وَخَاطَبَهُ جل جلاله بِقَوْلِهِ: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ (30)} [سُورَةُ الزُّمَرِ: 30].
472 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الِاثْنَيْنِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
473 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عليها السلام: وَاكَرْبَ أَبَتَاهُ. فَقَالَ لَهَا: لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ اليَوْمِ. فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ! أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ! مَنْ جَنَّةُ الفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهُ! إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ. فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ عليها السلام: يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
(165) بَابُ تَوْدِيعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ
474 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّي سُجِّيَ(1) بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ(2)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
475 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَوَضَعَ فَمَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَقَالَ: وَانَبِيَّاهُ! وَاصَفِيَّاهُ! وَاخَلِيلَاهُ! ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ.
476 - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) سُجِّيَ: غُطِّيَ.
(2) الحِبَرَةُ: بُرْدٌ يمانيٌّ محبَّرٌ، أي مزين بخطوط حمر أو خُضر.
472 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الِاثْنَيْنِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
473 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عليها السلام: وَاكَرْبَ أَبَتَاهُ. فَقَالَ لَهَا: لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ اليَوْمِ. فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ! أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ! مَنْ جَنَّةُ الفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهُ! إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ. فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ عليها السلام: يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
(165) بَابُ تَوْدِيعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ
474 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّي سُجِّيَ(1) بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ(2)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
475 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَوَضَعَ فَمَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَقَالَ: وَانَبِيَّاهُ! وَاصَفِيَّاهُ! وَاخَلِيلَاهُ! ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ.
476 - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) سُجِّيَ: غُطِّيَ.
(2) الحِبَرَةُ: بُرْدٌ يمانيٌّ محبَّرٌ، أي مزين بخطوط حمر أو خُضر.
এবং মহান আল্লাহ তাঁকে এই বলে সম্বোধন করেছেন: {নিশ্চয়ই আপনি মৃত্যুবরণ করবেন এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে (৩০)} [সূরা আয-জুমার: ৩০]।
৪৭২ - মুমিনদের মাতা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) সোমবার দিন ইন্তেকাল করেছেন।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৭৩ - আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন নবী (সা.)-এর অসুস্থতা তীব্র হলো এবং তা তাঁকে আচ্ছন্ন করে ফেলল, তখন ফাতিমা (আ.) বললেন: হায়! আমার আব্বাজানের কতই না কষ্ট! তিনি তাঁকে বললেন: আজকের পর তোমার পিতার আর কোনো কষ্ট নেই। অতঃপর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন ফাতিমা (আ.) বললেন: হে আব্বাজান! তিনি তাঁর রবের ডাকে সাড়া দিয়েছেন যিনি তাঁকে আহ্বান করেছেন। হে আব্বাজান! জান্নাতুল ফিরদাউস যাঁর আবাসস্থল। হে আব্বাজান! আমরা জিবরীলের নিকট তাঁর মৃত্যু সংবাদ নিবেদন করছি। এরপর যখন তাঁকে দাফন করা হলো, তখন ফাতিমা (আ.) বললেন: হে আনাস! রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পবিত্র দেহের ওপর মাটি নিক্ষেপ করতে তোমাদের মন কীভাবে সায় দিল?" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(১৬৫) পরিচ্ছেদ: নবী (সা.)-এর ইন্তেকালের পর তাঁকে বিদায় জানানো
৪৭৪ - নবী (সা.)-এর স্ত্রী মুমিনদের মাতা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: "রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁকে একটি 'হিবা রাহ' (ইয়ামানি কারুকার্যখচিত) চাদর দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়েছিল।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৭৫ - মুমিনদের মাতা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: "আবু বকর (রা.) নবী (সা.)-এর ইন্তেকালের পর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি নিজের মুখমণ্ডল নবীজির দুই চোখের মাঝখানে রাখলেন এবং নিজের দুই হাত নবীজির দুই বাহুর ওপর স্থাপন করলেন এবং বললেন: হায় নবী! হায় প্রিয় বন্ধু! হায় অন্তরঙ্গ সুহৃদ!" এটি আহমাদ, তিরমিযী শামাইল গ্রন্থে, আবু দাউদ ও দারেমী বর্ণনা করেছেন।
৪৭৬ - হুমায়দ বিন আবদুর রহমান বিন আউফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করেছেন..."--------------------------------------------
(১) সুজ্যিয়া: ঢেকে দেওয়া হয়েছে বা আচ্ছাদিত করা হয়েছে।
(২) আল-হিবা রাহ: ইয়ামানি কারুকার্যখচিত চাদর, অর্থাৎ যা লাল বা সবুজ রেখা দ্বারা সুশোভিত।
৪৭২ - মুমিনদের মাতা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) সোমবার দিন ইন্তেকাল করেছেন।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৭৩ - আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন নবী (সা.)-এর অসুস্থতা তীব্র হলো এবং তা তাঁকে আচ্ছন্ন করে ফেলল, তখন ফাতিমা (আ.) বললেন: হায়! আমার আব্বাজানের কতই না কষ্ট! তিনি তাঁকে বললেন: আজকের পর তোমার পিতার আর কোনো কষ্ট নেই। অতঃপর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন ফাতিমা (আ.) বললেন: হে আব্বাজান! তিনি তাঁর রবের ডাকে সাড়া দিয়েছেন যিনি তাঁকে আহ্বান করেছেন। হে আব্বাজান! জান্নাতুল ফিরদাউস যাঁর আবাসস্থল। হে আব্বাজান! আমরা জিবরীলের নিকট তাঁর মৃত্যু সংবাদ নিবেদন করছি। এরপর যখন তাঁকে দাফন করা হলো, তখন ফাতিমা (আ.) বললেন: হে আনাস! রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পবিত্র দেহের ওপর মাটি নিক্ষেপ করতে তোমাদের মন কীভাবে সায় দিল?" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(১৬৫) পরিচ্ছেদ: নবী (সা.)-এর ইন্তেকালের পর তাঁকে বিদায় জানানো
৪৭৪ - নবী (সা.)-এর স্ত্রী মুমিনদের মাতা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: "রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁকে একটি 'হিবা রাহ' (ইয়ামানি কারুকার্যখচিত) চাদর দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়েছিল।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৭৫ - মুমিনদের মাতা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: "আবু বকর (রা.) নবী (সা.)-এর ইন্তেকালের পর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি নিজের মুখমণ্ডল নবীজির দুই চোখের মাঝখানে রাখলেন এবং নিজের দুই হাত নবীজির দুই বাহুর ওপর স্থাপন করলেন এবং বললেন: হায় নবী! হায় প্রিয় বন্ধু! হায় অন্তরঙ্গ সুহৃদ!" এটি আহমাদ, তিরমিযী শামাইল গ্রন্থে, আবু দাউদ ও দারেমী বর্ণনা করেছেন।
৪৭৬ - হুমায়দ বিন আবদুর রহমান বিন আউফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করেছেন..."--------------------------------------------
(১) সুজ্যিয়া: ঢেকে দেওয়া হয়েছে বা আচ্ছাদিত করা হয়েছে।
(২) আল-হিবা রাহ: ইয়ামানি কারুকার্যখচিত চাদর, অর্থাৎ যা লাল বা সবুজ রেখা দ্বারা সুশোভিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 196)