وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنَ المَدِينَةِ، فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهَ وَقَالَ:
فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا، مَاتَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَرَبِّ الكَعْبَةِ».
حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُرْسَلٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ.
(166) بَابُ تَغْسِيلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَكْفِينِهِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ
477 - عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَشْجَعِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: «ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللهِ لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ
إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا. قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالُوا: يَا سَالِمُ، انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَادْعُهُ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي المَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُ أَبْكِي دَهِشًا، فَلَمَّا رَأَىنِي قَالَ:
أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ يَقُولُ: لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ
رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا. فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَجَاءَ هُوَ وَالنَّاسُ قَدْ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْرِجُوا لِي، فَأَفْرَجُوا لَهُ، فَجَاءَ حَتَّى أَكَبَّ عَلَيْهِ وَمَسَّهُ، فَقَالَ: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَيِّتُونَ (30)} [سُورَةُ الزُّمَرِ: 30]. ثُمَّ قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ. قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَيُصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: وَكَيْفَ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ ثُمَّ
فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا، مَاتَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَرَبِّ الكَعْبَةِ».
حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُرْسَلٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ.
(166) بَابُ تَغْسِيلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَكْفِينِهِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ
477 - عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَشْجَعِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: «ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللهِ لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ
إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا. قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالُوا: يَا سَالِمُ، انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَادْعُهُ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي المَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُ أَبْكِي دَهِشًا، فَلَمَّا رَأَىنِي قَالَ:
أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ يَقُولُ: لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ
رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا. فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَجَاءَ هُوَ وَالنَّاسُ قَدْ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْرِجُوا لِي، فَأَفْرَجُوا لَهُ، فَجَاءَ حَتَّى أَكَبَّ عَلَيْهِ وَمَسَّهُ، فَقَالَ: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَيِّتُونَ (30)} [سُورَةُ الزُّمَرِ: 30]. ثُمَّ قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ. قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَيُصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: وَكَيْفَ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ ثُمَّ
আবু বকর (রা.) মদীনার এক প্রান্তে ছিলেন। তিনি আসলেন, অতঃপর তাঁর মুখমণ্ডল থেকে কাপড় সরালেন এবং তাঁকে চুম্বন করে বললেন:
আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় আপনি কতই না পবিত্র! কাবার রবের কসম, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন।
এটি একটি সহীহ মুরসাল হাদীস, যা আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
(১৬৬) পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে গোসল দেওয়া, কাফন পরানো এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করা
৪৭৭ - সালেম ইবনে উবাইদ আল-আশজায়ি (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁর হাদীসে বলেছেন: "অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন উমর (রা.) বললেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন—এমন কথা আমি যার কাছ থেকেই শুনব,
তাকে আমার এই তরবারি দিয়ে আঘাত করব। তিনি বলেন: আর লোকজন ছিল নিরক্ষর, তাদের মাঝে তাঁর আগে কোনো নবী আসেনি। তাই লোকজন থমকে গেল। তারা বলল: হে সালেম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথীর কাছে যাও এবং তাঁকে ডেকে আনো। অতঃপর আমি আবু বকর (রা.)-এর কাছে গেলাম যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। আমি অত্যন্ত আতঙ্কিত অবস্থায় কাঁদতে কাঁদতে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আমাকে দেখে বললেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি ইন্তেকাল করেছেন? আমি বললাম: উমর বলছেন—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন—এমন কথা আমি যার কাছ থেকেই শুনব,
তাকে আমার এই তরবারি দিয়ে আঘাত করব। তিনি আমাকে বললেন: চলো। আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি আসলেন, তখন লোকজন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করেছিল। তিনি বললেন: হে লোকসকল! আমাকে পথ করে দাও। তারা তাঁর জন্য পথ করে দিল। তিনি এসে তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে স্পর্শ করলেন। এরপর বললেন: {নিশ্চয়ই আপনি মৃত্যুবরণ করবেন এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে (৩০)} [সূরা আয-যুমার: ৩০]। এরপর তারা বলল: হে রাসূলুল্লাহর সাথী! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি ইন্তেকাল করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন তারা জানল যে তিনি সত্য বলেছেন। তারা বলল: হে রাসূলুল্লাহর সাথী! রাসূলুল্লাহর কি জানাযার সালাত পড়া হবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বলল: কীভাবে? তিনি বললেন: একদল লোক প্রবেশ করবে, তারা তাকবীর বলবে, সালাত পড়বে এবং দুআ করবে, তারপর বেরিয়ে যাবে। এরপর অন্য একদল লোক প্রবেশ করবে, তারা তাকবীর বলবে, সালাত পড়বে এবং দুআ করবে, তারপর...
আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় আপনি কতই না পবিত্র! কাবার রবের কসম, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন।
এটি একটি সহীহ মুরসাল হাদীস, যা আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
(১৬৬) পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে গোসল দেওয়া, কাফন পরানো এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করা
৪৭৭ - সালেম ইবনে উবাইদ আল-আশজায়ি (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁর হাদীসে বলেছেন: "অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন উমর (রা.) বললেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন—এমন কথা আমি যার কাছ থেকেই শুনব,
তাকে আমার এই তরবারি দিয়ে আঘাত করব। তিনি বলেন: আর লোকজন ছিল নিরক্ষর, তাদের মাঝে তাঁর আগে কোনো নবী আসেনি। তাই লোকজন থমকে গেল। তারা বলল: হে সালেম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথীর কাছে যাও এবং তাঁকে ডেকে আনো। অতঃপর আমি আবু বকর (রা.)-এর কাছে গেলাম যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। আমি অত্যন্ত আতঙ্কিত অবস্থায় কাঁদতে কাঁদতে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আমাকে দেখে বললেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি ইন্তেকাল করেছেন? আমি বললাম: উমর বলছেন—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন—এমন কথা আমি যার কাছ থেকেই শুনব,
তাকে আমার এই তরবারি দিয়ে আঘাত করব। তিনি আমাকে বললেন: চলো। আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি আসলেন, তখন লোকজন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করেছিল। তিনি বললেন: হে লোকসকল! আমাকে পথ করে দাও। তারা তাঁর জন্য পথ করে দিল। তিনি এসে তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে স্পর্শ করলেন। এরপর বললেন: {নিশ্চয়ই আপনি মৃত্যুবরণ করবেন এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে (৩০)} [সূরা আয-যুমার: ৩০]। এরপর তারা বলল: হে রাসূলুল্লাহর সাথী! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি ইন্তেকাল করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন তারা জানল যে তিনি সত্য বলেছেন। তারা বলল: হে রাসূলুল্লাহর সাথী! রাসূলুল্লাহর কি জানাযার সালাত পড়া হবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বলল: কীভাবে? তিনি বললেন: একদল লোক প্রবেশ করবে, তারা তাকবীর বলবে, সালাত পড়বে এবং দুআ করবে, তারপর বেরিয়ে যাবে। এরপর অন্য একদল লোক প্রবেশ করবে, তারা তাকবীর বলবে, সালাত পড়বে এবং দুআ করবে, তারপর...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 197)