سَرَاتَهُ(1) وذِفْرَاهُ(2) فَسَكَنَ. فَقَالَ: مَنْ صَاحِبُ الجَمَلِ؟ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ: هُوَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: أَمَا تَتَّقِي اللهَ فِي هَذِهِ البَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَهَا اللهُ! إِنَّهُ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ وَاللَّفْظُ لَهُ.
(160) بَابُ حِرْصِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى المَاءِ
قَالَ اللهُ تَعَالى: {وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ (141)} [سُورَةُ الأَنْعَامِ: 141].
وَقَالَ: {إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ} [سُورَةُ الإِسْرَاءِ: 27].
460 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالمُدِّ(3) وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ(4) إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسلِمٌ.
461 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِسَعْدٍ(5) وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ: مَا هَذَا السَّرَفُ يَا سَعْدُ؟ قَالَ: أَفِي الوُضُوءِ سَرَفٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهْرٍ جَارٍ». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ(6).--------------------------------------------
(1) مسحَ سَراتَه: أي ظهرَه.
(2) وذِفْرى البعير: أصل أذنه.
(3) الُمدُّ: مكيالٌ يَسَعُ قَدْرَ مِلءِ الكَفَّيْنِ.
(4) الصاعُ: أربعةُ أمْدادٍ.
(5) سعدٌ: هو ابن أبي وقاص رضي الله عنه.
(6) حَسَّنَ إِسْنَادَهُ مُلَّا عَلِيٌّ القَارِي فِي مِرْقَاةِ المَفَاتِيحِ.
(160) بَابُ حِرْصِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى المَاءِ
قَالَ اللهُ تَعَالى: {وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ (141)} [سُورَةُ الأَنْعَامِ: 141].
وَقَالَ: {إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ} [سُورَةُ الإِسْرَاءِ: 27].
460 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالمُدِّ(3) وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ(4) إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسلِمٌ.
461 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِسَعْدٍ(5) وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ: مَا هَذَا السَّرَفُ يَا سَعْدُ؟ قَالَ: أَفِي الوُضُوءِ سَرَفٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهْرٍ جَارٍ». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ(6).--------------------------------------------
(1) مسحَ سَراتَه: أي ظهرَه.
(2) وذِفْرى البعير: أصل أذنه.
(3) الُمدُّ: مكيالٌ يَسَعُ قَدْرَ مِلءِ الكَفَّيْنِ.
(4) الصاعُ: أربعةُ أمْدادٍ.
(5) سعدٌ: هو ابن أبي وقاص رضي الله عنه.
(6) حَسَّنَ إِسْنَادَهُ مُلَّا عَلِيٌّ القَارِي فِي مِرْقَاةِ المَفَاتِيحِ.
তার পিঠ(১) এবং কানের গোড়া(২) (মুছে দিলেন), ফলে সেটি শান্ত হলো। এরপর তিনি বললেন: «এই উটের মালিক কে?» তখন আনসারদের একজন যুবক এসে বলল: «হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার।’ তিনি বললেন: «তুমি কি এই পশুর ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো না, যাকে আল্লাহ তোমার মালিকানাধীন করে দিয়েছেন! নিশ্চয়ই এটি আমার কাছে অভিযোগ করেছে যে, তুমি একে ক্ষুধার্ত রাখো এবং একে দিয়ে অতিরিক্ত কাজ করিয়ে ক্লান্ত করে ফেলো।» এটি আবু দাউদ ও আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং শব্দসমূহ তাঁর।
(১৬০) অধ্যায়: পানির ব্যবহারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যত্নশীলতা
আল্লাহ তাআলা বলেন: {এবং তোমরা অপচয় করো না; নিশ্চয়ই তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না (১৪১)} [সূরা আল-আন'আম: ১৪১]।
এবং তিনি বলেন: {নিশ্চয়ই অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই} [সূরা আল-ইসরা: ২৭]।
৪৬০ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুদ(৩) পানির মাধ্যমে ওযু করতেন এবং এক সা'(৪) থেকে পাঁচ মুদ পর্যন্ত পানির মাধ্যমে গোসল করতেন।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৬১ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা'দ(৫)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি ওযু করছিলেন। তখন তিনি বললেন: হে সা'দ, এই অপচয় কেন? তিনি (সা'দ) বললেন: ওযুতেও কি অপচয় হয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যদিও তুমি কোনো প্রবাহিত নদীর তীরে থাকো না কেন।» এটি একটি হাসান হাদীস, আহমাদ ও ইবনে মাজাহ(৬) এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তার সারাঁত মুছে দিলেন: অর্থাৎ তার পিঠ।
(২) উটের জিফরা: তার কানের গোড়া।
(৩) মুদ: এমন একটি পরিমাপক পাত্র যাতে দুই হাতের তালু পূর্ণ পরিমাণ স্থান ধরে।
(৪) সা': চার মুদ।
(৫) সা'দ: তিনি হলেন ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু।
(৬) মোল্লা আলী আল-কারী 'মিরকাতুল মাফাতিহ' গ্রন্থে এর সনদকে হাসান বলেছেন।
(১৬০) অধ্যায়: পানির ব্যবহারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যত্নশীলতা
আল্লাহ তাআলা বলেন: {এবং তোমরা অপচয় করো না; নিশ্চয়ই তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না (১৪১)} [সূরা আল-আন'আম: ১৪১]।
এবং তিনি বলেন: {নিশ্চয়ই অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই} [সূরা আল-ইসরা: ২৭]।
৪৬০ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুদ(৩) পানির মাধ্যমে ওযু করতেন এবং এক সা'(৪) থেকে পাঁচ মুদ পর্যন্ত পানির মাধ্যমে গোসল করতেন।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৬১ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা'দ(৫)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি ওযু করছিলেন। তখন তিনি বললেন: হে সা'দ, এই অপচয় কেন? তিনি (সা'দ) বললেন: ওযুতেও কি অপচয় হয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যদিও তুমি কোনো প্রবাহিত নদীর তীরে থাকো না কেন।» এটি একটি হাসান হাদীস, আহমাদ ও ইবনে মাজাহ(৬) এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তার সারাঁত মুছে দিলেন: অর্থাৎ তার পিঠ।
(২) উটের জিফরা: তার কানের গোড়া।
(৩) মুদ: এমন একটি পরিমাপক পাত্র যাতে দুই হাতের তালু পূর্ণ পরিমাণ স্থান ধরে।
(৪) সা': চার মুদ।
(৫) সা'দ: তিনি হলেন ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু।
(৬) মোল্লা আলী আল-কারী 'মিরকাতুল মাফাতিহ' গ্রন্থে এর সনদকে হাসান বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 187)