أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ. قَالَ: فَأُمِرَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ، وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ. ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ خِفَّةً، فَقَالَ: انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئُ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا، فَلَمَّا رَأَىهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَنْكُصَ فَأَوْمَأَ
إِلَيْهِ أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ، حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلَاتَهُ». وَذَكَرَ بَقِيَّةَ الحَدِيثِ.
حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. وَقد ذَكَرْنَا مِنْهُ مَوْضِعَ الشَّاهِدِ.
468 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَكَادَ النَّاسُ أَنْ يَضْطَرِبُوا، فَأَشَارَ إِلَى النَّاسِ أَنِ اثْبُتُوا،
وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّهُمْ وَأَلْقَى السِّجْفَ(1)، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ ذَلِكَ اليَوْمِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(163) بَابُ آخِرِ كَلَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
469 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ: إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرُ. فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ البَيْتِ ثُمَّ قَالَ: اللهم الرَّفِيقَ الأَعْلَى. فَقُلْتُ: إِذًا لَا يَخْتَارُنَا. وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا--------------------------------------------
(1) السِّجْفُ: السِّتر.
إِلَيْهِ أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ، حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلَاتَهُ». وَذَكَرَ بَقِيَّةَ الحَدِيثِ.
حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. وَقد ذَكَرْنَا مِنْهُ مَوْضِعَ الشَّاهِدِ.
468 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَكَادَ النَّاسُ أَنْ يَضْطَرِبُوا، فَأَشَارَ إِلَى النَّاسِ أَنِ اثْبُتُوا،
وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّهُمْ وَأَلْقَى السِّجْفَ(1)، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ ذَلِكَ اليَوْمِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(163) بَابُ آخِرِ كَلَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
469 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ: إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرُ. فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ البَيْتِ ثُمَّ قَالَ: اللهم الرَّفِيقَ الأَعْلَى. فَقُلْتُ: إِذًا لَا يَخْتَارُنَا. وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا--------------------------------------------
(1) السِّجْفُ: السِّتر.
কিংবা ইউসুফের সঙ্গিনীরা। তিনি বললেন: এরপর বিলালকে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তিনি আযান দিলেন, আর আবু বকরকে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুটা হালকা (সুস্থতা) বোধ করলেন, তখন তিনি বললেন: আমার জন্য এমন কাউকে দেখো যার ওপর আমি ভর দিতে পারি। তখন বারীরা এবং অন্য এক ব্যক্তি এলেন এবং তিনি তাঁদের ওপর ভর দিলেন। যখন আবু বকর তাঁকে দেখলেন, তিনি পিছু হটতে চাইলেন, তখন তিনি (নবীজি) তাঁর দিকে ইশারা করলেন
যাতে তিনি নিজ স্থানে স্থির থাকেন, যতক্ষণ না আবু বকর তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন। তিনি হাদিসের অবশিষ্টাংশ উল্লেখ করেছেন।
এটি একটি সহিহ হাদিস, যা তিরমিজি, নাসায়ি, ইবনে মাজাহ, ইবনে খুযাইমা এবং আবদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন। আমরা এর মধ্য থেকে প্রাসঙ্গিক অংশটি উল্লেখ করেছি।
৪৬৮ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সোমবার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে আমার শেষ দৃষ্টি ছিল যখন তিনি পর্দা উন্মোচন করলেন। আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তা যেন মুসহাফের একটি পাতা। তখন মানুষ আবু বকরের পেছনে (সালাতে) ছিল। মানুষ প্রায় বিচলিত হয়ে পড়ছিল, তখন তিনি মানুষের দিকে ইশারা করলেন যেন তারা স্থির থাকে,
এমতাবস্থায় আবু বকর তাদের ইমামতি করছিলেন। এরপর তিনি পর্দা ফেলে দিলেন(১) এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দিনের শেষ ভাগে ইন্তেকাল করলেন।" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(১৬৩) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শেষ কথা -
৪৬৯ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুস্থ থাকাকালে বলতেন: জান্নাতে নিজের ঠিকানা না দেখা পর্যন্ত কোনো নবীর জান কবজ করা হয় না, এরপর তাঁকে ইখতিয়ার দেওয়া হয়। যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো এবং তাঁর মাথা আমার উরুর ওপর ছিল, তিনি বেহুঁশ হয়ে পড়লেন। এরপর তিনি সচেতন হয়ে তাঁর দৃষ্টি ঘরের ছাদের দিকে নিবদ্ধ করলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ! আর-রফিক আল-আ'লা (সর্বোচ্চ সঙ্গী)। তখন আমি বললাম: তবে তিনি আমাদের বেছে নিচ্ছেন না। এবং আমি বুঝতে পারলাম যে এটিই সেই কথা যা তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করতেন--------------------------------------------
(১) আস-সিজফু: পর্দা।
যাতে তিনি নিজ স্থানে স্থির থাকেন, যতক্ষণ না আবু বকর তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন। তিনি হাদিসের অবশিষ্টাংশ উল্লেখ করেছেন।
এটি একটি সহিহ হাদিস, যা তিরমিজি, নাসায়ি, ইবনে মাজাহ, ইবনে খুযাইমা এবং আবদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন। আমরা এর মধ্য থেকে প্রাসঙ্গিক অংশটি উল্লেখ করেছি।
৪৬৮ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সোমবার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে আমার শেষ দৃষ্টি ছিল যখন তিনি পর্দা উন্মোচন করলেন। আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তা যেন মুসহাফের একটি পাতা। তখন মানুষ আবু বকরের পেছনে (সালাতে) ছিল। মানুষ প্রায় বিচলিত হয়ে পড়ছিল, তখন তিনি মানুষের দিকে ইশারা করলেন যেন তারা স্থির থাকে,
এমতাবস্থায় আবু বকর তাদের ইমামতি করছিলেন। এরপর তিনি পর্দা ফেলে দিলেন(১) এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দিনের শেষ ভাগে ইন্তেকাল করলেন।" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(১৬৩) পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শেষ কথা -
৪৬৯ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুস্থ থাকাকালে বলতেন: জান্নাতে নিজের ঠিকানা না দেখা পর্যন্ত কোনো নবীর জান কবজ করা হয় না, এরপর তাঁকে ইখতিয়ার দেওয়া হয়। যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো এবং তাঁর মাথা আমার উরুর ওপর ছিল, তিনি বেহুঁশ হয়ে পড়লেন। এরপর তিনি সচেতন হয়ে তাঁর দৃষ্টি ঘরের ছাদের দিকে নিবদ্ধ করলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ! আর-রফিক আল-আ'লা (সর্বোচ্চ সঙ্গী)। তখন আমি বললাম: তবে তিনি আমাদের বেছে নিচ্ছেন না। এবং আমি বুঝতে পারলাম যে এটিই সেই কথা যা তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করতেন--------------------------------------------
(১) আস-সিজফু: পর্দা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 194)