(148) بَابُ إِكْرَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْكِبَارِ
432 - عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما قَالَتْ: «فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم
مَكَّةَ وَدَخَلَ المَسْجِدَ أَتَى أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ يَقُودُهُ، فَلَمَّا رَأَىهُ رَسُولُ
اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: هَلَّا تَرَكْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا آتِيهِ فِيهِ؟ قَالَ أَبُو
بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ أَحَقُّ أَنْ يَمْشِيَ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَيْهِ أَنْتَ».
أَخْرَجَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ (1).
(149) بَابُ قَبُولِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الهَدِيَّةَ
433 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الهَدِيَّةَ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
434 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: «كانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِالهَدِيَّةِ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهَا صَاحِبُهَا». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَالبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الإِيمَانِ. وَحَسَّنَ الحَافِظُ فِي الفَتْحِ إِسْنَادَهُ.
435 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ عَلَيْهِ لَأَجَبْتُ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.--------------------------------------------
(1) رواه عنه ابن هشام في السيرة، وصحَّحه الحافظ أبو الفضل العسقلانيُّ في الإصابة.
432 - عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما قَالَتْ: «فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم
مَكَّةَ وَدَخَلَ المَسْجِدَ أَتَى أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ يَقُودُهُ، فَلَمَّا رَأَىهُ رَسُولُ
اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: هَلَّا تَرَكْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا آتِيهِ فِيهِ؟ قَالَ أَبُو
بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ أَحَقُّ أَنْ يَمْشِيَ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَيْهِ أَنْتَ».
أَخْرَجَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ (1).
(149) بَابُ قَبُولِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الهَدِيَّةَ
433 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الهَدِيَّةَ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
434 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: «كانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِالهَدِيَّةِ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهَا صَاحِبُهَا». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَالبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الإِيمَانِ. وَحَسَّنَ الحَافِظُ فِي الفَتْحِ إِسْنَادَهُ.
435 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ عَلَيْهِ لَأَجَبْتُ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.--------------------------------------------
(1) رواه عنه ابن هشام في السيرة، وصحَّحه الحافظ أبو الفضل العسقلانيُّ في الإصابة.
(১৪৮) অনুচ্ছেদ: প্রবীণদের প্রতি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মান প্রদর্শন
৪৩২ - আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন আবু বকর তাঁর পিতাকে পথ দেখিয়ে (হাত ধরে) নিয়ে আসলেন। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: আপনি কেন এই বৃদ্ধ লোকটিকে তাঁর ঘরে রেখে আসলেন না, যাতে আমিই তাঁর কাছে যেতাম? আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কাছে তাঁর হেঁটে আসার অধিকার বেশি আপনার তাঁর কাছে যাওয়ার চেয়ে।»
মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক সহিহ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন (১)।
(১৪৯) অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপহার গ্রহণ করা
৪৩৩ - মুমিনদের জননী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপহার গ্রহণ করতেন এবং তার প্রতিদান দিতেন।» বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৩৪ - ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন কোনো উপহার আনা হতো, তিনি তা থেকে ততক্ষণ খেতেন না যতক্ষণ না উপহারদাতা নিজে তা থেকে খেতেন।» এটি একটি হাসান হাদিস; ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি এবং বাইহাকি 'শুআবুল ইমান'-এ এটি বর্ণনা করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারি'-তে এর সনদকে হাসান বলেছেন।
৪৩৫ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যদি আমাকে উপহার হিসেবে একটি পশুর পায়ের নিচের অংশও প্রদান করা হতো, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম; আর যদি আমাকে তার জন্য দাওয়াত দেওয়া হতো, তবে আমি তাতে সাড়া দিতাম।» তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) ইবনে হিশাম এটি তাঁর থেকে 'সিরাত'-এ বর্ণনা করেছেন এবং হাফেজ আবু আল-ফজল আল-আসকালানি 'আল-ইসাবাহ'-তে একে সহিহ বলেছেন।
৪৩২ - আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন আবু বকর তাঁর পিতাকে পথ দেখিয়ে (হাত ধরে) নিয়ে আসলেন। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: আপনি কেন এই বৃদ্ধ লোকটিকে তাঁর ঘরে রেখে আসলেন না, যাতে আমিই তাঁর কাছে যেতাম? আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কাছে তাঁর হেঁটে আসার অধিকার বেশি আপনার তাঁর কাছে যাওয়ার চেয়ে।»
মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক সহিহ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন (১)।
(১৪৯) অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপহার গ্রহণ করা
৪৩৩ - মুমিনদের জননী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপহার গ্রহণ করতেন এবং তার প্রতিদান দিতেন।» বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৩৪ - ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন কোনো উপহার আনা হতো, তিনি তা থেকে ততক্ষণ খেতেন না যতক্ষণ না উপহারদাতা নিজে তা থেকে খেতেন।» এটি একটি হাসান হাদিস; ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি এবং বাইহাকি 'শুআবুল ইমান'-এ এটি বর্ণনা করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারি'-তে এর সনদকে হাসান বলেছেন।
৪৩৫ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যদি আমাকে উপহার হিসেবে একটি পশুর পায়ের নিচের অংশও প্রদান করা হতো, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম; আর যদি আমাকে তার জন্য দাওয়াত দেওয়া হতো, তবে আমি তাতে সাড়া দিতাম।» তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) ইবনে হিশাম এটি তাঁর থেকে 'সিরাত'-এ বর্ণনা করেছেন এবং হাফেজ আবু আল-ফজল আল-আসকালানি 'আল-ইসাবাহ'-তে একে সহিহ বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 179)