ধবধবে ফর্সা যেন তাঁকে রূপা দিয়ে ঢালাই করা হয়েছে, তাঁর চুল ছিল ঈষৎ ঢেউখেলানো।» এটি একটি সহীহ হাদীস, তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
২০ - আবু তুফায়েল আমির বিন ওয়াসিলা আল-কিনানি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি এবং ভূপৃষ্ঠে এখন আমি ব্যতীত এমন কেউ অবশিষ্ট নেই যিনি তাঁকে দেখেছেন। আমি বললাম: আমার কাছে তাঁর শারীরিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: তিনি ছিলেন শ্বেতশুভ্র, অত্যন্ত সুন্দর এবং সুঠাম দেহের অধিকারী।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২১ - রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী হুবাইশ বিন খালিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মক্কা থেকে বের হলেন এবং হিজরতকারী হিসেবে মদীনার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন—তিনি এবং আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু), আবু বকরের মুক্তদাস আমির বিন ফুহাইরা এবং তাঁদের পথপ্রদর্শক লাইসি গোত্রের আবদুল্লাহ বিন উরাইকিত—তখন তাঁরা উম্মে মাবাদ আল-খুজায়িয়্যাহ [রাদিয়াল্লাহু আনহা]-এর দুটি তাঁবুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি ছিলেন একজন বিচক্ষণ ও কর্মঠ নারী, যিনি তাঁবুর আঙিনায় গুটিসুটি মেরে বসে থাকতেন এবং লোকজনকে পানাহার করাতেন। তাঁরা তাঁর কাছে মাংস ও খেজুর কিনতে চাইলেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর কাছে এর কিছুই পেলেন না। সেই সময় কাফেলার লোকজনের পাথেয় ফুরিয়ে গিয়েছিল(২) এবং তাঁরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছিলেন(৩)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁবুর এক কোণে(৪) একটি বকরি দেখতে পেয়ে বললেন: হে উম্মে মাবাদ, এই বকরিটি কীসের? তিনি বললেন: এটি দুর্বলতার কারণে পালের সাথে যেতে পারেনি। তিনি বললেন: এতে কি দুধ আছে? তিনি বললেন: এটি তার চেয়েও বেশি জরাজীর্ণ। তিনি বললেন: আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন যে আমি এটি দোহন করি? তিনি বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, যদি আপনি এতে দুধের সামান্য চিহ্নও দেখতে পান তবে দোহন করুন। অতঃপর তিনি ডাকলেন...»--------------------------------------------
(১) হাফিজ সুয়ূতী ‘আল-জামি আস-সাগীর’-এ একে সহীহ বলেছেন।
(২) মুরমিলীন: যাদের পাথেয় শেষ হয়ে গিয়েছে।
(৩) মুসনিতীন: দুর্ভিক্ষ ও অনাবৃষ্টি যাদের আক্রান্ত করেছে।
(৪) কিসরুল খায়মা: তাঁবুর এক পাশ।
২০ - আবু তুফায়েল আমির বিন ওয়াসিলা আল-কিনানি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি এবং ভূপৃষ্ঠে এখন আমি ব্যতীত এমন কেউ অবশিষ্ট নেই যিনি তাঁকে দেখেছেন। আমি বললাম: আমার কাছে তাঁর শারীরিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: তিনি ছিলেন শ্বেতশুভ্র, অত্যন্ত সুন্দর এবং সুঠাম দেহের অধিকারী।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২১ - রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী হুবাইশ বিন খালিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মক্কা থেকে বের হলেন এবং হিজরতকারী হিসেবে মদীনার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন—তিনি এবং আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু), আবু বকরের মুক্তদাস আমির বিন ফুহাইরা এবং তাঁদের পথপ্রদর্শক লাইসি গোত্রের আবদুল্লাহ বিন উরাইকিত—তখন তাঁরা উম্মে মাবাদ আল-খুজায়িয়্যাহ [রাদিয়াল্লাহু আনহা]-এর দুটি তাঁবুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি ছিলেন একজন বিচক্ষণ ও কর্মঠ নারী, যিনি তাঁবুর আঙিনায় গুটিসুটি মেরে বসে থাকতেন এবং লোকজনকে পানাহার করাতেন। তাঁরা তাঁর কাছে মাংস ও খেজুর কিনতে চাইলেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর কাছে এর কিছুই পেলেন না। সেই সময় কাফেলার লোকজনের পাথেয় ফুরিয়ে গিয়েছিল(২) এবং তাঁরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছিলেন(৩)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁবুর এক কোণে(৪) একটি বকরি দেখতে পেয়ে বললেন: হে উম্মে মাবাদ, এই বকরিটি কীসের? তিনি বললেন: এটি দুর্বলতার কারণে পালের সাথে যেতে পারেনি। তিনি বললেন: এতে কি দুধ আছে? তিনি বললেন: এটি তার চেয়েও বেশি জরাজীর্ণ। তিনি বললেন: আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন যে আমি এটি দোহন করি? তিনি বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, যদি আপনি এতে দুধের সামান্য চিহ্নও দেখতে পান তবে দোহন করুন। অতঃপর তিনি ডাকলেন...»--------------------------------------------
(১) হাফিজ সুয়ূতী ‘আল-জামি আস-সাগীর’-এ একে সহীহ বলেছেন।
(২) মুরমিলীন: যাদের পাথেয় শেষ হয়ে গিয়েছে।
(৩) মুসনিতীন: দুর্ভিক্ষ ও অনাবৃষ্টি যাদের আক্রান্ত করেছে।
(৪) কিসরুল খায়মা: তাঁবুর এক পাশ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)