(150) بَابُ حَثِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّمْيِ
436 - عَنْ سَلَمَةَ بنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ بَنِي أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ: ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ لِأَحَدِ الفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ: مَا لَهُمْ؟ قَالُوا: وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ! قَالَ: ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكِمْ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
(151) بَابُ مُسَابَقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَوْجَهُ
437 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عائشةَ رضي الله عنها: «أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ. قَالَتْ: فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ. فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي، فَقَالَ: هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ (1).
(152) بَابُ شُهُودِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَعِبَ الحَبَشَةِ
438 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي، وَالحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِالحِرَابِ فِي المَسْجِدِ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِأَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ بَيْنَ أُذُنِهِ وَعَاتِقِهِ، ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي
حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَنْصَرِفُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الجَارِيَةِ الحَدِيثَةِ السِّنِّ الحَرِيصَةِ
عَلَى اللَّهْوِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) وفي رواية النسائي أن ذلك كان في سفر، وأنه أمر أصحابَه أن يتقدَّموا.
436 - عَنْ سَلَمَةَ بنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ بَنِي أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ: ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ لِأَحَدِ الفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ: مَا لَهُمْ؟ قَالُوا: وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ! قَالَ: ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكِمْ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
(151) بَابُ مُسَابَقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَوْجَهُ
437 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عائشةَ رضي الله عنها: «أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ. قَالَتْ: فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ. فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي، فَقَالَ: هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ (1).
(152) بَابُ شُهُودِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَعِبَ الحَبَشَةِ
438 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي، وَالحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِالحِرَابِ فِي المَسْجِدِ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِأَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ بَيْنَ أُذُنِهِ وَعَاتِقِهِ، ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي
حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَنْصَرِفُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الجَارِيَةِ الحَدِيثَةِ السِّنِّ الحَرِيصَةِ
عَلَى اللَّهْوِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) وفي رواية النسائي أن ذلك كان في سفر، وأنه أمر أصحابَه أن يتقدَّموا.
(১৫০) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তীরন্দাজিতে উৎসাহ প্রদান
৪৩৬ - সালামাহ ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু আসলাম গোত্রের একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা বাজারে তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতায় লিপ্ত ছিল। তিনি বললেন: "হে ইসমাঈলের বংশধরগণ! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কেননা তোমাদের পিতা একজন দক্ষ তীরন্দাজ ছিলেন। আর আমি দুই দলের মধ্যে অমুক গোত্রের দলের সাথে আছি।" তখন তারা (প্রতিপক্ষ দল) তাদের হাত থামিয়ে দিল (তীর নিক্ষেপ বন্ধ করল)। তিনি বললেন: "তাদের কী হলো?" তারা বলল: "আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করব অথচ আপনি অমুক দলের সাথে আছেন!" তখন তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আমি তোমাদের সকলের সাথেই আছি।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(১৫১) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তাঁর স্ত্রীর সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা
৪৩৭ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: তিনি এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলেন। তিনি বলেন: "আমি তাঁর সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করলাম এবং দৌড়ে তাঁকে ছাড়িয়ে গেলাম। পরবর্তীতে যখন আমার শরীরের ওজন বেড়ে গেল, তখন আমি পুনরায় তাঁর সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করলাম এবং এবার তিনি আমাকে ছাড়িয়ে গেলেন। তখন তিনি বললেন: 'এটি হলো পূর্বের সেই জয়ের বদলে'।" এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন (১)।
(১৫২) অধ্যায়: হাবশীদের খেলাধুলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রত্যক্ষ করা
৪৩৮ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহর কসম, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আমার কক্ষের দরজায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি, যখন হাবশীরা মসজিদের ভেতর বর্শা নিয়ে খেলছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন যাতে আমি তাঁর কান ও কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান দিয়ে তাদের খেলা দেখতে পারি। তারপর তিনি আমার খাতিরে ততক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন যতক্ষণ না আমি নিজেই প্রস্থান করলাম। অতএব, তোমরা অল্পবয়সী কিশোরীর আকাঙ্ক্ষাকে মূল্যায়ন করো যে খেলাধুলার প্রতি অনুরাগী।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) নাসাঈর বর্ণনায় রয়েছে যে, এটি একটি সফরে ছিল এবং তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে আগে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
৪৩৬ - সালামাহ ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু আসলাম গোত্রের একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা বাজারে তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতায় লিপ্ত ছিল। তিনি বললেন: "হে ইসমাঈলের বংশধরগণ! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কেননা তোমাদের পিতা একজন দক্ষ তীরন্দাজ ছিলেন। আর আমি দুই দলের মধ্যে অমুক গোত্রের দলের সাথে আছি।" তখন তারা (প্রতিপক্ষ দল) তাদের হাত থামিয়ে দিল (তীর নিক্ষেপ বন্ধ করল)। তিনি বললেন: "তাদের কী হলো?" তারা বলল: "আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করব অথচ আপনি অমুক দলের সাথে আছেন!" তখন তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আমি তোমাদের সকলের সাথেই আছি।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(১৫১) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তাঁর স্ত্রীর সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা
৪৩৭ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: তিনি এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলেন। তিনি বলেন: "আমি তাঁর সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করলাম এবং দৌড়ে তাঁকে ছাড়িয়ে গেলাম। পরবর্তীতে যখন আমার শরীরের ওজন বেড়ে গেল, তখন আমি পুনরায় তাঁর সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করলাম এবং এবার তিনি আমাকে ছাড়িয়ে গেলেন। তখন তিনি বললেন: 'এটি হলো পূর্বের সেই জয়ের বদলে'।" এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন (১)।
(১৫২) অধ্যায়: হাবশীদের খেলাধুলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রত্যক্ষ করা
৪৩৮ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহর কসম, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আমার কক্ষের দরজায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি, যখন হাবশীরা মসজিদের ভেতর বর্শা নিয়ে খেলছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন যাতে আমি তাঁর কান ও কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান দিয়ে তাদের খেলা দেখতে পারি। তারপর তিনি আমার খাতিরে ততক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন যতক্ষণ না আমি নিজেই প্রস্থান করলাম। অতএব, তোমরা অল্পবয়সী কিশোরীর আকাঙ্ক্ষাকে মূল্যায়ন করো যে খেলাধুলার প্রতি অনুরাগী।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) নাসাঈর বর্ণনায় রয়েছে যে, এটি একটি সফরে ছিল এবং তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে আগে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 180)