(158) بَابُ اسْتِحْبَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الفَأْلَ
454 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَفَاءَلُ
وَلا يَتَطَيَّرُ، وَكَانَ يُحِبُّ الِاسْمَ الحَسَنَ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو الشَّيْخِ.
(159) بَابُ رِفْقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالحَيَوَانِ
455 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْغِي(1) لِلْهِرَّةِ الإِنَاءَ فَتَشْرَبُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا». أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِي بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
456 - عَنْ سَهْلِ بْنِ الحَنْظَلِيَّةِ رضي الله عنه قَالَ: «مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ(2) فَقَالَ: اتَّقُوا اللهَ فِي هَذِهِ البَهَائِمِ المُعْجَمَةِ(3)، فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
457 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً(4) مَعَهَا فَرْخَانِ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا، فَجَاءَتِ الحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَفَرَّشُ(5)، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا--------------------------------------------
(1) يُصْغِي: يُميلُ.
(2) لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ: أي هُزِل من الجوع.
(3) المُعْجَمَةُ: التي لا تستطيع الكلام.
(4) الحُمَّرَةُ: طائرٌ صغيرٌ كالعصفور.
(5) تَفَرَّشُ: تَقْرُبُ من الأرض وتَفْرُشُ جناحيها وترفرف. وقد حذفت تاء المضارعة من الفعل
تخفيفا، وأصله تَتَفَرَّشُ.
454 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَفَاءَلُ
وَلا يَتَطَيَّرُ، وَكَانَ يُحِبُّ الِاسْمَ الحَسَنَ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو الشَّيْخِ.
(159) بَابُ رِفْقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالحَيَوَانِ
455 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْغِي(1) لِلْهِرَّةِ الإِنَاءَ فَتَشْرَبُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا». أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِي بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
456 - عَنْ سَهْلِ بْنِ الحَنْظَلِيَّةِ رضي الله عنه قَالَ: «مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ(2) فَقَالَ: اتَّقُوا اللهَ فِي هَذِهِ البَهَائِمِ المُعْجَمَةِ(3)، فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
457 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً(4) مَعَهَا فَرْخَانِ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا، فَجَاءَتِ الحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَفَرَّشُ(5)، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا--------------------------------------------
(1) يُصْغِي: يُميلُ.
(2) لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ: أي هُزِل من الجوع.
(3) المُعْجَمَةُ: التي لا تستطيع الكلام.
(4) الحُمَّرَةُ: طائرٌ صغيرٌ كالعصفور.
(5) تَفَرَّشُ: تَقْرُبُ من الأرض وتَفْرُشُ جناحيها وترفرف. وقد حذفت تاء المضارعة من الفعل
تخفيفا، وأصله تَتَفَرَّشُ.
(১৫৮) অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শুভলক্ষণ গ্রহণ পছন্দ করা
৪৫৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুভলক্ষণ গ্রহণ করতেন এবং কুলক্ষণ গ্রহণ করতেন না, আর তিনি সুন্দর নাম পছন্দ করতেন»। এটি আহমদ ও আবুশ শায়খ বর্ণনা করেছেন।
(১৫৯) অনুচ্ছেদ: প্রাণীর প্রতি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোমলতা
৪৫৫ - মুমিনজননী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিড়ালের জন্য পাত্রটি কাত করে ধরতেন(১) ফলে সে পান করত, এরপর তিনি তার অবশিষ্ট পানি দিয়ে অজু করতেন»। এটি দারাকুতনী সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
৪৫৬ - সাহল ইবনুল হানজালিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি উটের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার পিঠ পেটের সাথে মিশে গিয়েছিল(২)। তিনি বললেন: তোমরা এই অবলা(৩) পশুদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো; সুতরাং তোমরা এগুলোতে আরোহণ করো সুস্থ অবস্থায় এবং এগুলোকে আহার করো সুস্থ অবস্থায়»। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
৪৫৭ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি তাঁর প্রয়োজনে (প্রাকৃতিক ডাকে) চলে গেলেন। তখন আমরা একটি ছোট পাখি(৪) দেখলাম যার সাথে দুটি ছানা ছিল। আমরা তার ছানা দুটি নিয়ে নিলাম। তখন পাখিটি এসে ডানা ঝাপটাতে(৫) লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে এসে বললেন: কে এই পাখিকে তার ছানার কারণে কষ্ট দিল? তার ছানা তাকে ফিরিয়ে দাও...--------------------------------------------
(১) উসগি: কাত করা বা ঝুঁকিয়ে দেওয়া।
(২) পিঠ পেটের সাথে মিশে গেছে: অর্থাৎ ক্ষুধার কারণে অত্যন্ত শীর্ণ হয়ে যাওয়া।
(৩) আল-মু'জামাহ: যারা কথা বলতে পারে না।
(৪) আল-হুম্মরাহ: চড়ুই পাখির মতো ছোট একটি পাখি।
(৫) তাফাররাশু: মাটির কাছাকাছি হয়ে ডানা বিস্তার করা এবং ডানা ঝাপটানো। আর সহজে উচ্চারণের জন্য ক্রিয়াটি থেকে মুদারে-র 'তা' বর্ণটি বিলুপ্ত করা হয়েছে, এর মূল রূপ ছিল 'তাতাফাররাশু'।
৪৫৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুভলক্ষণ গ্রহণ করতেন এবং কুলক্ষণ গ্রহণ করতেন না, আর তিনি সুন্দর নাম পছন্দ করতেন»। এটি আহমদ ও আবুশ শায়খ বর্ণনা করেছেন।
(১৫৯) অনুচ্ছেদ: প্রাণীর প্রতি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোমলতা
৪৫৫ - মুমিনজননী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিড়ালের জন্য পাত্রটি কাত করে ধরতেন(১) ফলে সে পান করত, এরপর তিনি তার অবশিষ্ট পানি দিয়ে অজু করতেন»। এটি দারাকুতনী সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
৪৫৬ - সাহল ইবনুল হানজালিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি উটের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার পিঠ পেটের সাথে মিশে গিয়েছিল(২)। তিনি বললেন: তোমরা এই অবলা(৩) পশুদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো; সুতরাং তোমরা এগুলোতে আরোহণ করো সুস্থ অবস্থায় এবং এগুলোকে আহার করো সুস্থ অবস্থায়»। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
৪৫৭ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি তাঁর প্রয়োজনে (প্রাকৃতিক ডাকে) চলে গেলেন। তখন আমরা একটি ছোট পাখি(৪) দেখলাম যার সাথে দুটি ছানা ছিল। আমরা তার ছানা দুটি নিয়ে নিলাম। তখন পাখিটি এসে ডানা ঝাপটাতে(৫) লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে এসে বললেন: কে এই পাখিকে তার ছানার কারণে কষ্ট দিল? তার ছানা তাকে ফিরিয়ে দাও...--------------------------------------------
(১) উসগি: কাত করা বা ঝুঁকিয়ে দেওয়া।
(২) পিঠ পেটের সাথে মিশে গেছে: অর্থাৎ ক্ষুধার কারণে অত্যন্ত শীর্ণ হয়ে যাওয়া।
(৩) আল-মু'জামাহ: যারা কথা বলতে পারে না।
(৪) আল-হুম্মরাহ: চড়ুই পাখির মতো ছোট একটি পাখি।
(৫) তাফাররাশু: মাটির কাছাকাছি হয়ে ডানা বিস্তার করা এবং ডানা ঝাপটানো। আর সহজে উচ্চারণের জন্য ক্রিয়াটি থেকে মুদারে-র 'তা' বর্ণটি বিলুপ্ত করা হয়েছে, এর মূল রূপ ছিল 'তাতাফাররাশু'।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 185)