مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: مَنْ لَا يَرْحَمْ
لَا يُرْحَمْ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
421 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ لَنَا: عَلَى أَمَاكِنِكُمْ، وَأُهْدِيَتْ لَهُ جَرَّةٌ مِنْ حَلْوَاءَ، فَجَعَلَ
يُلْعِقُ كُلَّ رَجُلٍ لَعْقَةً، حَتَّى أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا غُلامٌ، فَأَلْعَقَنِي لَعْقَةً، ثُمَّ قَالَ لِي: أَزِيدُكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَزَادَنِي لَعْقَةً لِصِغَرِي، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى أَتَى عَلَى
آخِرِ القَوْمِ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ.
422 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(145) بَابُ حَزَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى وَلَدِهِ
423 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ القَيْنِ، وَكَانَ ظِئْرًا لإِبْرَاهِيمَ(1)، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ. ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ(2)، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَن بْنُ عَوْفٍ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ! فقَالَ: يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ، ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ: إِنَّ العَيْنَ تَدْمَعُ وَالقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) كان ظِئْرًا لإبراهيم: أي زوجَ مُرضعتِه.
(2) تَذْرِفَانِ: يسيلُ منهما الدمْعُ.
لَا يُرْحَمْ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
421 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ لَنَا: عَلَى أَمَاكِنِكُمْ، وَأُهْدِيَتْ لَهُ جَرَّةٌ مِنْ حَلْوَاءَ، فَجَعَلَ
يُلْعِقُ كُلَّ رَجُلٍ لَعْقَةً، حَتَّى أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا غُلامٌ، فَأَلْعَقَنِي لَعْقَةً، ثُمَّ قَالَ لِي: أَزِيدُكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَزَادَنِي لَعْقَةً لِصِغَرِي، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى أَتَى عَلَى
آخِرِ القَوْمِ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ.
422 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(145) بَابُ حَزَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى وَلَدِهِ
423 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ القَيْنِ، وَكَانَ ظِئْرًا لإِبْرَاهِيمَ(1)، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ. ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ(2)، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَن بْنُ عَوْفٍ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ! فقَالَ: يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ، ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ: إِنَّ العَيْنَ تَدْمَعُ وَالقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) كان ظِئْرًا لإبراهيم: أي زوجَ مُرضعتِه.
(2) تَذْرِفَانِ: يسيلُ منهما الدمْعُ.
"আমি তাদের মধ্য হতে কাউকেই কখনো চুম্বন করিনি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দিকে তাকালেন এবং বললেন, "যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৪২১ - জাবির বিন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুহর ও আসর সালাত আদায় করলাম। তিনি যখন সালাম ফেরালেন, তখন আমাদের উদ্দেশ্যে বললেন: তোমাদের নিজ নিজ স্থানে অবস্থান করো। এরপর তাঁর নিকট এক পাত্র মিষ্টি উপহার হিসেবে আনা হলো। তিনি প্রত্যেক ব্যক্তিকে এক লোকমা করে খাইয়ে দিতে লাগলেন। এমনকি তিনি আমার কাছে আসলেন—তখন আমি ছিলাম বালক—এবং আমাকে এক লোকমা খাইয়ে দিলেন। এরপর আমাকে বললেন: 'আমি কি তোমাকে আরও দেব?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' তখন আমার অল্প বয়সের কারণে তিনি আমাকে আরও এক লোকমা দিলেন। এভাবে তিনি শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত চললেন।" এটি আহমাদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
৪২২ - মুমিনদের মাতা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শিশুদের আনা হতো, তখন তিনি তাদের জন্য বরকতের দোয়া করতেন এবং তাদের তাহনিক করে দিতেন।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(১৪৫) অধ্যায়: নিজের সন্তানের (মৃত্যুতে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শোক
৪২৩ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আবু সাইফ আল-কাইন-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তিনি ছিলেন ইবরাহিমের ধাত্রী-পিতা(১)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবরাহিমকে (কোলে) নিলেন, তাঁকে চুম্বন করলেন এবং তাঁর ঘ্রাণ নিলেন। এরপর আমরা পুনরায় তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম যখন ইবরাহিম শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল(২)। তখন আব্দুর রহমান বিন আউফ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিও (কাঁদছেন)! তিনি বললেন: 'হে ইবনে আউফ! নিশ্চয়ই এটি একটি রহমত (দয়া)।' এরপর তিনি পুনরায় বললেন: 'নিশ্চয়ই চোখ অশ্রু বিসর্জন দেয় এবং অন্তর ব্যথিত হয়, তবে আমরা আমাদের রবের সন্তুষ্টির পরিপন্থী কোনো কথা বলি না। আর হে ইবরাহিম! নিশ্চয়ই আমরা তোমার বিচ্ছেদে অত্যন্ত শোকাতুর'।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তিনি ইবরাহিমের ধাত্রী-পিতা ছিলেন: অর্থাৎ তাঁর দুগ্ধদানকারিণী নারীর স্বামী।
(২) অশ্রু ঝরছিল: অর্থাৎ চোখ থেকে অশ্রু প্রবাহিত হচ্ছিল।
৪২১ - জাবির বিন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুহর ও আসর সালাত আদায় করলাম। তিনি যখন সালাম ফেরালেন, তখন আমাদের উদ্দেশ্যে বললেন: তোমাদের নিজ নিজ স্থানে অবস্থান করো। এরপর তাঁর নিকট এক পাত্র মিষ্টি উপহার হিসেবে আনা হলো। তিনি প্রত্যেক ব্যক্তিকে এক লোকমা করে খাইয়ে দিতে লাগলেন। এমনকি তিনি আমার কাছে আসলেন—তখন আমি ছিলাম বালক—এবং আমাকে এক লোকমা খাইয়ে দিলেন। এরপর আমাকে বললেন: 'আমি কি তোমাকে আরও দেব?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' তখন আমার অল্প বয়সের কারণে তিনি আমাকে আরও এক লোকমা দিলেন। এভাবে তিনি শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত চললেন।" এটি আহমাদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
৪২২ - মুমিনদের মাতা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শিশুদের আনা হতো, তখন তিনি তাদের জন্য বরকতের দোয়া করতেন এবং তাদের তাহনিক করে দিতেন।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(১৪৫) অধ্যায়: নিজের সন্তানের (মৃত্যুতে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শোক
৪২৩ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আবু সাইফ আল-কাইন-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তিনি ছিলেন ইবরাহিমের ধাত্রী-পিতা(১)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবরাহিমকে (কোলে) নিলেন, তাঁকে চুম্বন করলেন এবং তাঁর ঘ্রাণ নিলেন। এরপর আমরা পুনরায় তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম যখন ইবরাহিম শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল(২)। তখন আব্দুর রহমান বিন আউফ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিও (কাঁদছেন)! তিনি বললেন: 'হে ইবনে আউফ! নিশ্চয়ই এটি একটি রহমত (দয়া)।' এরপর তিনি পুনরায় বললেন: 'নিশ্চয়ই চোখ অশ্রু বিসর্জন দেয় এবং অন্তর ব্যথিত হয়, তবে আমরা আমাদের রবের সন্তুষ্টির পরিপন্থী কোনো কথা বলি না। আর হে ইবরাহিম! নিশ্চয়ই আমরা তোমার বিচ্ছেদে অত্যন্ত শোকাতুর'।" এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তিনি ইবরাহিমের ধাত্রী-পিতা ছিলেন: অর্থাৎ তাঁর দুগ্ধদানকারিণী নারীর স্বামী।
(২) অশ্রু ঝরছিল: অর্থাৎ চোখ থেকে অশ্রু প্রবাহিত হচ্ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 176)