يَتَأَمَّلْهُ أَشَمَّ(1).، كَثُّ اللِّحْيَةِ، سَهْلُ الخَدَّيْنِ، ضَلِيعُ(2) الفَمِ، مُفَلَّجُ(3) الأَسْنَانِ، دَقِيقُ المَسْرُبَةِ. كَأَنَّ عُنُقَهُ جِيدُ دُمْيَةٍ، فِي صَفَاءِ الفِضَّةِ، مُعْتَدِلُ الخَلْقِ، بَادِنٌ مُتَمَاسِكٌ.
سَوَاءُ البَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، بَعِيْدُ مَا بَيْنَ المَنْكِبَيْنِ، ضَخْمُ الكَرَادِيسِ، أَنْوَرُ المُتَجَرَّدِ، مَوْصُولُ مَا بَيْنَ اللَّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعَرٍ يَجْرِي كَالخَطِّ، عَارِي الثَّدْيَيْنِ وَالبَطْنِ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ، أَشْعَرُ الذِّرَاعَيْنِ وَالمَنْكِبَيْنِ وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلُ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبُ الرَّاحَةِ، شَثْنُ الكَفَّيْنِ وَالقَدَمَيْنِ، سَائِلُ(4) الأَطْرَافِ - أَوْ قَالَ: شَائِلُ(5) الأَطْرَافِ - خَمْصَانُ(6) الأَخْمَصَيْنِ، مَسِيحُ القَدَمَيْنِ، يَنْبُو عَنْهُمَا المَاءُ. إِذَا زَالَ زَالَ قَلْعًا، يَخْطُو تَكَفِّيًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعُ المِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، وَإِذَا التَفَتَ التَفَتَ جَمِيعًا. خَافِضُ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الأَرْضِ أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ المُلاحَظَةُ، يَسُوقُ(7) أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلامِ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ.--------------------------------------------
(1) أَشَمَّ: الشَّمَمُ: طُولُ قَصَبَةِ الأَنْفِ مع ارتفاعٍ أرْنَبَتِهِ.
(2) ضَلِيعُ الفَمِ: واسعُ الفَمِ.
(3) مُفَلَّجُ الأَسْنَانِ: مُنْفَرِجُ الثنايا، وهو خلافُ المتراصِّ الثنايا.
(4) سَائِلُ الأَطْرَافِ: أي طويلُ الأطراف طولًا معتدلًا.
(5) شائِلٌ: مرتفِعٌ.
(6) خَمْصَانُ الأَخْمَصَيْنِ: الأخمصُ أسفلُ القدم الذي لا يلتصق بالأرض، والمعنى أن أخمصي النبيِّ صلى الله عليه وسلم معتدلان في التجافي عن الأرض.
(7) يَسُوقُ أَصْحَابَهُ: أي يمشي خلفهم.
سَوَاءُ البَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، بَعِيْدُ مَا بَيْنَ المَنْكِبَيْنِ، ضَخْمُ الكَرَادِيسِ، أَنْوَرُ المُتَجَرَّدِ، مَوْصُولُ مَا بَيْنَ اللَّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعَرٍ يَجْرِي كَالخَطِّ، عَارِي الثَّدْيَيْنِ وَالبَطْنِ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ، أَشْعَرُ الذِّرَاعَيْنِ وَالمَنْكِبَيْنِ وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلُ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبُ الرَّاحَةِ، شَثْنُ الكَفَّيْنِ وَالقَدَمَيْنِ، سَائِلُ(4) الأَطْرَافِ - أَوْ قَالَ: شَائِلُ(5) الأَطْرَافِ - خَمْصَانُ(6) الأَخْمَصَيْنِ، مَسِيحُ القَدَمَيْنِ، يَنْبُو عَنْهُمَا المَاءُ. إِذَا زَالَ زَالَ قَلْعًا، يَخْطُو تَكَفِّيًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعُ المِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، وَإِذَا التَفَتَ التَفَتَ جَمِيعًا. خَافِضُ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الأَرْضِ أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ المُلاحَظَةُ، يَسُوقُ(7) أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلامِ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ.--------------------------------------------
(1) أَشَمَّ: الشَّمَمُ: طُولُ قَصَبَةِ الأَنْفِ مع ارتفاعٍ أرْنَبَتِهِ.
(2) ضَلِيعُ الفَمِ: واسعُ الفَمِ.
(3) مُفَلَّجُ الأَسْنَانِ: مُنْفَرِجُ الثنايا، وهو خلافُ المتراصِّ الثنايا.
(4) سَائِلُ الأَطْرَافِ: أي طويلُ الأطراف طولًا معتدلًا.
(5) شائِلٌ: مرتفِعٌ.
(6) خَمْصَانُ الأَخْمَصَيْنِ: الأخمصُ أسفلُ القدم الذي لا يلتصق بالأرض، والمعنى أن أخمصي النبيِّ صلى الله عليه وسلم معتدلان في التجافي عن الأرض.
(7) يَسُوقُ أَصْحَابَهُ: أي يمشي خلفهم.
যে ব্যক্তি তাঁকে মনোযোগ দিয়ে লক্ষ্য করবে সে তাঁকে উন্নত নাসিকাবিশিষ্ট দেখতে পাবে(১)। তিনি ঘন দাড়িবিশিষ্ট, মসৃণ গালবিশিষ্ট, প্রশস্ত মুখগহ্বরবিশিষ্ট(২) এবং তাঁর দাঁতসমূহ ছিল বিসংযুক্ত (ফাঁকা)(৩)। তাঁর বুকের পশম ছিল সরু ও দীর্ঘ। তাঁর ঘাড় ছিল রূপার শুভ্রতা মাখানো মূর্তির গ্রীবার মতো সুন্দর। তাঁর গঠন ছিল সুঠাম এবং শরীর ছিল মাংসল ও সুসংহত।
তাঁর পেট ও বুক ছিল সমান এবং বুক ছিল প্রশস্ত। দুই কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান ছিল বিস্তৃত। হাড়ের জোড়া বা গ্রন্থিসমূহ ছিল বড়। শরীরের অনাবৃত অংশ ছিল উজ্জ্বল। তাঁর কণ্ঠনালীর উপরিভাগ থেকে নাভি পর্যন্ত পশমের একটি সরু রেখা প্রলম্বিত ছিল। বুক ও পেটের অবশিষ্টাংশ ছিল পশমহীন। তবে দুই বাহু, দুই কাঁধ এবং বুকের উপরিভাগ ছিল পশমযুক্ত। তাঁর কবজি ছিল দীর্ঘ, হাতের তালু ছিল প্রশস্ত এবং হাত ও পা ছিল পুষ্ট ও মজবুত। তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহ ছিল দীর্ঘ ও সুবিন্যস্ত(৪) - অথবা তিনি বলেছেন: উঁচু ও দীর্ঘ(৫)। তাঁর পায়ের তালুর মধ্যভাগ ছিল অধিক বাঁকানো (মাটি থেকে বিযুক্ত)(৬)। তাঁর পা দুটি ছিল অতি মসৃণ, যার ওপর পানি পড়লে তা গড়িয়ে পড়ে যেত। তিনি যখন চলতে শুরু করতেন, তখন কদম শক্তভাবে ফেলতেন। তিনি সামনের দিকে কিছুটা ঝুঁকে এবং ধীরস্থিরভাবে বিনয়ের সাথে হাঁটতেন। তাঁর হাঁটা ছিল দ্রুতগতির। তিনি যখন হাঁটতেন মনে হতো যেন কোনো উঁচু স্থান থেকে ঢালুর দিকে নেমে আসছেন। যখন তিনি কারো দিকে ফিরে তাকাতেন, তখন পূর্ণাঙ্গভাবে ফিরে তাকাতেন। তাঁর দৃষ্টি ছিল অবনত। আকাশের চেয়ে জমিনের দিকেই তিনি দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকতেন। তাঁর অধিকাংশ দৃষ্টি ছিল পর্যবেক্ষণমূলক। তিনি তাঁর সঙ্গীদের আগে পাঠিয়ে নিজে পেছনে হাঁটতেন(৭) এবং যার সাথে দেখা হতো তাকে আগে সালাম দিতেন। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আশাম্ম: নাসিকার বাঁশি উঁচু হওয়া এবং এর অগ্রভাগ সামান্য উন্নত থাকা।
(২) প্রশস্ত মুখগহ্বরবিশিষ্ট: অর্থাৎ যার মুখ প্রশস্ত।
(৩) বিসংযুক্ত দাঁত: সামনের দাঁতগুলোর মাঝে ফাঁকা থাকা; এটি ঘন সন্নিবিষ্ট দাঁতের বিপরীত।
(৪) সুবিন্যস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ: অর্থাৎ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহ পরিমিতভাবে দীর্ঘ হওয়া।
(৫) উঁচু ও দীর্ঘ।
(৬) পায়ের তালুর মধ্যভাগ অধিক বাঁকানো: পায়ের নিচের সেই অংশ যা মাটির সাথে লেগে থাকে না। এর অর্থ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পায়ের সেই অংশটি মাটি থেকে পরিমিত ব্যবধানে ছিল।
(৭) তিনি তাঁর সঙ্গীদের আগে পাঠিয়ে নিজে পেছনে হাঁটতেন: অর্থাৎ তিনি তাঁদের পেছনে চলতেন।
তাঁর পেট ও বুক ছিল সমান এবং বুক ছিল প্রশস্ত। দুই কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান ছিল বিস্তৃত। হাড়ের জোড়া বা গ্রন্থিসমূহ ছিল বড়। শরীরের অনাবৃত অংশ ছিল উজ্জ্বল। তাঁর কণ্ঠনালীর উপরিভাগ থেকে নাভি পর্যন্ত পশমের একটি সরু রেখা প্রলম্বিত ছিল। বুক ও পেটের অবশিষ্টাংশ ছিল পশমহীন। তবে দুই বাহু, দুই কাঁধ এবং বুকের উপরিভাগ ছিল পশমযুক্ত। তাঁর কবজি ছিল দীর্ঘ, হাতের তালু ছিল প্রশস্ত এবং হাত ও পা ছিল পুষ্ট ও মজবুত। তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহ ছিল দীর্ঘ ও সুবিন্যস্ত(৪) - অথবা তিনি বলেছেন: উঁচু ও দীর্ঘ(৫)। তাঁর পায়ের তালুর মধ্যভাগ ছিল অধিক বাঁকানো (মাটি থেকে বিযুক্ত)(৬)। তাঁর পা দুটি ছিল অতি মসৃণ, যার ওপর পানি পড়লে তা গড়িয়ে পড়ে যেত। তিনি যখন চলতে শুরু করতেন, তখন কদম শক্তভাবে ফেলতেন। তিনি সামনের দিকে কিছুটা ঝুঁকে এবং ধীরস্থিরভাবে বিনয়ের সাথে হাঁটতেন। তাঁর হাঁটা ছিল দ্রুতগতির। তিনি যখন হাঁটতেন মনে হতো যেন কোনো উঁচু স্থান থেকে ঢালুর দিকে নেমে আসছেন। যখন তিনি কারো দিকে ফিরে তাকাতেন, তখন পূর্ণাঙ্গভাবে ফিরে তাকাতেন। তাঁর দৃষ্টি ছিল অবনত। আকাশের চেয়ে জমিনের দিকেই তিনি দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকতেন। তাঁর অধিকাংশ দৃষ্টি ছিল পর্যবেক্ষণমূলক। তিনি তাঁর সঙ্গীদের আগে পাঠিয়ে নিজে পেছনে হাঁটতেন(৭) এবং যার সাথে দেখা হতো তাকে আগে সালাম দিতেন। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আশাম্ম: নাসিকার বাঁশি উঁচু হওয়া এবং এর অগ্রভাগ সামান্য উন্নত থাকা।
(২) প্রশস্ত মুখগহ্বরবিশিষ্ট: অর্থাৎ যার মুখ প্রশস্ত।
(৩) বিসংযুক্ত দাঁত: সামনের দাঁতগুলোর মাঝে ফাঁকা থাকা; এটি ঘন সন্নিবিষ্ট দাঁতের বিপরীত।
(৪) সুবিন্যস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ: অর্থাৎ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহ পরিমিতভাবে দীর্ঘ হওয়া।
(৫) উঁচু ও দীর্ঘ।
(৬) পায়ের তালুর মধ্যভাগ অধিক বাঁকানো: পায়ের নিচের সেই অংশ যা মাটির সাথে লেগে থাকে না। এর অর্থ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পায়ের সেই অংশটি মাটি থেকে পরিমিত ব্যবধানে ছিল।
(৭) তিনি তাঁর সঙ্গীদের আগে পাঠিয়ে নিজে পেছনে হাঁটতেন: অর্থাৎ তিনি তাঁদের পেছনে চলতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)