وَهُوَ صَحِيحٌ. قَالَتْ: فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا: اللهم الرَّفِيقَ الأَعْلَى». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
470 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ
قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَيَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ: اللهم اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
471 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ. اتَّقُوا اللهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ.
(164) بَابُ وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
هَيَّأَ اللهُ تَعَالَى فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ نُفُوسَ المُؤْمِنِينَ لِتَلَقِّي خَبَرِ وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سُبْحَانَهُ مُخَاطِبًا لَهُمْ عَقِبَ غَزْوَةِ أُحُدٍ: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ (144)} [سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: 144].
وَقَالَ سُبْحَانَهُ: {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ (34) كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ (35)} [سُورَةُ الأَنْبِيَاءِ: 34 - 35].
470 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ
قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَيَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ: اللهم اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
471 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ. اتَّقُوا اللهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ.
(164) بَابُ وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
هَيَّأَ اللهُ تَعَالَى فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ نُفُوسَ المُؤْمِنِينَ لِتَلَقِّي خَبَرِ وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سُبْحَانَهُ مُخَاطِبًا لَهُمْ عَقِبَ غَزْوَةِ أُحُدٍ: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ (144)} [سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: 144].
وَقَالَ سُبْحَانَهُ: {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ (34) كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ (35)} [سُورَةُ الأَنْبِيَاءِ: 34 - 35].
আর এটি সহীহ। তিনি (আয়েশা) বলেন: তাঁর বলা শেষ কথাটি ছিল: "হে আল্লাহ, সর্বোচ্চ বন্ধুর সাথে (মিলিয়ে দিন)"। এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৭০ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: «তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মৃত্যুর পূর্বে বলতে শুনেছেন এবং তাঁর দিকে কান পেতেছিলেন
যখন তিনি আমার পিঠে হেলান দিয়ে ছিলেন, তিনি বলছিলেন: হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন এবং আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর সাথে মিলিত করুন।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৭১ - আলী বিন আবি তালিব আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শেষ কথা ছিল: নামাজ, নামাজ! আর তোমাদের অধীনস্থদের (দাস-দাসী) ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো।» এটি একটি সহীহ হাদিস যা আহমাদ, আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
(১৬৪) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত -
আল্লাহ তাআলা পবিত্র কুরআনে মুমিনদের অন্তরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের সংবাদ গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করেছেন। তাই তিনি উহুদ যুদ্ধের পর তাঁদের সম্বোধন করে বলেছেন: {আর মুহাম্মদ একজন রাসূল ছাড়া আর কিছু নন, তাঁর পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। সুতরাং যদি তিনি মারা যান অথবা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পিছু হটে ফিরে যাবে? আর যে ব্যক্তি পেছনে ফিরে যাবে, সে আল্লাহর বিন্দুমাত্র ক্ষতি করতে পারবে না। আর আল্লাহ শীঘ্রই কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করবেন। (১৪৪)} [সূরা আল-ইমরান: ১৪৪]।
তিনি আরও বলেছেন: {আর আপনার পূর্বেও আমি কোনো মানুষকে অমরত্ব দান করিনি; সুতরাং যদি আপনার মৃত্যু হয়, তবে কি তারা চিরঞ্জীব হবে? (৩৪) প্রত্যেক প্রাণীকে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে; আর আমি তোমাদেরকে মন্দ ও ভালো দ্বারা পরীক্ষা করে থাকি এবং আমাদের কাছেই তোমাদের ফিরে আসতে হবে। (৩৫)} [সূরা আল-আম্বিয়া: ৩৪ - ৩৫]।
৪৭০ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: «তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মৃত্যুর পূর্বে বলতে শুনেছেন এবং তাঁর দিকে কান পেতেছিলেন
যখন তিনি আমার পিঠে হেলান দিয়ে ছিলেন, তিনি বলছিলেন: হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন এবং আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর সাথে মিলিত করুন।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৭১ - আলী বিন আবি তালিব আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শেষ কথা ছিল: নামাজ, নামাজ! আর তোমাদের অধীনস্থদের (দাস-দাসী) ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো।» এটি একটি সহীহ হাদিস যা আহমাদ, আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
(১৬৪) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত -
আল্লাহ তাআলা পবিত্র কুরআনে মুমিনদের অন্তরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের সংবাদ গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করেছেন। তাই তিনি উহুদ যুদ্ধের পর তাঁদের সম্বোধন করে বলেছেন: {আর মুহাম্মদ একজন রাসূল ছাড়া আর কিছু নন, তাঁর পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। সুতরাং যদি তিনি মারা যান অথবা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পিছু হটে ফিরে যাবে? আর যে ব্যক্তি পেছনে ফিরে যাবে, সে আল্লাহর বিন্দুমাত্র ক্ষতি করতে পারবে না। আর আল্লাহ শীঘ্রই কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করবেন। (১৪৪)} [সূরা আল-ইমরান: ১৪৪]।
তিনি আরও বলেছেন: {আর আপনার পূর্বেও আমি কোনো মানুষকে অমরত্ব দান করিনি; সুতরাং যদি আপনার মৃত্যু হয়, তবে কি তারা চিরঞ্জীব হবে? (৩৪) প্রত্যেক প্রাণীকে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে; আর আমি তোমাদেরকে মন্দ ও ভালো দ্বারা পরীক্ষা করে থাকি এবং আমাদের কাছেই তোমাদের ফিরে আসতে হবে। (৩৫)} [সূরা আল-আম্বিয়া: ৩৪ - ৩৫]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 195)