442 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ
رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا عَائِشَةُ، مَا كَانَ مَعْكُمْ لَهْوٌ؟ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
(154) بَابُ سَفَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتِقْبَالِهِ
443 - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الخَمِيسِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
444 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا يَطْرُقُ(1) أَهْلَهُ، كَانَ لَا يَدْخُلُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
445 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كُنَّا نَسْتَقْبِلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرِهِ». أَخْرَجَهُ أَبُو الشَّيْخِ.
446 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ ردَّكَ اللهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ
وَأَتَغَنَّى. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي، وَإِلَّا فَلَا، فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ--------------------------------------------
(1) يَطْرُقُ: أي يأتي ليلًا، وكل آتٍ في الليل فهو طارقٌ.
رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا عَائِشَةُ، مَا كَانَ مَعْكُمْ لَهْوٌ؟ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
(154) بَابُ سَفَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتِقْبَالِهِ
443 - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الخَمِيسِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
444 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا يَطْرُقُ(1) أَهْلَهُ، كَانَ لَا يَدْخُلُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
445 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كُنَّا نَسْتَقْبِلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرِهِ». أَخْرَجَهُ أَبُو الشَّيْخِ.
446 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ ردَّكَ اللهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ
وَأَتَغَنَّى. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي، وَإِلَّا فَلَا، فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ--------------------------------------------
(1) يَطْرُقُ: أي يأتي ليلًا، وكل آتٍ في الليل فهو طارقٌ.
৪৪২ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: «তিনি আনসারদের এক নারীকে (কনের বেশে স্বামীর গৃহে) পৌঁছে দিতে যাচ্ছিলেন। তখন
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে আয়েশা! তোমাদের সাথে কি কোনো আমোদ-প্রমোদ নেই? কেননা আনসাররা আমোদ-প্রমোদ পছন্দ করে।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(১৫৪) অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সফর এবং তাঁকে অভ্যর্থনা জানানো
৪৪৩ - কাব বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সফরে বের হতেন, তখন তিনি বৃহস্পতিবার ছাড়া অন্য দিনে খুব কমই বের হতেন।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
৪৪৪ - আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে আকস্মিকভাবে তাঁর পরিবারের নিকট আসতেন না(১); তিনি কেবল সকালে অথবা সন্ধ্যায় প্রবেশ করতেন।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৪৫ - আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সফর থেকে আসতেন, তখন আমরা তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে যেতাম।» এটি আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।
৪৪৬ - আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কোনো এক যুদ্ধে বের হয়েছিলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন এক কৃষ্ণাঙ্গ দাসী এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি মানত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ আপনাকে সুস্থ-সালামতে ফিরিয়ে আনেন, তবে আমি আপনার সামনে দফ
বাজাবো এবং গান গাইবো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: যদি তুমি মানত করে থাকো তবে বাজাও, অন্যথায় নয়। ফলে সে বাজাতে শুরু করল। এমতাবস্থায় আবু বকর প্রবেশ করলেন যখন সে বাজাচ্ছিল, এরপর আলী প্রবেশ করলেন যখন সে বাজাচ্ছিল, এরপর প্রবেশ করলেন...--------------------------------------------
(১) ইয়াতরুকু: অর্থাৎ রাতে আসা, আর রাতে আগমনকারী প্রত্যেক ব্যক্তিই হলো 'তারিক'।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে আয়েশা! তোমাদের সাথে কি কোনো আমোদ-প্রমোদ নেই? কেননা আনসাররা আমোদ-প্রমোদ পছন্দ করে।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(১৫৪) অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সফর এবং তাঁকে অভ্যর্থনা জানানো
৪৪৩ - কাব বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সফরে বের হতেন, তখন তিনি বৃহস্পতিবার ছাড়া অন্য দিনে খুব কমই বের হতেন।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
৪৪৪ - আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে আকস্মিকভাবে তাঁর পরিবারের নিকট আসতেন না(১); তিনি কেবল সকালে অথবা সন্ধ্যায় প্রবেশ করতেন।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪৪৫ - আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সফর থেকে আসতেন, তখন আমরা তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে যেতাম।» এটি আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন।
৪৪৬ - আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কোনো এক যুদ্ধে বের হয়েছিলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন এক কৃষ্ণাঙ্গ দাসী এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি মানত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ আপনাকে সুস্থ-সালামতে ফিরিয়ে আনেন, তবে আমি আপনার সামনে দফ
বাজাবো এবং গান গাইবো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: যদি তুমি মানত করে থাকো তবে বাজাও, অন্যথায় নয়। ফলে সে বাজাতে শুরু করল। এমতাবস্থায় আবু বকর প্রবেশ করলেন যখন সে বাজাচ্ছিল, এরপর আলী প্রবেশ করলেন যখন সে বাজাচ্ছিল, এরপর প্রবেশ করলেন...--------------------------------------------
(১) ইয়াতরুকু: অর্থাৎ রাতে আসা, আর রাতে আগমনকারী প্রত্যেক ব্যক্তিই হলো 'তারিক'।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)