482 - عَنْ عَمْرِو بْنِ الحَارِثِ رضي الله عنه خَتَنِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الحَارِثِ رضي الله عنها قَالَ: «مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا، وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً، وَلَا شَيْئًا إِلَّا بَغْلَتَهُ البَيْضَاءَ، وَسِلَاحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
483 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
484 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَقْسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
485 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
(170) بَابُ أَثَرِ فَقْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
486 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَانَ
لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ بِهِمَا الجَنَّةَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ
مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ. قَالَتْ: فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ
مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: فَأَنَا فَرَطٌ لِأُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ
وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ.
483 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
484 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَقْسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
485 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
(170) بَابُ أَثَرِ فَقْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
486 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَانَ
لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ بِهِمَا الجَنَّةَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ
مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ. قَالَتْ: فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ
مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: فَأَنَا فَرَطٌ لِأُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ
وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ.
৪৮২ - আমর ইবনুল হারিস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শ্যালক এবং জুওয়াইরিয়াহ বিনতুল হারিস (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর ভাই, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মৃত্যুর সময় কোনো দিরহাম, দীনার, গোলাম, দাসী অথবা অন্য কোনো কিছু রেখে যাননি; কেবল তাঁর সাদা খচ্চরটি, তাঁর অস্ত্রশস্ত্র এবং কিছু জমি ব্যতীত, যা তিনি সদাকা করে গিয়েছিলেন।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
৪৮৩ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমাদের উত্তরাধিকারী হওয়া যায় না; আমরা যা রেখে যাই তা সদাকা।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৮৪ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমার উত্তরাধিকারীরা কোনো দীনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণ-পোষণ এবং আমার কর্মচারীর ব্যয় নির্বাহের পর আমি যা রেখে যাব তা সদাকা।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৮৫ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বর্মটি ত্রিশ সা’ যবের বিনিময়ে এক ইহুদির নিকট বন্ধক রাখা ছিল।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(১৭০) অনুচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হারানোর প্রভাব -
৪৮৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে যার দুটি সন্তান অগ্রগামী (নাবালক অবস্থায় মৃত্যু বরণকারী) হবে, আল্লাহ তাদের অসিলায় তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। তখন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার উম্মতের মধ্যে যার একটি সন্তান অগ্রগামী হবে? তিনি বললেন: যার একটি সন্তান অগ্রগামী হবে তার জন্যও হে মুওয়াফফাকাহ (আল্লাহর তাওফীক প্রাপ্তা)। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার উম্মতের মধ্যে যার কোনো সন্তান অগ্রগামী হয়নি? তিনি বললেন: আমি আমার উম্মতের জন্য অগ্রগামী (সুপারিশকারী ও প্রতিদান স্বরূপ); আমার বিয়োগের মতো আর কোনো বিপদে তারা পড়বে না।» এটি আহমাদ, তিরমিযী, আবু ইয়ালা এবং তাবারানী বর্ণনা করেছেন।
৪৮৩ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমাদের উত্তরাধিকারী হওয়া যায় না; আমরা যা রেখে যাই তা সদাকা।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৮৪ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমার উত্তরাধিকারীরা কোনো দীনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণ-পোষণ এবং আমার কর্মচারীর ব্যয় নির্বাহের পর আমি যা রেখে যাব তা সদাকা।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৮৫ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বর্মটি ত্রিশ সা’ যবের বিনিময়ে এক ইহুদির নিকট বন্ধক রাখা ছিল।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(১৭০) অনুচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হারানোর প্রভাব -
৪৮৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে যার দুটি সন্তান অগ্রগামী (নাবালক অবস্থায় মৃত্যু বরণকারী) হবে, আল্লাহ তাদের অসিলায় তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। তখন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার উম্মতের মধ্যে যার একটি সন্তান অগ্রগামী হবে? তিনি বললেন: যার একটি সন্তান অগ্রগামী হবে তার জন্যও হে মুওয়াফফাকাহ (আল্লাহর তাওফীক প্রাপ্তা)। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার উম্মতের মধ্যে যার কোনো সন্তান অগ্রগামী হয়নি? তিনি বললেন: আমি আমার উম্মতের জন্য অগ্রগামী (সুপারিশকারী ও প্রতিদান স্বরূপ); আমার বিয়োগের মতো আর কোনো বিপদে তারা পড়বে না।» এটি আহমাদ, তিরমিযী, আবু ইয়ালা এবং তাবারানী বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 200)