487 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَمَّا كَانَ اليَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم المَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ اليَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَمَا نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا مِنَ التُّرَابِ وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ.
488 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ، فَقَالَا لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الوَحْيَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ، فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى البُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
488 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ، فَقَالَا لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الوَحْيَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ، فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى البُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
৪৮৭ - আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) যে দিন মদিনায় প্রবেশ করেছিলেন, সে দিন মদিনার প্রতিটি বস্তু আলোকিত হয়ে উঠেছিল। আর যে দিন তিনি ইন্তেকাল করলেন, সে দিন মদিনার প্রতিটি বস্তু অন্ধকার হয়ে গেল। আমরা তখনও দাফন সম্পন্ন করে মাটি থেকে আমাদের হাত ঝেড়ে শেষ করিনি, এরই মধ্যে আমরা আমাদের অন্তরের মধ্যে পরিবর্তন অনুভব করলাম (অর্থাৎ সেই আগের নূরানি অবস্থা আর খুঁজে পাচ্ছিলাম না)»। এটি আহমাদ, তিরমিজি, ইবনে মাজাহ, দারেমি এবং ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন।
৪৮৮ - আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর ইন্তেকালের পর আবু বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) উমরকে বললেন: চলুন আমরা উম্মু আয়মানের কাছে যাই এবং তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করি, যেমনটি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন। যখন তাঁরা তাঁর কাছে পৌঁছালেন, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। তাঁরা দুজনে তাঁকে বললেন: আপনি কেন কাঁদছেন? আল্লাহর কাছে যা রয়েছে, তা তাঁর রাসূলের (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) জন্য সর্বোত্তম। তখন তিনি বললেন: আমি এজন্য কাঁদছি না যে আমি জানি না আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা তাঁর রাসূলের (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) জন্য উত্তম; বরং আমি কাঁদছি এজন্য যে আকাশ থেকে ওহী আসা বন্ধ হয়ে গেছে। তাঁর এই কথা তাঁদের উভয়কে কান্নায় উদ্বেলিত করল এবং তাঁরাও তাঁর সাথে কাঁদতে লাগলেন»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৮৮ - আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর ইন্তেকালের পর আবু বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) উমরকে বললেন: চলুন আমরা উম্মু আয়মানের কাছে যাই এবং তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করি, যেমনটি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন। যখন তাঁরা তাঁর কাছে পৌঁছালেন, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। তাঁরা দুজনে তাঁকে বললেন: আপনি কেন কাঁদছেন? আল্লাহর কাছে যা রয়েছে, তা তাঁর রাসূলের (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) জন্য সর্বোত্তম। তখন তিনি বললেন: আমি এজন্য কাঁদছি না যে আমি জানি না আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা তাঁর রাসূলের (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) জন্য উত্তম; বরং আমি কাঁদছি এজন্য যে আকাশ থেকে ওহী আসা বন্ধ হয়ে গেছে। তাঁর এই কথা তাঁদের উভয়কে কান্নায় উদ্বেলিত করল এবং তাঁরাও তাঁর সাথে কাঁদতে লাগলেন»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 201)